Text from [ http://2lib.ru ]
@BookId: 13791
@BookInfo:  , 

 .



                                 



---------------------------------------------------------------

     OCR:  

---------------------------------------------------------------





         



        1



          .    ,    ,   

,    -      .    ,  -  

       "   !". 

      .

         ,   - :

     , .

     What []?-  .

     ...-  .

     What?

      ,          

.

     ,-     ,  .

     What does he want [  ]?-     .- I

don't understand [  ].

      ,     , ,  , :

      -  -  -  -  - .

             :

     What? What?

       ,         a   

  :

      wants a brandy [   ], -    ,  

   .

     Ah, brandy!-         ,   

     -.

     ,        ,       

.     ...           

   ,            

  ""  ,  .    , ...    !   

 -  ?

          ,       ,

  .           ,    

,  -             ,

  ,  - , .

     F... your  [  ]!..-        ,   

  ,   ,     ,      

   .

      ,   4   , ,   , 

              .      

     : F... you too!

        -    -,    ,   

 .       ...       

,     ,   ,   

    .       

,        ,       

,         .      , 

      ,  ,   ,        

-,     -  ...

                -  

,   - .      ,  ,   

    ,   .       

  ,  ,    ,     . , ,

,             ,  

       -     ,      

.

        ?  ?        

         ,    

,       .    

     ,             

.      ,       

     -     .  ,     

,         ,    

 .     ,       

    !           ? 

  -    ,    .  ...

     " ,   !-     .- 

   ,         

,    Safety Deposit ,    , , 

 .      -  ,     

.  ,          

 ..."

     ,  !-          , 

 .     ,     !

   - ,      

.      -         

           

,       ,   

  ,        -     , 

    .           !   

     ,        

  -         !    , 

     ,   ,    !     

       ,       ,  

  ?

          ,        

,               

,            ,   , ,

   ,     .     

 ,  ,   .       

  ,    ?

       ,    ,  ,      

  :    -   ,    ,

       .      -  

          ,   

     .   ...

            :      

            

  -    .

            ,       ,   

.      - :

     , ! !  !

      .      ,       

  ,            , 

 .             

  .

     Don't move!-   , ,     

   

       .

         ,    .     

      ,        

-   .

      ?-   -.  .

      ?

       ...

     !

        .

        ?

     ...-  .

      ?- ,    .

            ,     

 :

      ! !

      .

      !  !

            .        

     ,        .

        ,   -  

 ,  ,        -   .   

  ,  ,       ,

             - ,

,      !

     ,-  - .-  .

      :

          ?

       - ,-      .-

 ?

     ,   !-      ,      

.

     .    , -    ,-   .

 .

              ,      ,

,      ,      .     

         ,       -   

 ?





        2



           ,      ,       

-      .

                    -    

,  ,   .    .   

  ,          .   -  

!-  ,   ,     !

      .     .

      . ""  ""    .   

,          ,        

...   ,    ?       Rosen  Street  -

 ,    ,   .    ,   

      .         

,      . ",    !-  

,              .-  

   ,       !"

     F... your mother's love house [       ]!

           ,   ,  

,           ,    

.

        ,   Atlantic Avenue        

        .  .  

        ?

             .   ,  

      -    ,       ,     ,

   .     ,    ,    -

,     .   ,    

     -         

  ,    , ,   

    .   ,     ,     ,

    ,    -    .

,    1989 ,  -    ,      

""    ,        25-    

,   .

       -           40-      '

  ,       -  ,      

           -      

   .        ,

         ,        "Shick"

      .  :

          - "  ",  "  " and

"...".

              :      

,   ,   ,   .    

 ,        -     

  ,        .

         ,    -     

     -  . ,  

       ,    ,   

,              200 

,                

.   .       ,     "",

          ,  ,       

            , ,

  ,     .      

        ,           

    -      ,    

   ""       

          ,        -

      .

            .      

  ,    ,      :     

          , ,  ,

        .

     Well,-   ,     . ,  

  .    ?        150  

.

      ,     ,     .

             ,  150        

  .         

       ,   

      ,        

  -    ,   ,     

     "".    , 

        ,     ,    

   .         "     "

             ,  

    .                

 ,  : ",   !   ,   

!   ?  - ?".  ,      

-    . "    !-   .-

       !        

!     -  ,   -.  

  !".

        :            

,       ,  ""     

Great-Neck.        ,   "",      

...  ?

               ,   

    .  .  ,      

 !     !

       ,     .

     ,    !-            

.-  ,    ,        " 

 "

            ,     ,     

 ,-  .      ...

           ,   ,     :  ,        -

 ,         .     

               

 , ,   .

     , -    ,  -        

.

      ,-      .- ,  : 

      ,     !       ,   

 ?

         .

     ...-        .  -   ,

       ,  - ,     

   .       ,    

...

         , -        

,      .

     !-   .-     ,        

.      ,          

.

        ?-    ,  

  .

             ?

     ,  ,  ...-   .  ,  

    -,      ,  

  ,    ,       

.    ?     ,   ,

          ,   

 ,   ,   , .      

   ?

        -            -      

!    ! !-     

  .        ,   

.        -    

!    ,         ,  ,

,           :  

   ?         

  .       - , , 

-       .    

     -    ,   

 ,    ,  ..

             ,       ,

 ,    ,    .         

  ,         

,            :  !    

  ,   ,  !

          ,   ,     

     :

     -  -  ,  -,       -    !  

-...

             ,  ,      ,  

 12      ,     

  ,   . ,  ,   

   ,     .      ,

        , -       ,    

""       .      ,  "

  -   ",       -    

       .      ,

      ,  .      

  -  !    ,  - ,  -

  ,    -    .      ,      

?    -      ...

     "   -  !"

      !

         ,  ,   ,  

-    !            :     

  ,     ,         ,  

  ,              -  

!

          ,  ...

     ! !-     .

        ,     .

     ,     ,       " ",   

     ,        

        -        

   .

     ,    ?   !       ?

    !

         ,  ,        

.        .      

    -  ,           .

   ,   ,  ,    

,     Atlantic Avenue.    

      .





        3



             -    .        

    Smart- .  -   ,   -

 .        " " -   Salem, 

 , .

     ,    ?

     .   ...

         ,     .

           !

        .

     0'! ' !

     ,       ,   .        

  .    ,           

,    ,   . ,         

Master  Card     "  ". ,   

      ,       ,        , 

:      . !    

  ?             ,    

,   :

     ", !     ?.."     

(    ),       , 

   ,       ,    

   .   ,      ,   

,          ,-    , 

  .           , 

    ,- well,    ,    -

 ,  .

     ,          ,          

 .  ,     ,      

     -      

,             

     -           ,  

    !        !   , ,

      ,        

,      .    ,     

   ,        ,

  ,             . 

   ,          ,-  

     !        ,

,       ,         

,                   

,         ,       

 !

                ,          

-?  ,  ,      - ,

            ?             

...

              Tersel,     

,           "

",       ,     

            

    ,           ,

   ,       ..     

 .         .

     , ,   ,-  . -     .

     ?-  .

     ,  .    .

        , :

             ,  .       

 .

      .     ,         

 !

     ,      ?

     .   .

     ,   ,     ,-    

  .-         ,     

 .           .     .

   . ,     ,  , 

... ?

     ,  .        ?     

?

         . ,   ,    .

" "! ,        "" , ,

 (  ) !..

         .    ,     

,    .   ,         

, ,         ,    

,                

, , .      -,       ,

         ,      ,     

      IBM Typewriter    , , . 

   ,  ,      ,     

                ,    

,                 ,

, .      ,     

 -  , !        ,   

   ?    ,      ,  

    The Young  and The Restlles, As the World Turns

    "  ",           

 .       ,         

,              

 ,       , ,   .  

      ,        ,  

  ,   ,    ..

     , ,-     .

             -  ,   .  

      ,   :

        ,    -    ,     !  

    .          .     

 -    . ?     

    .      ,       -    .

?

     , .    ? ,  .

        .  ,          -

,       ,     "".

     , ,-              

,       ,     

.  ,   ,   -.

          :

      , !       .    .

     ,  .     ,    

 ,   , 0'?

               ,     

  .

     ,   !

     ,   ...-  .

        ?

     .

          ,       

,        .

     ! ,     !     .

       . ,   ?

          .  -    

 ,     ,          

   -   ,    .   :

   , ,  -    .  

 ,      : ,      ,

    - ,        

.

        ...!  -  ,      ,   

               -

1400 . -, -,     ,    "  

"  .  100000  ,      Credit

Line   10000         .     

                

  " "!  Credit Line  ,   ,  ,  

   ,    -  .    ...

        ,    .    ,   

.       ,     

      .  ,     

  .

      ,           ,-

       .-       

.  ?

      ,   ,      .    

       ,        

,      ,  ,  .      

    -    .

      ?-    .

        .

      ?

      .

      !-    .

      !-        .

     ...-     .





        4



                 , 

  .    ,  ,  .  - ,

 -,    .         

,       ,     ,      50  :  

,              .  

,         ... .  ,  ,  , 

...

       ""      ,   

    ,        ,    

     .   ,    

  "",         : " 

       ,           .." 

     ,  ,  ,    

,   ,  ,     .

70 ... 80... 90...

       ,          "100", 

      .      

  : " ?".  , ,     .

""       ,    , "" 

          ,    ,  

,                , 

         .         

""  -     ,   !  ,   ... ,  

, ,        -   !  !   

  "  "!  ,   !..

     ,       ,      

-  .             

      ,           :  

               , 

     ,    "S-s-shit  []!!! ,

 ,    .

        ,         ,     

-   ,        

,         :

     May I see your driver's licence [  ].

                - 

 ,   , , ,   

.          .      

 ,     .  ,     

 ,        ,   .  

       ,        

.   .      - 80? 90? 100?   

,  !        .   , 

 ,      -         

 "",     .      

  -      .

           -  ,       

,        ,   .    

  .            ,

   ,   .

           .

        ,-  .     

  .    .

      .

        ?-    ,  .

     .  ?-  .

      ?

     ! -       -  

 ,   ,   !

     ,    , ? -   .

     ,  , -  .-  ?

         ,       ?-     

,       .

     I see...-   ,         "".-

...    , ?

     Yes... -      ,     .-  

   ?

     ...      ... -   .  -  

      ?

     ?

        .  ?

     .     ...-     ,      

        ,    

    ,      ,    

-,        .

     . ,       ,    . 

      ,          ...  

?

     -.

       ,        .-   

  ,     .-   .

?

     . !  -  ,     "" 

         ,  

    ,      .

           .  "",       

,       ,   ,  , 

  .            

  .          ,  

,    .  ,    ,  

        -.    -  .  "  

"! - ...

            :  "  ,        

   "  ",       

.    ,      ,  ,        

 60    ,     ,    .  

   . ,         

,    ,            

.     ,  12   

   .

     - - ...-    ,      

. - , ?

            ,     

   .

     - - ! -   .

           !  ...

     ,  ...-   .

     , -   . - , ? ?

     ,-  .

        ?

     , .

      ?

     ,  !    ?! -   :  

    ?         

, ,            . 

 :

     ,   .  "  " .  

,    ?

       ,          

 ?

     .

          ?

        ,     -  .

     !-   .- , , ,-  ! 

 !    , ! ,   !

                "-24",     

      .        

  ,            

         ...





        5



       .  - -  ,   .

    .   -          

 .          

 .  -      

 .     -         

              

      .     -  

,    , - ,  ,  

,         .  

  - "".

               

    -  ,       ,  

,   ,          ,

    .     ,      

,          .  

    ,         

,                  .

,          180- . 

    -            

    ,    ,      ,  

  ,      ,      

,         .       ,

   ,         ,   

    ""  .

          ! !..- ,  

,         "Popov"   ,

 ,     ,        , 

   .  -      

   ,    ,   -     

        .  -,     

,     ,       

              .

        .     

,                  ,

       .

     ,      -   ,   ,-

        . -        

,  !      .    

-    ,            

,-      .    ?   

,      "     ".

   ""  -    !   , ,   !

    - !  !

      ! -   ,        

  .

      ! -     ,      

-               

  ,       . ,    

  ,           

.             

 ,      ,    ,-    

.  ,          -     

       .

           ,      

   ,  , ,  , 

         -  ,     ,  

.  ,              

 (     ),       ,

 ,    "",       .   

              

,       ,  .      

  ,         ,      

 Compaq-  Portable.         , , 

   ,  my desk.       .   ,  

  .     ,  ,    , 

    .          ,   

,  ,              

.

      -      .

     !-        ,      -

.               

.-      ?       ,    

,  160   .       .  

-  60   .  ,      

 -     ,    .      

,          ,       ! 

  ,      .      

    ,      ,  

     .           

         .  .  

        ,  ,   ,      !  

"    ,     ",-  ,

      , ,     . -

  !      ,       , ,      

     .         . 

,   -,  ,   "  ",  

     . ,      -

  ""   .         

 " "?        :  ,  

            ,   

  ,       .     :  

  ,      ,   

     - .         ! 

  , !        -  

       .          

 ,  , ,    ...

              .  ,  ,-  

.

       ,    ,        

  .      ,     

    - ,  ,  - , ,   

 .

     .

     Mister Plotkin?-      .

     ,  .

       .          "  

".   ?

     ,  yes, yes!-       .   

       ,      Tokyo  Readers Digest

     -   .

             .

      !  ?

     ,  .        ...-    

 ,             

     - .

     Well,-      .-       

       ...

     ???-  .

       .         ,       

   .

       ?     " "!       

 !      ,        ,  

    !

     ,   ...-   .-  ,  

     .      ,

     ...-     

          .-

         ,      

    .  ?

     ,         , 

      . " " ", !"-

      ,         

 ,       .        

    ,      

  ,    ,             

 "",       ,   

  ,                   

.   -    !    ,  

-     ,   !..

     Mister Plotkin?-        .

     ,    ,-  , -  .

      ...  ,     .       

  .    ,       

  - .   678-91-02.  .

           ,     .

       -           -

    .      .   

,       .   ,   ! 

  ,  , ...

         ,  ,  ,   

"Zum Turkin"          :  

   ,   , .  .  .  

  ,     ,     .

       -  ,         

.  ,              

.      ...

     , !   ? ?    ,    

!

       , ,  ,    

,         . 

 ,         

:

     ,  ,   !    , ! ,

!

            ,       

         .    - ,     

 ,    -   :

     ,   ! ! ,   !

          ,-          

 : ,     .

     ,       , ,  

      .     ,  -

  ,        -  .   

, ,       -  

  .         

    ,  ,   ,  

  -      ,      

- -  ,    23-.    

         

    .         

       ,       

   -,             

    .

       !-        ,      

 .

        ?

        .

       .

       !-   ,    ,      

,       .-  ?

       ,    .

            .   

 ,  .

           ?

        .

       !-   .-  !   ?-      

 ,               

.

       ,  ,-       .-

   .

         !

       :  .   ?

       , ,   ...

         .        ?

!-       ,      

 .-    ,   !

     ...  ... ...  ...-   ,  ,

 ,      .       

  ,             ,      

-    .

           ,       

        ,        

   -  .

      !    !

       ,   .

         ?

      ?   . !

            !

     !  !          ? ,  .  

!    ?     ,   ? 

  ?

     !  !    ?

      ,-      .

        ,   ...

               ,   

    -     ,   -  

       ,      

"- "     - ,   ,  ,

      ,   -,      ,  

 .          

 ,    ,     :

                    -    

.

           ,  .

       ,      .       -  

.    ?

      ,   .

              ?

         ! !

        .

     !    !            

,             .       ,      

,   .        

 ?

        ,    .-   ? ?

     ...

     ,    .             

.

      ?    ,      ! 

       !

        ,    !    .    

! ,   !   ...

         !     ,   

     !  , ,       

:       !       ,    

!

     ... ...  ...-         

     .

     ,    ,             ,

  .

     !..

     !-     ,       

.-  !

           !        !- 

     .

       -   .   !

      ,  ,           

   ,         

. ,  ,  ,  ,  , ,    -

      ,     ,  

       ,      

          , ,

: "...  ...  ...  ..."

          ,  ,    

     ,         

 ,              

 .  ,         ,  

,    . ,     -   

drug-smagglers [ ]  -    ,  

               

    ...

              , "  

      .      ,    

         -

   :    -  ,        ,

  -           ,  

,         ,         

       -  !

         ,         

. .

        ,       

 ,               -   

 ,      ,  ,    

      ,    8.00  - 

 "   "   : - ,  

 ?

                  

 -    .

               .  ,

  ,   ,            ,

,     :   ,  

  , ,  .     

 ,      .    ,     

,  .          -     

-     ,      ,

               

""   ,      . 

- , :

                   !  

!   ,            

.      ,    .     - , 

-  ,        - "".    

: ",    , ,     . 

    ,   !"    ?      

   .      

   ! !

        ,      ?     

 -     .  :  " ?" -

".  ".- ", .   ?" - "".  , 

  ?          .

 -    ,     -  ,   

,          !   !  

        ,         ,   , -

!      ,  ,     

 -  ,  !..

     ,   ,      !    

,          -   ,  , 1200

 .   - .     

.          -        

,        .  ,    

?   : " ,            

  !" - "    ? - .- 

      !       !"  -  "! - .-

!"  ,     ?  : "!     

,        !  !"     ;  

 ,  ,     ,         

  ,        ,     

 .   : "   ,  

   !      !".  ,   ? "

!".   , ? " !".     :  

       ,           !  

!  !..

           , ,  :    

  23-      ,       ,  

 , -   ,        

  ...          ...  

  16-     17-  ,

   (,  ...  , ,  

        )...    ,      

         ...  ,    ,  

            ,   ,  ,   ,

...           - 

-    ,          

                ...  

  -    , 

         ...      

       ...  

      ,   , , 

     ,          

- , ,   ...

     ,            ,

          , 

  .         ,  ,

                ,

 .    :      

    , , .     

    ,   . ,    ,        

"  ",       ,       

,   ,     .  

,               

      -   -  -    -  - ,

         -      ,   

 ,    ,       ,

-    ,     "  ", "  ",

" "!..

       ,         -    ,

      ,-         

.  ,          ,    

,   "  " -     !   

       ,      ,

      ,            

  ,       , 

 ,   .

     , , , ,  -       !

        !-       500   

  ?    ,     

  ?!

        ,  .     ,    

    ,         ,

 ,     ,      -  

          -:  ,

,        !..

     !      ?

            -  ,  ,   

!      ,       

   .

       !-   .

          ,     

 ,   :

      -      !

         ?-    .-       , 

!

          ,     ,-    

 : -      ,  .

     ,  ,    !       ,

           ,      .  ,

                

-,       - 

     -         

.       ,    

   -    ,     

.           ,

     -  : !    ..    ?  

.     " "   " "!

     - ..  ,     , -    

,                  

    . - - ... ,    

 ,   , ,   . ?     ?  -  

    ,      

.

              ,-   

.

           -  ,    

 -      .

      !

                 "!",  

"!",       . ,        

   :

     , , ....

     !!!-  .

                    

 .    ,     

  .    ,        

.       ?         .

       ,     ,   

!          

      ,      ,  

 ,        - "",

          

   ,  ,     ,   

  ,    ,          

    .          

  : ,  , ,    

   :

       ?

     ...-   .

     ...-                 

 ,      -    - 

  ,      ,      

   .       

. -   ?

     ...

     - ?  . !

     ...-        . 

       ,    :    

      ,  ,  ,  

      -    .

      ,-    .

          .      ,

  ,            

.     . -    ??? -  . 

       :

      ,    .     ,-   

         ,    

. ,          ,      

,     ,   . 

         ,    

,   . ,      ,   

...

         . ,      

 ,   ,     . ,

     ,     ,        ?

    ,  :

       . -     .-   ?

        . ,      

 .

        -   ,-    

"".-      ?

     .   .

         ""      .

     ,   ,-   .-   ?

     .

      .   ?     .

      .

       ? ,  !

        -    , -  . 

 ,   : -         ,  

 ,        .

           ,   .    

             

      .         

,   ,        , :

           ,-    

 .- ,  ?

          .              

   , , -       ,

       ,    .   

  .             ,    

,          .

       , -    ,   ,   

      ,     .

        ,           

  .

     , !-     .-    !.."





        6



                .

            180-

 -   ,     , 

 .    -     Riverside Drive.   -

 ,   .  -   

  Henry  Gudson Parkway,           

         

  .      -       ,  -

!  -          ,     

   .

        .   ,   

,         ,    

  ,  .       

,   ,    ,           

    .    ,    ,    ,

              

 .   ,    ,  -  

        .

      ,  ,      ,  

    ,   

.        ,  , 

,         ,    

,  -  . ,   , 

        ,  

,                

   ,       .

       ,        ,         

          ,      ,

,   .

           ,    , 

        .   

,     ,  ,   

   ,  ,     , 

      , , ,   ,

    ,              

,-      .  -,    , 

       ,  ,      

 ,      ,         

.  -     ,    .

     , ,     Tokyo Readers Digest   

. ,  ,      !     

       ,         

  .  -   .      ,  

  " ", " ", "  "  

  ,    .

              ,        

             .

 ,         

   "Taxi driver",     ,    

...

               .  ,      ,

        , ,    . .,

    - 5000 .   ,

      .  5000    ,  

   " "  " "!   - !

    - ! The call,   ?  ? !  

     - 5000 !   !  5000  -  

   !

     !    . .        .

, !  - ,  ,        

,          ,   

        -

  " ".   !       

""     ,   ""   

 .  ""   20  ,  

    ,     20     

- ,         ,

            ""     

      .

             , 

     -       ?   ,

 ,     ,          

- , ,  ,   -   

  .       ?       

      ,     

    ,          

          .

     "... ,  ,        ,  

    ,        . 

,   ,       

,           ,  , 

         

    .             

 ,       .   ,  

    .           

,   ,          ,  

          .

       -   ,  ,    ,    

      . ,   ,   

 !             

   ,   ,   . 

    "!",  " !"      "    

!". ,       -   ,  

    -    ...

                        

           .

     .

     !  !

     ? -   . -    .

         ! -            ,    

  ,         ,        

 .

            ,   

   :

     , ! , !.. ,  ,     , 

  ,        .     

!  ,  -      , -   ,  

    " ".

       -      -   :

     , ,  .    .  ,   

 .

        ,            

  - ,   .       

           

:

          !    ! 

! - , ,      , 

    ,   .

              .    

        ,      

,         :

     !  ,  !   !  !    

!   !     , .        !

, !  !

         ,  !-         ,  

          

.

     !  !-    .

           .

        , ?

      ! -    . -   ! - ,     

,-    ,  ,       ,    

        ,          

 ,        : "?"-

  .

     ! -  . -  ! !

            -       !

        .        -

,  , ,           -

            .           

    ,          ,

 ,    ,         

.

                   228 "  -

".    ,   ,       

,           .      

,  ,    .

     ! -   .- , !!!

                  

         -     . 

      .          ,

   :

        ?!

        , -    .-    .   

 -     ,      .

          :  ,   ,    -  

                 

            .  

  -           

  .   ,    ,       

 - , ,  .     

 ,   .

           12.20,         

  ,        .

        ? -    -.

     !

       !    .

     ! -    . -     ! 

  .

     -      .       

,     .      ,   -

         

    ,        ,  

.             ,  

  ,  .

     "      ,        228  

 " - ",-    .

     ,     ,      

 ?   , ,     

 ?

                   . 

  . ,      . ,

  ,            

         .  ,       

   ,   .

     !     ?

      ?  . .

         !

     , .   .      .

     ,  .

       ?  !       

   250 .

        .

      !   120 .

           ? ,  ? ,   .

       .

         !

        .     .  - .

      ?   ,         ,

    -  ,         ,  

               ?  

   , !

         ,         ,    

    ,     .

     ! -  . -   .     ,  

,     .          

    -  .  ,   .   

  ...

          !  -   . - ? 

   !

      .       .  

    136 .    136 .  ,  -

    .   , !

            -          ,

    ,        , 

       .         

,         ,   ""  

          .      -

    ,  ...        

,        ,       ,  

  :   ,    ,    

  90- ,    ,  .     

  ,     ,       ,  

       ,   ,    

,             -        

. ,      ,       

    ""          .

    ,    , 

     ,   ,    .

                   ,      

           , -

    :

      ! !

     ,         ,       

     ,     

    .      ,  ,     , -

    ,           

 :

       !       ! -   , ,   -  

   , , -     .

     ,    ,            

          ,   

                

!.."



     <i>* * *</i>

     Hay, you! You are workin hard [ . ]!   ,

                

.   ,  ,      ;

      ,  ,  

, -,     ...

       ? -  ,  .

     ...

      ,        .        

     .

      ?

     .    ?

         ?

     .  180- .  ?

          ? -      -

   ,   .

     No,-  .

      ! -  .  -        . 

  ,    .

       :

        ?

        , -  . -     ?

        .

     Well... -     . -  - ...  ,  . 

  ?

      .

     ?   ,     ? -

          .  - .         

,   ?

     .

      ! -   . -     . 

 ,   ?

          .    ,   

       ,      -

 ,     .      

         ?      

 ,      .

       ... -           , 

    . -   ?

        .     ?

     .  , , ,      .  

 - .

             ?

      .

     .  .    .

     Thanks, -      -  ,   

        ...    

    -       ...   180-

,            ,    

          

   ,     ,      

  ... ,  ,       ,   

    ,  -         

...

             ,    

.       -        

 .   , . ,      

   . !

               ,    ,

  -     f... ?       ,  

     -,        

 ,     .

         .   . - !

     Mister Plotkin?-   .

     Yes.

                ,       

. !      ,    

   .   -   ! -     , 

!   !    !     ,    

       ! ! ! !  ?

     Yes, thank you [, ]... -       

   .    .    ,      

,        .  

                     

          .     -  

!  ,  ,      ,   

  - the Most Wanted Man [,  ].     

  !              ,   

-     ,  

.              ?      

           .   

    ?

          !  -         

   .  -  ,          

, ?

     All right...-     .  ,     

 ,        .

     "...    ,       

  ,        .       38,

-  ,     ,     ,

 ,          ,

  ,   , -      

,        ,  ,    

  ,    ,   . , 

,        ,     

,       .     ,    

  -   ,    .        ,  

,        .

                   ,

       .

                 !  ,      

 ,    :

       !   - ,         

?     :

     !   .   !

         ! -  .

         ... -   .  , 

        ?    -

             

 .         "-124"  

    ,  - ,      

 (         ,   

        ,       ). 

         -     .   ,  27

 ,    ,   ,

      , 16-   

        ,       

 .   ,    , 

  .      ,   

           ,     

 ,   ,  ,     

    -         

    .          

  ,          

 ,   ,       

    ,  ,  ,      ,  -

,   .

     -,    ,  

-  -,           ,     , 

  ,              

. -   ,     

 ,  ,      . ,   

   ,   ,            

.  ,  ,        

- -            

.        ,         

       ,  ...

      ,   ,    ,  -

   ,        ?

  , ,    ?

     ,        ,-     

 ,     . - ,  !

     ! -    .

             :

     ,    "",   "  ": 

     ,        

  .        -     !

       . ,   ?

     , ! -  .

       ,     .     ...

     !  -      ,  ,           

-   ,  .

            ? -    .  -     

      ,  ?     

 ...

     , !  -         

  -      !   

    ,     ...

          .      

   ,        .  ,

   :

        , ?     .   !

          ,      

    .            

 ,     ...

                   ,  

    .  ,      ,  "-124"   

        .   ,     ,

      : "!  !   !..".    - 

,  - !

     - -  ! -   ,     ,    

.

     !  -   ,    : ,       

  !  , ,  - ,  ,  

,  ,     ,     ,  

  ,  ,     ,

""  ,      "",       

,        "    

".                     

-        !  

  ,  , !

      ,  ,     ,  

       ,        

   ,     .     ,

  ,           .  "

 - ,  ,  -   ! -  .

-  !           !..".  -

             : "-  

 ,      !    , 

    !".

     ,     ,          .  

  ,    ,   ,     ,   

.   ,      ,   ,   

?  ,     ,  

        ""     "

",  - -    .   

          :   "  !  Russian

!"  -        ,      

  .

            ,       

"",        ,     

,            

,    ,  ,    ambulance  

  .          -  

         .     

     ,   

,    ,  ,    .     

   : , ,   ,  ,    

,        -     

 !    -      

-         ,       - 

    -  -     .   

   :      ,     -   

,       ..        ,  

      . ,         ,  

  ,         :  ,  -  

  ,   -           

 ! ,  ,    ,       -  

,            .    , 

             ,  

    ,         

           .

     ,   - ,    ,    

.

         -            ,      

,              

    ,           ,  

:   []...

      ,   ,     ,    

   -   !        

   ,   ,   .  

 ,          ,    .     

   ,        .

     ,    ,      ,  

   .     ,  

   .       . , 

!    ?     ,     ,  -

          "".        

     "  ",      

   ,    .

       ,           ,      

     .        

      ,  -   

 -    -    ,   

        .    

,    .           

 ?                

,    -   .

             ,   . ,

        !  , ,        -

   ,         Absolut,  .      

, )            

      ! ?    -   

  ,         ,    ) 

 !

         ,            

.

              -     

- .       )     

    ,      .  ,

 ,       :

     !

             .

              ,      

             .      

,     .

            .   ,  

       ,     

 ,                  

 !     ,  , ,  

   !       ,

     .    . ,  , 

        ,      -        

.    ,          

   .

            ,        

.           ,   

    ,      ,    -

 :

     ,   !

     ? -     ,         -

  ,       .    

 .

             ,  -  

   !

      ,        - ,

     -   .

         ,    ,  -   

-   .        ,   .

   ,        

  -  ""! -      

".



                   ,   

  .             ,  ,

,       .   ,   

       .   -    

.

       ,           

  617    .

     Attorney  Breslaw's  office  [      ],  -    

     .

     May I talk to Mr.Breslaw [ , ], -  ,

       .

     Who is calling, please [ ]? - Vadim Plotkin.

     Just a second [], -   ,    

    : - Hallo, Mister Plotkin! What can I do for you

[,  .      ]?

     I  want to draw up  a will,  -   . - How much would it cost [

  .    ]?





        7



           , -       ,

          ,-    

   .      ,    

    .  ,       

 ...

       ,           - ,

     .

             Chesthut Hill,    

    .

            -,     

       ,         

     - ,   .   

,           -    -,

   -.        ,       

 .  ,          ,    ""

   "Altman  Production  Inc."    

    .    ,          

  -,    "      

". ,   ,   ,     HIAS,  

.  .  ,  ,  1979 ,   

        .      

HIAS,   United Jewish Appeal      

  ,        ,  

.

         !-     ,

             

.            "-  ".-

!          !  ? 

 , , ,      .   

      !       

,     .   ,      

 ,     .     

   ,   !    , !

            ,      

-   ,-      ,           

.

      !-      ,     

 ,     . -   

        ,   , 

,       !  Are you crazy ?[

 - ?] 3      ?    ,    

   ,  , ?     -  

, e    !    .

     . "- "       .

       :

          -!

        ...

          ,      , -    

         Tip-Top.

       ?

     Well,            . 

   ,      

.      ,      ?    ,

    - . -    .       

.   ,    ,    .

               .      

      ,  ,        ,

  ,                

.                

:  "FUCK  YOU!            !   ,

      ,       ,,

 -       !  ,  ,

     ?  FUCK  YOU  AGAIN!      ,

  !    ... !"

        ,          . 

   , ,  -   . , ,    

.    ,        .     ,

                   

          

   ,     -  ,    ,   ...

,              ,    ,   

,            

     !       ""    

 .      ,      

  ... .      , ,     

 ,    ,       ,

      ,        -  

""    ,    ?!!

                   ,    

   -     .  -    

,   !..

         ,            - 

            HIAS    

-.    :

     -     .    .

      ,       . -Here is a deal [

],  ,  -    ,   

- .  -         .

   .      ,     

,    . Deal []?

              .      

  -,   -     

  ,              -  

,        .  

-    -  .    ,          

.  ,     ,  ,    

!

        !   ,      

                 

"  "  ,       -   !    -

-! -          !   

               , ,

                 

 ,     ,   ,    

     :      1979   

           !

, ,          , 

            .

" ,         ,     !".

 , ,      ,   

         ,   

       ...

      ,      .     ,  

             

.     ,         

HIAS.    , ,     

         .     ,     -

    ! -   ,      . 

         ,      

 ...

       - ,         60

-     ,          

,       .      

,              ,    

     .

     Good! -    . -  !   .

,    !   !

     -? -  .

     Well. K ,    -.    , 

 .     ,    ?   

:

         .  ...

      .  ,-  .

          .   ,        .

  !

                    HIAS. 

 ,  ,   79-    -  ,    

    -        98.     

, , 110.         ,    

HIAS   .    .          

 - ,   .      ,

 -   42- ,    -   .   42- -  

          ,          

 ,       17-    -        

                    -

- ,      . "!

!" -   ,       , 

         !        

 -,  ,       

  .            .

,    ,     ,   110   

. ,       City- .     

-      ,   ,    17-  -,

      ,    City-

.            ,   

      ,     

          .     

           .

         ...  

   -        

  -   !    ,

       ,    .

    ?     ,  

     ,           16- ,

        ,           -

       HIAS -   200,  -.   

          .

      !  ,    !

      . ... -    .      ,

     ,     ?

      -    !    ?

          ,-     .

          !    !-      

         ,         

 .

      , -   ,       ,  

    , -  ,       

 .     "   "    .  , 

!       ,          "      "?       

     .    ,          

...

     ?-   .

      ?

       ?

        .         ...

       : 5.5086-        

     25       !          

...

      ! -  . -    !

         -      :

      , 53-      -.-  11.00 .

   .  :    

        ,     . 

       .   ?

           .    !   ,     

  "Secret"              

"Tip-Top",       ,         

 !    ,     !

     ,       10.30,               

-,        ,          

,        - ,    ,  

,    53-        "    ".

       ,    ,  

      .     , 

      ...     !  ,            

      , ,  , 

, ,    ,   ,      

      ,             RR  -    

,          ,

           .    - "    ".

! !  ! ,     ! 

 ?

         -  .

       -? -  .

     !-    .

      -?

      :

         -?     ...

     ,     .

      !   -  -!

     ,        ,        o-   

-.  .

              ,  ,     

   ,       .   

,               ,  

    ,            

,    .         

          ,        

    -  , ,         

...

       ,  ,          

         

    .   ""    9- , 

         ,     

Tersel,    .        , 

       -,      

 .    ,    

    ,  .

               ,     

                ,  

  ,  ,        

.  ,   128-        Masspike     

,         - ,   93-

-  - .     ,        

      -.   ,    ...

          ,    -  

  128-   ,   ,      -  .   

  ,            .    

,  -,        -  .    

,  ,         .         

??!     ?   ?   

?    ?

      ,      ?     

    ? ,           

      ,   ,  

   .

     ,     -   ,   

    ,   ,  . ,  -  

 ,     ,      

                     

       -   

.   , ,       ,   

. ,    -           ! 

    128-    ,      - 

 ,   Smart-        ,

    ,          

"Pepta- Bistol" [   ].     

        ,    

    , ,  ,     

!

                  

 ! -     ,  ,  ,  , 

  .

                   .

 -, ,   ?





         

     8



      ,  ,      , ,

    ,    .     

           

              -    -

. ,   !.. ,   !.. ! ! !   

    !..

      ,        -      

.            ,   

   ,       :  ",

     !".      ,    

  ,   - -     

.     ,      ,       

    ,         ,  

 : ",         !    -  

!..".

      ,   ,      ,      

                

     ,      

 - ,        . , 

 .

            -  ,   .  

,     , , ,    

     ,     . ,   

 ,        ,  

  -   .      . 

     -  ,  .

         ,     -     , 

                    

,                 

     ?   

            ?      

  ,  ,       ,     

  ,    ?

         ,         

        ,  ,    

,  -       ,       ,

 - ,   ,   ,        

...

       (        ?),     ,   -  

      -  ,    

.       ?

          -     -     ?   

 ?

     ...      - .    

       .        

  ,     ,         

. ,   ,     

      , ,    

.        -     -

 ?  ,      ,  ,

    ,       

,  ...

           :  " .      ", 

,                  

       -   -   "",

  -   !

     ,  ,    - ,     ,  

    ...  ...    ...

     ,  !  ""    ,      

  "We are"     .   

 ,      - ,  

               .

,      ,   -          "International  Press

Association",            ,    

          .

  -   32-         

   -   (,  ,       )

            )   

,          ,          

:

     ,   !    !   ?   

.   !

                  -    

          .         ",

"?

          ,   .

     ,  ,      ,   

       .              

,               .  

:         ?  

    ,        ,      

    , -           

?

           ,              - 

,           ,    ,

      .  "Papa, don't  worry, it  is not  real!

[,   ,     ]!"      ,   

 - ,  ,     . 

    -         -  

  -         ,     - ,  

.  ,   , " ",     ,

       .             

:         ?  ,       

,  ,    -     ,     

,   .    ,         

. ,   .

     ,  ,         ,   

    .

        ?

     ,  ,-  .

            ,   .

     Yes,  you are!-  .  - 16-D. This  way,  please!

(,  !   16-D. , !

                           

 . ,   ,       

-      ,  -.   ,   

.

     ,            

           (  ,  

          ),   

,               .   

        , ,   

 ,       ,     

,         

   "Fasten Seat Belts [ ]", -   

  ,   ,  ,   ,        

  ,       - -  - .  

, ,                

    - ,     -  

  .

              ""    

           ,   

     .

         , , .

             ...

       ,  , -...

     ,  ...  ,     ..

       ,    ,     

,     ...

      ,   ...       

 ,        .  ,   

,           

   ""  ,    

  .

         ,      

   .    , ,    .  

   ,             

       .    -

 ,     ,    .  

                ,  

...          

    ...

     -       ,      

,   ...

          ,      -

, . ..

     (,         ?     

  ""?)

         - , ,   ,  

   .  ,       ,   

           "      

  ".    ,      - 

           :

"       ".    ,       

             :

"  , ! .. ".

           ,         

  ,             "  ",    

,    ,            

  . ,   ,   ,     

    -          

  -     :  "   ,   

!                

      ,      

  ,           .  

              

             

     ..."      ..-

...    ...  ...

      ,   " "!      

    )  - ...  -       - 

,    "",   "  "        

,    .       ,  

  ,      -      

    ...

     ,         !   -     ,

,     ,       

  

     "    "  "    "  "

      .

             

                

     24            

  "

                    -    

 :        , 

        -     

  ,     .     

        ,    

,  )           . .

!    ,               

...

        ""   .    

    .  -  ,   

        (,

      ,         

      ).    -   

.         ,    

      ,     -   

  ,                

                  

"",        -      

.                   

       )        

  -       .     

       -, , 

   ,      ) -  

    ...

              . "  

   ,       ,-  .- 

:        ,        

".            

      -  ,      

        (           

 ,         

  ).

     ,              "" 

,          "",   :

- .          ,    

 ,   .      "" 

        .   

 ,               

    ,    ,      ,

   .  ,          

   -     -, 

       "Variety",       ,     

"lb",             

-      "",      

.  ,           

  ,           

    ,       

   -             -

  .

     ? -   ,      .

         .

     ? ?

          ,      

      -      )  -    ,

.

      ?

       .        .     

.

             ,  ,  -     

-      "". -    .

      ?

     , !       !

         ?  -      .   ,     

   ,       

.   ,      .

     , -  . -     .

          ? -  . -     ,

 !

     ,    -  .       

 .

     ,    ,        - 

  .

          ,      .     

 !

         .

     ?

            .

                       

              .

   ,   .    ,    

          ,  -            

  .

           ? -  ,      

.    ,     ,   .   

  .  ,     

          

,        .

        , -            

.  - , !      ,    

  .       .

          ,    ?

            ,   

     :

         ,   ?-       

    :-        

?    !

           ,        :-  !

,     !  ! ,          

    "" -     ..  

  ""         - .

  , ,    ,      ...





        9



      -  -  -  -   -  - !

      ,  ,     

     .      -       

       -         

   ,                ,

""   . ,  ,    .

       ,       

      ,          

  ,      ,    ,

      .

              

       ,   -      

  ,            .

     ,          

 :

      -   -  -    -     - 

   -    -   !  -   -    -   -

 -   - ? -    ,   . -

            .   ,  

    ,   ,  ,  , -  

!  -           : - 

 -  ,   ?

            ,    ...  -

  ,

     ,    ,    ,  

              ,   

 :          .      

          ,             ,   

       ,     

    -       

  .              

 .    ,  ,   

      )      

 ,-   ,     

     .   

, ,  ,  ,  ,     

  ,        ""       ,

, ,     ,        

                ,      

... -       ?    

    " "  -       , 

,        ?        

,    ,   ,      

.

              120

  -         .  

 :

            -  ... - ,  -

   ,     .

      ,      -   ,

   ... -       

.

       ?-      .-      ?

 ?            , 

  -   !  -       .

-     ,   ,    ? " "

-    ?       

!    !          

 !         ! 

        !

         , -    .  ,    , 

                , 

.

            ,      .

       .

                 , 

   ,      -      -  

   .      .      

  ,          

  ,               

,         " "  , ,

            "  ,  ".  ,

, ,          ,  

,  ,           -

     .  ,     

    ,     ,  ,

  .  ,   :       

    -   !     

  ,    .     , 

,          !  ,

  , ,  ,        

              

 -       !     

    ?

      ,        , -    

   . -       ,    

   .               

  ""  .   -     

 .    ?

             ,   ,

   .    -  ,   -  

,           ,    

.  !       ""   

!

              -  

 ,   ,     .

     ,  ,         ,    

.

      ,-   .     

 .

                   

78/612      .     

                 

.     " "   .

     ...  -             

.

            ?..-     ?..- 

    ?..-   ,     "KGB's dogs"?

,   !  ,      ,    "KGB's dogs". 

  ?

              ,      ?.. ,

 .             ,    

    .        

- ,             

     -.    ,  

,     -   ,  .

      ,    ?  ?

         ?     ?

       !              

,        ,  .    

    ! ,      : ", 

 !  ?".  : "".   "" -   

   !

      ,       ?

     ,     ?   ?  ?..

           ,             ,  

              

 .

     ,    ?     ,    "  "

  .   ?

         "  ", .    , 

 .

     !  ?    .      ,  ?..  -

,   ?

     , !  , .  ?-  , "Japan

Network News"...-   .    ,  .  

     ,      .    , public

defender  .    , ?..

     ,   ?      ,  syndicated columnist.   

    "":              

.    -! , ,    ,   

    !  ,  ,      .  , 

,  ,    "   "     

 .     ...

      ,    .   "",  "".

     ,     Dennis  University  

  "Dennis Chronicle". ,       ?

 ?  -   , ?

            ?  - 

?  ?       ? ,   ,   

  ...

                         .

       .    

  ,         ,  

   .          .

       .

         ?  -           - 

?

             ?  -        

     ,   - ""? -   

  , ?-         ?

          ,        

  ,         . 

                 

  .       ,      ,

         -       

 "     ?"   "     ?" 

  . , ,  .

     ,  ,     !        

-!   ,  ,         , 

  "     ",  .      

?    ?

           ? -    ?

        ?    - ? ,     ,  

!.. - ,  ?

        ? "KGB's dogs"?  ,    ,   

     ? -     !

       ?     ,   .   

 !  ,     .     

.     !   !      ,            

-   ?

     ! 3,    12.00.  , !          

  - !     ,

  !

     ,  !  ,  -   ?

     ,   .      .

      ?

     Well,         .    ,

    .

       " "?   ,  .

          ...

        , ! -   . - !  

,       .  -   

   ...

          ,    . ,   

     -     

     ,       

      .         

 ,    -   .  

    ,  ,  ,   -  

,   ,       ,     

       .  ,   

                  ,   

- ,   ...

              " ", .

       , ,   .  ,     

,              , 

               

     .        

   .

        -  , ,       

       "  "    

,         -  ,     ,    

  -   ,    

0',       , .   -  

     .             

 -   25-     ,  - 

,      -       

  , -     

  .       

    -     -

 .

                        

       ,   

  ,      -  ,  

 ,     ,    .

               

 .    ,     ,    

  -   ,       "  

  ",             

  ,  ,  ,         -

  ,  ,    ,    ,

         ,  

             

.

         ,           ,  

    ,     

  )     ,      

     ...

      ,   - ,     ,  ,  

      : "?   ?

?..".         , ,      

,    ,   :

             !   , 

     .  !         

 ,  ,           

-   .         ,   

,        ...

                    

,  ,       . 

! - , ,    "Lost and Found",   

  ,            

,          -,     

-               

   .   -   ,   - 

    -     ,  .  

     -     "".

              ,    , 

    ,  .  , 

    ,       , 

    ,   ,  

,        -       

.          ,  ,  , 

   .   ,     

  ,           

 ,         ,  -! -  

  ,  !

        .

                .    ,      

 -     ?      

  .

     ,  !   -     ! -  .

- !

       .             

 .

        .  , -  . -     

!

     .

     ,   ...   -                 

  0',    . ,  

       .     . -

 -       ,      .   

.

        "" -     .     

  .  ,           

  ,          ,   

  (, ,     ),   

      ,       ,    

          

.





        10



                    

      ,       

     .      ,      

          !      

,                  

      ,      .       ,

          ,    

     -     .   

   ,  ,  ,     

,      ,      .   , 

    ,             

   ,   ..

              .   ,   

  ,    1921 .  

" ",          .   

1939           "",   ,

     .   

  ,      ?      

 ,             ?

    ,   ,      

  : "              

!"?      ,     

,   ?

            "!"   -  -   

,   "".  ,    ,

           .

     ,   ,        

          50  . -   ,

   1989    .

            ,     .

  , ,  ,  , ,        -

   , ,     

 . ,        , , 

  ,     ,  

   .  "  - ,  , ,  -

 .-   .     

      ".

          ,           .   

"" , ,        

      -  . ,     -

    ,      .   

      -           :  

  , -         

,       . 

        ,   

         .     :    

    ,       

 .       ,   

.              .    

 .  ,     ""  

          

 .

     O'key! Enough! Now  I see my lovely  Motherland and that is  enough for

me! Let's go back! (! !       ,    

!  ]! -  , ,   . - Barry!

Tell the captain  I'm not leaving  the plane! I'll  go  back  with the  crew

[,   ,       !  

  ?

                    

  ,         .         ,

   ,     :

      ,      ,      

.       ,          

.     ?

     Sure! No problem! -     ,    

    .             

.

         ,           ,

  -        "  "          

   :        

          .  

-                 

 ,  , ,  

,  ,   , ,   ""

   ,    -  .

      ,       .     

  -                -

-   .        :

       , ! -       ,   : -

, !   ,   ,  -  ! , 

 ?

     Yes, sir! -         

   .

     Let's go []! -  .     ,      

 ,      ,      

..

       ,    ,       

         .     -    

 ,      -    .  

       "",        

                  ,   

 .

            ,       

 "  "      :

     Hi, boys! How are you?  I take a picture of you [, ! 

?       ]?  -       Canon,  

  ,     .

     No! No !!! -        ,    

 .

     Oh, sorry... -            

     "" .

                 , 

     -     .  

,       ,    -   

  . !     

    ,       ,       

  .  -  ,  ,      

   ,          

     .    -        

.  ,        "KGB's

dogs",    ?

     ,            .  

        .   , 

.    Duty-free Shop       .

,            

 ,    ,      .    

   ,       -

         .        

         .        

  ,   ,   

   ,      -      

.           ,     

.    "",   

              

  ,      50    - 

   ...

     ,      ,         

.      ,      

    ,    

.

     ,  -  , -     ,   

   ?    ,    

   ,       condoms!      - 

 ?

          condonis,       ,  -

   ,      .      

  ,  -.

          condoms? Are you  goindg  to die here [ 

  ]? -    . -       

        ,     

 .

       , -   ,      

   . -     . , 

 ,        condoms  !

           condoms, 

      .

     Come on! -     .    ,  , 

        ,  

 .

          ,          

   ,         -      

    .        . 

   :

       .

      ,  ! -     .

                    

            ,

    -.        

    ,      .   

    ,      ,     

:

     -No. Rent.

     How much?-  .

     One rouble.

                  ,  -      

-. -   ?

     No. Forbidden [], -     .

       ,    ,       

            "Nothing  to  declare".    

    -           .  

    ,   -:

     ,    .    !

        , -       . -     

,

            ?  -  . -        !

       ,   !

     , -       ,    

.

                ""    20  ,   

    "" ,      

,    .         "",  

                 ,    

 .            ,

      20  ,  . , 

""      ,         

,      .   

            -  

     ...

     ,     !  -        ,

        .       

    .

          ...! -    ,      

  .

     Vadim, may I ask you somethihg [,  ]? -   

  , " ",  .  -      

 . ,      ?

      God! -        . -   

  ?

     Well,     .  ,     -. ...  -   

 ,    .        

,  -   .      -  , 

     ...

     1 see. Thank you...-      ,    

       .

                    , 

   .

     , ! -       .

     ,   ... -          ,  

,             

-  . ,       

              !  

,          ,    

 : "Place  of birth: U.S.S.R."?      

,   ,    ,       ,    ,    

    . ,      ,  

   . , ,   ,  :  ,

most wanted man!

       ,  ,      

  ,    ,     .   ?  

       -      ?   

   ,    ?  ,  

 ,   "" ,  ?

            -   ,    

 .

     , .       ,     ,

      .          

         .

     Come n. Let's go! -        . - 

  !

        ... -      ,    

       ,     ,

        0'.

          ,     -  

!-    , ,  ,     

   .   ,      ,- 

          ,        

  -     ,    -     

 .

        ,    ,         

  . 0'       : - 

.   .

          ,  ,   ,  ,   

   ,    ,     ,

""        .     

         -,

 ,    ,      " " 

   ,     . 15         

 ,      ,    "  

".  ,   50  ,         

" "...

             .  

.

        ,          .     

  .  ?

            :

     .  -  .

        ,      ,      

,     .

          -  ,   -

   .       ,      

.        ,       ,   -

    .    ,         

       .  ,   

        ,      

 .

            , ,     ,

        .

     .

         ,    ...

     Hurray!!  -         .         

     .

     -        ,     

 .

                 -

         ,   

  :

     ...  ...  ,  ...    

  ""   :

     ,          ! ,

, ,   !    !

      ,        ,  -    

-.

                -    

 .   ,       ,  ,

           ,     

     .      ,     

  ,        ,     

.





        11



     Congratulations! You are at home [,   ]!  - 

     .

     Yes,  I  am,  -    .  -  Thank  you..  -Are  you  o' key?  -

Congratulations!..  -   ,    - 

 ,     .

     ,     .    ,  ,     

             .  

  ,         

    .  ,         ,

  ,       .        

!             ,    

         ,      , 

     .   ,    -    - ,

          ,      ,

 ,         ,    

 ,      . ,    ,

    , ,   ,       

.

     ,     ...    ,       

,    , ,      

  :  ",  , ! !"...   ,     "", 

  "",              

  "       ?      

!"        : "  ?

      !"...    ,   ,     

...   ,    ,          , 

  ...

             ,  ,     

     .  ,      - 

       ?

     Congratulations!  You  are  home!  -      .  -

 -?

         .   ,    ,

      -       ,    

 ,            -  

   ,    .

           ,     . 

    .        ,     

,    ?           

,    ,      . ,

,                

 .          

 ,        8 .     ,

                   

,  -       ,    ,

               .  

 , ,   . , ,    

  ,     : "  ?   ?  

    !"        -   

     .     ,    

   , , ...   :    

  ?   ?       ?..

             ,      

.

            .    

 ,  ,    "".    

              

  ,      ,   

   "  ".            

,  ,   Central  Park   -,  "  "

   .      

       , ,  

  ,          

           

,      .

               

     .             

.  ,     ,      

      ,       

  "   ".   ,      

,     

- -   .     .

        ,   ,   "" 

     ,    . 25  , 

  ,            

   ,                  

.               ,  

       "  ".        

       ,   

 .   -    .    

       ,   15    ,

- .           

    ,       

       ,      (  

     " ")   

 " "    -      

  ,        " " 

        17-  ,    , 

              

.            .   

,      ,             

 ,               

  ,  , ,  ,  .    

   ,        -.

   ,          

 .              , 

- !     ,      

: ,  ,     , -    

,   -    .

               : ,     

!                

.   " "       

    ,            

,     -          .

                

,          ""   .   

 ,         , 

  ,        ,  -

       ;         

  .     ,      

,        -,     

.       ,  

                

,         "

".  "!-   .-          

 :

              !    

 ! ,      !"  - " , 

   :      ,        

       !        , 

 - !    - !" - "? - ...  ? 

:        ,     

,  .  -       ". - "  ,

            ?" -  "

, ,  . ?".

     ,               ,      

         ""     

   ...

     !   ? -      .

              ,  

  ,           ,  

      .  ,  ,    

  "- ",       ,  

   .         ,  

  ,       .

           ? -  ,    

 .

           ,  -        

-    ,    .       

.    :

     ! ! -      .    , 

 .      ,   ,   ...

       ?    ? -    .-       

!

       ,               

   ,     110    .

        ,  monopoly money, 

,           

,          . ,        

,                     

     .

            -    ,  

         :    ,

               ! 

     ,     -     ! 

             ,      

   .

           ,       

  ,    ,   :

     , !   !

       ,       ,      -  

 ,    - !

         ! -     ,      

,        .    -

,       -  ,  - .

        ,     .   

  ,    .  , ,

       .            ,

        -    .   ""

       ,    .    

  ,     -    ,

      ,        

 .      .

         -      .

         ,    :

     ?

      . !

      ?

     ! -   "",      .

           ,        

,   -     - .      

    :      ""     1   60

,       .      , 

   ,  :

       ...

       ! ! -    .

         .        ,   

 .

     ! -  ,      ,    

   : -     .

      ,          ,     

,   ,       

.     .

      !  !-          

  .

        ,         . 

    .

     ! -          

,    .

     ,  ! -  , ,      , 

 .  :

       ! ! -   ,    .    

,    ,   ,  ,  .

- !  ! -   ,  ,    

            .    

    .   -   ,    

""  .         ,     ,   

        ,     

    .

     ?    !  -                

:-  ! X...  ,  !  ! -      

      -  ,       -

  .

                 -   ,

       .

     ...!    "  "! -  ,   

.- ?

     ... -      ,    

       .    , 

,         -           

,      .      

  ?- .

        ""      ,      

,    .

       ! -  .

      .

        ,   ,         

-             

           

, : "  ,     !".   

        96-      

.    ,       ,     

 -     ,   ...

       ,        ,        

,   .   -   .

      ?-  .

               ,  ,

      .     .      

  .

             .    

.

      ,   ? -     .     

,        .

        ,   , -  .

     . .  ?

        .         .     

 ,  .    -     ,  

       -    ,       

               ...

        ,   

,      ,                -

-     -...   

   ,      ...       ,

  ...

          ,          

    .

                      

 . , !

     ?-  .

      ,  -     .    

   .      ,  

      .    ,  ,     

      . "          ,

-    . -   -  ...".

      ?   ? -  .

                 ,  -      

.-    .     - . 

 .

         ?- .

     .

      ?

     ...  ,      .-  X...  ,    

,-      ,     -.  - 

 ?

        .      , -   ,

            .- 

    , ,     .      

, ?

     .

     ?

     .

     ...  -    .-       

  ?

       .      ,    

. 25            ,   

  ,      -       ,  -  

  .

     ,    , -  . - .

              , 

   ,          , 

    ,             

.     ,      "Pepta-Bismol",

   "Alka-Seltzer"    .  ,    

  ,  .

     ...             

    .      ,  

,     ,   - .  

,    ,          ,   

        .

        ,              

,        "".    ,    

     , ,  ,   ,  

                -

  ,        ,   ,  

, , ,   ...

       , !     ,  ,

    ,        ,      ,  

,      ,        

      .           

      ,      

,    ,              

       .   

        ,   

          .

   ,       ,     

     . ,   

 "" ...

        ,    :

     , !

              ,           , 

.

     ?

     ... ...  ...  -   ,     .

             ,  

    ,   ,    .  

 : -       .  ,  

    ?

     .       .

        ?- .

       .   ,     ,   

   .

     ... -  .         ,

 : - ... ...  ...

     ! -   .-    ?

     ,  -    .  -    .  -  ,  ,    

               ,

: -    ,  401.  ?   ?

     .   .   ,         

.   .  .      ? -  

     -    ,   ,    

,       ,    

  .

                  ,       

  .

     ! -    . -     ?

       ,  .  ?

     ! ! -           

   ...

           !   25      

    -   ,        . 

       -         ,    

?



     ...             ,

   ,         ,   . 

              ,     

  ,           !  ,

)      '!        

?           ,       

!      ,       

,    ,      . 

    ?       ,  ,

     ,          

 ?

        ,        

    . -   ,     -   

,     ,   !

         ,        

   ,   ,       

  .

           .   -        

,   :

     ,    ?

       -  ???!  , :

     ... - - ...

     ,  !     !    ,    

.       ,   ...

                 ,   

     .   ,    ,

    -  ,     ,    ,   

,     ,      ,    

...-              

-,         .    

   ,   ,     ,  

     ,        ,

   .       -

            -    

      .     

    ,       ...

               

. ,             

   .

        .       ,  

  ,          

   -         ,

,  "". ,    ,   ,  !   

 ?   ,           ,  

   ,          ,

             

""  "".   ,  ,    

  ,- .      ...

                   -  

       .        , 

,     ,  ,   ,    :

",  !      ,    ,    

  -  !".     , 

   .       ,      

""  "",           ,

      .

           :      , 

11.30  ,         .      

   ,    ,         .    

-,     .      :       

,              ,    

.

        .   ,    ,     

,  :

           ,         ,

         .      ! ,    

          !   ,  ,

 ,   , -        ,  .

    !   , ,    .  

 ,    !   !

     ,  ,  -   ,     -  

    . -   ,    .

      , ?

            !       ,    ,

   .    !

            ,          

!

       !    ,    ,    

 ! -, .    .

         :

     ! !

     !       ?

      !       !   ! !

     ! !   - ! -    - 

 ... -       .

        , 25  , ,        -

     ,   , 17-,  

    30- .  ,       

 ,          , 

    ,        .

           -      -     

! ,         ,        

     . , ,  

        ,     ,   ,  

     ,         

 ...

           -        

 ,       "  ".

     ,       10.30       

         .      

 -    ,          ,    

 ,            ,    

.       -   ,   

   .

     ..  -      ,     

  .

     -...  ... -     .

     ! -  . -   !  ?

     ,      ?

      .   ?

        "".            

.    ..

     ,   ?

      ...   ? -    .

        ? -  .

       .

         .    ,  

 !  -       ,    ,

      ?          ,    

   ,   , ,  

    .        , 

  ,     .

         ,  24   ,  ,       

.          ,   ... .

,        :     

       .  ,    

-   ,   .       28  

           "",        

"!".      ,    ,     ,  

        ,     

     ,            

.    ,            ,  

       "  , 

    ",     ,  

       -     ,

         .         

  ,       ,   , 

             , 

     .          ,  

               ,  ,

      -         ,    ,

 , , ,       !

      ,       ,  

 ,           , ,

.            Toys Are Us

   ...

       ,         ,

     ,   , , .     ,

,               

  -  ! ---...



      .    ,      . 

          ,             

       .   

    ,  - !  !!!  22-

  ""!

                   .  11.35

,    ,         ,     .    

-     10               

    ,      12.00  -       

-    .       ,  

       25 .        

,    -        . 

               . 

  -             ,  

        1965 ...



     ...,        -      !-  

,          .    

        ""    

 ,   ,       .  

        ,      

    .  ,  ,        

.                 

, , ,    ,     

.      ,        . 

              

        .     ,

      .   ...

     ,    -non-stop.     

  ,   .      ,

       "    " -   

 !        ,       -

   ,              

.            

     .       , 

 :

     , !

        :

           ? , ?

           .

        ? -  .

     , ,-               ,

    .

     -, -!   ,        !

-     . ,         

,    .

                  , 

 .

       ?       !      ! -   

    ,    .

       ,      ,      (

  ,  :

     ,  , !  ,    !

         ,   -      -

    - ,     -   63.16   -

-   ...            

 "" -   .    ,   

"     .       ,   

         ,     

,                 

  .        ,     

   ,                   

,       .      . 

         -        

,  a o,  ,      ,     

,             .  ,

,            .

,     ,    ,  :

      -   !  ,  !

       -  ""? -    .

       , !..  -       " " 

, ,  .  .

     !   - ?

      ,        .    

  ,          .

      ? .

       ? -   . -   .

     ,-  , ,     " ".

-    ,           !

   ?

       ,        .    ,

     .

          , .  ... -  .

      .        .

       , ,-  .-   -  .

     ,    .

                .

   .    

.          .     ,

  - ,       .  

      ...

     ,-  ,  .-    .

     ,  !-        ,

        ,         

  .

        .  .

        !-    .-    - 

 !   , , ! -      

      -            

.

        :

       , .  -  -  -  - !..

     ,-   .-     ,    

,    .         ,   .     

.  .

         ,   .        

   ,       .   , 

            ,    ,   

,    .             

,  ,  !

                 .   ,   

   ,    .    

 ,            

 .

          ,     ,    , 

      ,          ,

     .  .

          ? ,     

,          ,  ,

 ,     .     ,

 ,    ,    . ,

    ... , .     

  ,             

 .

               ,

   . ,     ,     

  -  , , ,  ,     -

        ,   .           

    .              

    .   ,       

    .     .

             .     ,

     .

     ,      ,   ,  .  

    ,     .     

 .

         ,       , 

,  ,     . , -   

!

      ,            

 ,      .   

             . 

       :

      .  .

        ? -        - 

.

     ? -  .

       - ?  ?!!

       ,         :

     !         ! "!"  -    ,    

      .

       :

        ,     .

                , 

     28,       .    -

  . ,     .





        12



          ""     ,    -

     .       , 

       -  ,    -

   ,       ,   ,  

 ,     ,     :

     Everybody  -  breeze  out!      !    ,  

  ,         .

     ,  Vadim! -    .  -          !  

  !      ,       ,      

 ,    ,  .     -..

     O'key! -   . - Let's go!    ,   

 ,     ,      

-    -.  ,        !   

,       ,     ,

    ,    ,   ,   

        ,        

        ,           ,

-  ,    -    ,  -

  ...

           ,          

        ,       

:

     - !   !       

 ! -Mister Krugly from Australia!.. -  !..

        !   !..

          ,        

  ,         .      

   :

     Taxi? Please, taxi!

       ? -   -.

        , ,   ,  :

      !

     -? -   ,   ,   

      .

      ,   "",     !

     Vadim,  I  have money [,    ]...      

,  ,  ,     , 

     ,   .

     ! -   ,        

, , ,    .    

 ,       ,       

 .        ,

    -     ,      

        .   

     ,       

,              

 .  ...

        ,      -  

 .         

       ,      ,  

 .         ,   

        ,   .   

 -  ,  ,  ...

     ! ! !- , .

         ,        . 

      -:

     Enough! Enough!

     Let them  go! Let  them go [  ]! -      

 .

        ,    ,  

 ,    .

     , -    -.- ...

     , -            ,

        -           -

   .

     You  are an animal! Animal [ !  ]! -  

  .

         :

     I wanna give them my money [    ].

     ...  -     -,        

 ,  .

           ,         

     : - I wanna give them money!

          ,  !  -      

-,   ,       .

     Let's go []! -   ,      

         .

              ,       

     .        

  :

     Put me down!  I wanna give them  money! Put  me down [ ! 

   !  ]!!!

     -        ,    

         .     

        ,   

-    " !"  "     ".

        :

     I wanna give  them  money! Put me  down!!!  - Shut  up []!  -

   ,   .

         ,    ,     

         .   

 ,   -:

     !

     ?-   .

      ,  .

       ?

     .

     ,-  .

       "".

       ! -      .

        :

          ! ?

        :

     I'm sorry! I'm sorry! Excuse me, Vadim!..

     All right, all right... -   . -  I've never seen  a furious

Japanese woman.  It  was quite interesting [       

 .   ].

           ? ?

        .

     ???...      ?

        .  ,   ...

     ! , !  -  -   , ,

      "".

        ,     -    

  -     .   -   

  :         , , 

   .         .     

 ,    ,    , 

  .

                ,     

    "".            

  -    .      , 

       .       

  ,   ""  ,   

,      ...

       ""       ,       

     .

       ?-   .

     Michiko, -  . -         ,  

.   .

     ,   ,        

 .

       ? -  ,     ,   .

                   ,    

       .  

  :  "   !",  "  !", "   

  ?", " !"  ..      

-      .

       !-       ,     

   .-  !    !      ,  

.





        13



     -        ,

  ,       .

  ,      .      

,      ,      

 ,         

.             

,            

                

,     .       

           ,

        ,        

  .      

 -     -      

         "" .  

                

              

        ,   

,  ,      ,  ,      

.          ,  

 ,     ""

                22-

       .  ,

         ,  

      ""-, ,  

 ,      -    

 !              

-  ,  ,      , - 

              . 

               ,

           , 

          "" 

      "Astor".            

             ,   

    .  ""   

        ""  "",    

 ,  ""  ,        .

    ,   ?

     ,        ,  

  .             

  -    ,        

     . , ,    

           

,               .  

     -    ,    ,   

       ,       

  ?

                       

   ,     

 -    .

          ! -        

   ,     ,  

  ,     -    .-

    ,       . 

,  !     ,     ,

       ,    .    

.      !     -

  ,        .   

        ,         

.          ,   "!"    

?    -      !     -     

!     ! ?

      "".          

   .     - - 70

         ,  90    -  ,  

       .        

,               ,      

       ,      .

  ,        -  ,  ,    

       ,        

:      -   

       . ,

              

 ,   ,   ,  

,   "Erika"      

    .     

        ,    

   .  , ,          

,         ,  

       ,   ...

                         

.   ,      -  .  

   .              

      ,   ,   .   

      ,       

,              

 ,      .         

    ?     ,     

?   ?

                

     "".         

  ,          ,      

-  -   .    

.   ,            

    ,         

        .

               " 

"   ,      . 

       -       .     

,       ,   ,  ,

    . .

         ,    -     

     ,     .

         !         ! -        

-     .

            .       

        -      -

   -    ,  

         . ,     

,        -    )    

 ,      .  ,   ,   

      ,  -     

,   .    ,   ,    

     ,   ,  ,  

-. , ,   ,    , 

     .    -       

.

        ,     -,    

          -   

 .       ,  

  ,   .    .

              . ,  

    ?

     ? !-    -.

         ,        

,  ,     .

       ! -      :- !



       ,  -   

,    ,  ,  90   .

    -             ,  55-

           

 ,       ,    

    ,       ,

-                       ,   

       ,               

-.           ,

    25   .     60,

,    ,        

       : "".

          ""   ,     ,

        .  ,   

 ,         

    ,        

   ,    .

,       :  ,  ,

         ,         

 .     ,    ?    

    ...



          (  -):      

.     , ,  ,    ""    

 ,           .

    ,           ,  

      ?



            -     ,

  ,   ,     

!    - ,     ,    

,     -     ,         .

      ,           ,   

 .



         :  ,   ,   , 

  ,         "",     "0" 

     ...



            ,       

,        .      

       ,     

 :

      ,         

     ... ().  ,  ,   

 ,         , 

      ... ().   

  ,               

...

     ,   ,   " ".  ,   

,         .  .        

          

  -       ,       .  ,  

        .

        .  -,      ,    

  ,        ,      .  

-... -,  ,   .   ,  

     ,          ,  -  

.   ,       ,  

  ,         .   ?

  ! .



           (" ",  ):   ,   

      ?



         :       

        "  ".     

         ,      

 ..



           ! -  .     -

             

   ,                   

   -   -  ,        !

       ,      

    ,      ""!  ,

,     - !

     ,  , :

             ,    

      ().        

,          ().           

,       ?



        ,        ,       

       .  ,   

-     ,         

.   ,             

:



          ! ()     

       ().   ,  

    ,      . (). ,

 ?



               , 

:



     , ,   ,      

     ,  .      . 

   ,         .     

,      -     -  -

.   ,       .



     ...   ,      ,      

,   - ,     ,      

-            ,          

    !          , 

 -   ,     .   

    ,   , ,         

    ,   ,      ,  

   . ,  ,      

  !  ...



           (syndicated  colimnist):      

     ,     ,      .

         ,  

  ,     . , , 

          :    

     ?



             -      

,      ,    , 

     :



          :  ,         

   .             

   .    ,  ,    

,  -      .        ,

                  

 ...

     "Fuck  you!"  -           ,      

  .          ,   

       .  -  , , 

,  " ",        ?  . 

    .



         :     . ().  ,  

   . ().       

            ,  

      ().    

  -,     .    ?

-   .       : ,      ,  

   .    !



           :      -  ,

   .   ,   "  

 ,          ,  XX

      "      

 ".  ,   ,  , 

       ,  .       

   ?      ,  

        ,      

         ,      

?



          (Military News,  ,    ):

         .     

.              

 .          

         . ,        57 

,        ,      

    "",         ""    

      "".    . 

       

 ,        .

,        

     .   -   .  ,

          .   

       ,      . 

       ,    "-29"    

 "-142"  - "Bear".         

 ,  "-29",   look down

-  shoot down,            .  

   .       ,   ?  

   ,  ?



      :   !  ,    

     ,      !   

   !



           ,         ,

    .    ,     

  -        ,      

  ,       ,         

        - .  

    ,            ,

  , ,      ... 

  ... .



          :      ,  ...        

 ,          ...



             .



        :     ?



          (): ,  !     

   !      ,      :

      ,       .    

    "0"      ,  

       .         

.        ?  

              

 ,  -        1969 .    

   54 ,     -  .



              ,         

    ,      

 .     ,  ,      

,       : -   ,

    ,     -  ,   ,

      .          

     ,    "          

   -  ,   - -    ..." -

    : -  "-  -    ,  

   ".     ,  

    ,          

.  ,   ,           -

     .



          (   ): ,      , 

   -         

  ,           . 

 ?



         : ,  ,      ,

    .     ,      .  

       . ,  

            .     

 .     ,  .



          :      !    , 

.    ?  , ,  ,    

 ...



         :   ?



         : (  ) ,     :  

    .  , ?



         :  ,     .    

   .     -.   

 ?          

?   ,     ?  ,     

         -   

     ,         ?       

?..



           .     ,   .     ,  

 ,          

!       (    ),   , o 

 -    - - 

,    ,       .  !

      ,  ,  ,  ,   

       ,     

 .



          (    ):         

  " XX  "       .     

,         . 

 :           

 ?        ,   

     ,     

       .  ,      

      ...



                 ,    

  ,        -        ,  ,    

     ! , !   

  -       ,      

           !     

?       .



     ...        -         -  

        ?                 "

"  ?



         :    ! ,      "

..."   .       ,   

-       .          

.         ,  , ,         

  ,     .    

        .    ,      

:   -     .  ,    

     -     -  . 

         . 

    ,  ,     .



          (  ): ,    !



         :        !     

                    

.          :    ,

     ...



        ,         ,   ,

,     :        ,  ,  

   ,  ,  -    

         !     

               

      , ,    . 

            "  "  -    

  .   :



            ?           

 25-30 , , ,   .     

.         

.



           (Dennis Cronicle,  ):    . 

    ,  ,           .    

     ?  ,         

     . (, ).



        ,  !      ,    - 

    !



          ( ): ,  ! ( 

)



         :   ,    

- ""  "".      ( ", " -  !



       ,     ,  ,    

            ""  

  ,       . 

       .    :

     ,    " "?

     "" -  .



     , ,    ,     .  - -  ,

,   ""....

             .

          ,  .      

   . ,    -?

            :

     ,    -?

        :

     ,    .  ,     .

            :

     ,    ?

     ,  ,  -         

  ,      . -  ?

         , ?

     ,     ,   :

     ,   .    ?

                 ""   

" "?

            :

        ! 0      .    - 

 ?

           - ,       

    ,            

.     :

                      

  .   ,     ,  . , 

,   ? ,     ? ?

      !...-      .

      -        .

      .             

,        " "  -   ,

    ,  -   0'   - 

.      ,  .  

  .     :

       !            , 

 ,  - !      , ! 

      ,   :    -

  ,      .

          "  ",       

   . ,       .  

          ,  - 

            

,  ...

     Would you shake hands, please [   , ]! -

      .

         -   ,        

,            ,   

      .

            ,     

 -!           

  .





        14



        .

            ,    

:    .

       :    .

        -         ,

 -    ,  ,   ,  - 

         ,         ,    -

     ,    ,  

  ,        , -  -

,  ,   ,   ,     ! -

 !-   ?! -    ...    

...

      ,     ,   ,    .

          ,        

    ,        -         

  -   .          - 

      ,       .

      ,       -

 ,   - -, USSR!

          ...         .

     ,        ,  ,     ,

    .  ,  

 ,     .    ,   

      ,    

      ,    ,   

.      ,    .     

 ,     ,          

,    .           

    -  ,        .   11

        -     

        ,        ,   

  ,        .     

        ,     - 

   ,     .       

        ,        ,  

  .         ! -   

 ,    ,     

     -  "". "",

"", "", -            !    

.  - -  !

       ?     ----!!!!  ,   

  ,  ,  , , .

       ,     ,   ,

 -!

         ,   ,     

  .  -  !   "  ,    ,   

        .     -    

, ,       !    !     ,

  ,     !   !    !   

!     !

     -       ,   ,

       ,      .  " 

" -   -       

...                

!

             . 

          . ,   

        .    

   -        ,  ,

 ,          , 

 ?        -      

!       ,         

,          ,       

        -     ,     

      .        -  

 .    : ,      

-  ,          

,  ,              

,            ,         

,  .    , ,    

-   ,      -        

,    ,          .   

  ,        ,  

.  ?         ,    

    .     

-       , , ,      ,   - 

 ...

                    ,  ,  

-    ,          

Amsterdam Avenue    140- ,   , 

     ?

            . ,  , ,

    ,       . -  

        ,             

-. ,        " 

 "  "  - ,     ". , , 

    ,       

   , ,   .     

          ,   

             ,  

          .    

  - ,  , ...

     ,     , , ?      

,     .      -   

   . ,    "",      

,         .   

   ,              

 : , ,  ,     .  

         ,  ,    

.    -       

        -       

 ,     ,  "-24"

 ..  ..,           

  .

                -   

,            .

            ,    . 

     ,          

,   ,   ...   . 

     ,     ,   

    ,             ...

 . ,  , ,      ,  

     .   ,     

  -          -     .

!-   .   ,   .

               .  "      ,  

"",    !     ?".

     ,       -   ,   ""   -  

 -     -  -  ,

      - ,   .     ,  

 ...

     ,           42-  . 

,  ,  -  - .

                   . 

             Tokyo

Readers  Digest.     ,        

       -  ,   

      ,              

-.  ,       

  ""  -               

,             !   

,        -   

 .    ,      

,   ,   ...

     ,  , ,     ?    , 

,               

,          .     ,      ,

             ,     

  ,    ,     ,

   -     ,  

        :

     "             ,     

."

                "",  

     ,           (    

,  )         -,     

       .

     ,    ,     ,        

    ,        

       ,   ,   

  ,       .

           -    

.       ,       .  

   -   ,  ,     ,    -

!    ,    ,  ,

 ,     ,  -

      ,  ,      

  ,   -   .     

  ,      ,    

.         ,     ,  

             

     -      ,

    ,  ...

     ,        ,          

,     ,     

  -    .      -,     

              .  

  -      .      ,  

      ,      -.

           ,  

    .   ,  , 

  .          

,             .    

-,        , ,

      -      -         

             

.

        , ,     ,    

,              ,  

 .

                ! 

   ...

          ,     

,   ,   -.  

,    ,   ,   ,

 .       :

         ,    ?

       ! -  . -         ,

  .   ,           .    

?

         ?  -   . -        ,  

   ,    ,     - 

,           - 

   !   ?

     ,  -   !      

  , ,  ,           

.

           ,            

            

" ".        ,    -  

,       ,       .      

   ,  ,   ,  

  .        ,    -  ,  

!..

             ,       , 

    "  ". ! -     .   

        ,   

 PLO.   ,   !   ,  

 , -  ,  ,    .

                  ,  

    .

         ,   ,    ,

 :





          ?

        -      .

        !      ,  

   18      !  ,    

 .          ! 

  ,  !..

         .  ,     

      - ,        -,  1962

,          -       .  

,     -   " ", 

  , ,       ,     

        .   

       ! -   

  . -, !  .      

-     ,    -

     , !-  .-    ?  ?

     ,  .-        ?       - 

.

      ?       .

     ,  ,  .

             ,   ,  

  ,   .     ,  ,   

      -       

   -     .    

    - ,              

   .

         , ,       

   ,  ...      -  

  ,        , -   

, - -   ,     -      ,

 .         

    ",   .      . ...".  

             .  

,      -,     

 .      ,    

         , , 

  :

      ,  ,  ,  ...    

 ,      .

           , -   .

     , -     -. -    

 -  .      .

       ?-  .

         Tokyo Readers Digest.

            -       

-  .

        ?-  .

        ,      "Press Association"

    ""

     .      ""...

            .      

-,            ,

    .        -      

     :

       ! ...

          -     -       

   ,       .    

  ,   ,        -

            .      ...

      :

       ,      -   , 

 -     .   ? .

        ,   "!",       

:

     .   ?

       ,     .

                  , 

  ,  .

       ?   ?     ? - 

    ,            

.

        ,  -  ,    ,  -  

         ,  ,     .   

    ! ,      .-

  , -  . -      

  .

      ,   ? -  .

      ,   , -     ,   

 .

        ? -    . -    .

   ,  .

          ,    ?

-   - . - ,   ?

     , -                

,        ,   

.            ,       

        .         

   .          

!  , ,   .

           !  -   .  -  ,   , 

    .      ,      

 .    !

       ,    ,    

  .        , -   

  .

               ,  -  . - 

  ""    - ""...

     ""       ,   

, -         .        

          .

              ""  - .    

,    !

      ! !     ! Bo ! -  

       " ",     -

.           ,     

      -   .     , 

     !  !           ,

     -...

          :

       ?  ?

     ,  , -  .

      -     -    .   :

     "  .          ""

    .     .   26

..."

          -      .  - 

  .

        ""? -    ,  .

      ,  ..

       , ,-   .-   ?

     , !-    .

       ?

     , !

     ?

     , " ", ""!

     !   ""?    ,  .    

  , ?

     ...-    ,   .

           ?

          , -    ,    

,         :       

 - , , .    ,

, 

     0',  -  .  -          

,       ,        

?

      , -   .

        ,      , -   .-   -  

:    ,        ,      

   , ?   ?

       , -  -  .

     ?-    .-   .  

      .         ?

 ?   ?

         ! -  .

        ,   .     ,    

    ?

          ,          !-    

.        .

     ,-       .-  , ,     

,     ? ?

     !  !  !  !   !  -

     :- !-   , 

: - , ..., !

     What  happened?  What  happened  [  ?    ]?  -

 ,   ,     .

     Nothing.  Let's go!  I'll tell you later. [. !  ].

, !

         ,     " "    

" ".





        15



      ,   ,     ,-  ,

   ""  "", ""   "". -  , 

   ,    ,  ,   

...

                -     

        .      

.            -

.            , 

    ,          .    

       ,    ,     78-,      

- , ,     - .

          ,     

          .

             ! , ,  , ,    

,  -      ...

           ,  ,  ,  

 ,    . ,  ,   ,     !

    ,      -  ,

    ! !..     ,    

  ,        , ,

,    -        

 .     ?

        ?       .

     ,   ?

     ,      ...

          - ,   ,     ! 

    ,    .   .        

      - "   ".  

 ?..

       ,      :     

     !         !     

,   .            -  

!       ,      

!

     ,    .. -  !    !

     , -   ,-     ?

        ,     . -   

?

     !    .

     , !   ,  "   

"    ?

      ! -  ,-      ?

     ,                 

   ...

     ,  ,    ! -   .-  

! ,    ,         ?    

              

    ! , ,  ""   

!

     , -    -       ? 

 ?      !     ..

     ! -   . -         -    

 ..

     , -  , -   ,      

      ,   ?!

     ,       ! , ,  

 !-          : -

"    .        .  

!            ""  

    .         ,     

,          "",     

    .       "",       

.    ,    -         

,            .

,    -   ,  

.      .        

    ,             

.            ,   

   .            .

        .     

      ,         .  

,    .".  ?-    .  -   

,     ?    " ",  

 ,    72 !

     ,  -     ,  .   -      ,  -   

     ? ?

        .  ,          

.  .

                    ,

  ,            

,   ,        

 "".

     , -      -  ,   , ... 

  12  ,     .      ,

       ,    . ,

 ,   .. -      - .

      ? -  . -     .

                

    .           

   "":



         No12/457

          ..   .., 9 

1979      -           "  "

   ""    

  .             479 

    320,7    ,       .

   .

        .

        .



         ,      ,     

  ,    .     ,

   .

     -... -  . -    9  79 ?    , 

!                   

    .     ...       , 

     .  ,    !   

?    .

        ! -  ,  . -     ?

       ""? -  . -  .

     ,  ! -  . -   !    

  ,       .

     ,    ,-  . -  .

          - ,  ?    

 ,     - ,   .        

 ,       .

     , , -  . -         

!       ?

       ,    ... -   .

        ,         , 

      :

     !    ?

      ?-         .     ,

         .  

   ,  ,             

 .

           .     ,

   ,    .

       ? -  .

     .    ? -      ,  ,    

  .

         ?

     , ... -     .

       ? !

        ?

              ,       

   ,          

.  ,        ,  

,        .     

              

  .

       ? -  ,       

.

       . , -  , -          .

 -   .       ,  

.                    ,

?

         ..

      ?

         ,  ,      -  

       ?

     ! -  . -    !   

    .       -  -   

 ,     .

     ,    !  -    . -       ,   

?

            ? -  .

                , 

    , -  .

     ,  -    . -      ,   

 . , ,    -     .

          ? -     . 15      

        ""        , ,

,    -,   .

     ,       ""? -  . -

 ,            .

    .            -

, ,  ,   !

              -.   , ,  

   ,     .    ,

  ! ,   ...

      - !-   .

     ? -    ,        

     .

            .    

 ,     -.   ,    

     !

       - ? -  ,    

  . ,  18        

   " ",        . 

       ,         

" ".

                   -:  ",

    !                

",- . -    ,      .

,     14 .

             .    

  ,       -      "".   

   .              

 ""

          , -     . -   ,

     ?

     , !

                    

,                   

,        .  :

     ? , , !          "",

   .     - ,  , ""  - 

        ,     

   .

          "",  ?

     ,   .

        ?  ,      

,     ,    .

         .     .

      ,   ?

     ,  !           .  ,    

   .     ,           ,

        .      :

,     ?       ,   

  !      -  ?        

",   ,   ".      

  .

     ,  ! -   .

     ?-   .

     ,  ,    .     !

        ,     ,    

 .

     ! - !

       -   ,   

       ,          

 -         - 

   " -    "  "  -

!"    ,       ,      

.                     ,  

             

"   ".

     !  , !-      .

                      

       .

     ,-    ,        - 

 .   -  .   

      ,           

   ,  "  "     -.   

       ,    ,        

 .

         ? -   .

        ,   ...     ,  -

      :

     ?

     Fine! -  . -   ,   !    

 ?     ?

         ? -   . -        

  ,      ,     ,   

        .

       .  ,  ,    "

",      .        

,            

...      ,        

,    -     ,         

  " ".      ,      

  -                

!

             ? -  . - ?!!   

?

     ,       ,      

 .

     ,    !

      ,   , ...

         !-       - 

      -      ,   

 ,      .

        ,     !  -    , 

  "60     ". -    ,

    !

     ,  ? -     . -  . ,

     ?

          ,        

, -        

: - -,    .

        ?

           ,            

  .            ,  ,  ,

       !    ?

     , ,   , -   .

      ,   ,   :

     ,     ,   -       -

 , ,         ,    ?  -  

      .

              :

     " . 445-12-32.     ."

           .

          .   : ,  ! 

               .  

,     ,   - .

     , .





         

     16



          ,       

       .         ,         

               

   :

      ,  89-.   ?    

     .    ,    .  

   ...

        :                 

        .     ,    

,         , ,      

,  :

     , ! !-    : -     

  . , !    ...

               ,       :  

       . ! -  . -

 !      !

                 ,

       .    

      : , , , 

 ,       "Colorado"  "USA".

",    " -    .  

  ,             ,   

 . -,     -   

     ,   ,     

   . -,   .   ...

     This is Maria and Shura [   ], -  , 

   . -         

32.               

!          ,         

!..

     , , ,  ,      ,     

          ,    

      .

        :           , 

  ,           .  

   !   !      , 

          !   

  ,     ! 0', 

  ,      .    ?  

  ,       ! :   .    

,       !     , ,   

 ,       ?   ! -  

                

   .

            .   , ,   

   ,         .   .  

          ,   

  .           

         "".   ...

     ,         ,    ,  

,       .     ,   

,            ,          

.

                      

-. -    ?

          -  .

     !      -?  -    .       

  ,   -,   .

     , -...

      ?  ? -    .   ,     ,

        ,  , , 

      .

     ,-  .

     ,    ,     ! -   . - 

         "".   

 -        !

              ,     

   , -   . -   ,  

    .     ?

          ! - .-     

!

     Vadim,-    ,     .-  

 ,   -.

        ,-  .

        ,           !  "

!" -   -   ,     

  ,   . , ,      

.

          ,         .  

    .

     You know what, Robert? -   . -    , 

  .      .    

:  , ...

         , -     -. -  

.

          ,  -      . -    

  ...

     ! -   . -  ,   ?

      ,     ,       .  

,    ,             ,

     ,      

    .

           ,    

 "".    , ,     ,    

 .           -

          . 

   ,           . 

    ,  ,     . 

            -     

.

     , ! , ! -    ,  (  ,

   )        ,  

  . - ,     ,    .

  ! ,     ?    ...

     ,   !-       

 .

       ,    .  ,   

       - , ...  ,

       .    - 

        ,    ,    

...

      , ,  ,       :  

                    ,

,       ,          

...           ,   

     ,      ...     

            ... 

    ...      ...    

     ...     ... 

      ...    -  

 - ,        ,  ...

      ,     ,      

,        - .     

 ,     -   ,      ,   -

,    .

         ! -    -.

     Vadim!  Cool  down [!  ]! -    - 

,           ,              

-    ,    ,  0'  

,    ,   -.      

, ,  ,          

 .

      ,-   .    ,   

   .             .

,  ,         .    ...    

          ""          -  ,

   ,      

  .

     ,     , ,         

 (,     ?),        

...

     ,    ?

     ,  1973-.   74-?  .   ,    26

,     .            

         -  ,  ,

   .   ,        

    .             

,  ,   ,    .     

,  ,        : "-". 

     ,       :

"-".   .    ,  ,  ,      

 ,   ,            

        .     

        ,      . 

   "-",       : -

  ?         : - -, 

! ?             

,       ...

     ,            

,         ,       

  ,       .    ,

    ,        , 

  ,     -    , 

            ,        

    .

                 

 ,           ,

       :

     "  ?  !"          

     ,     ,            

-   -  .          ,

  ,          

...

           73-  ( 74-)      ,  

  -     ,  ,  

     ,   ,    

  ,    .        

       - ,       

  .

       ,    ,     ,  

     -           

,   .    (    ,  ) 

       .  ,     

   ,           ,  

  ""  - ?

           ,   ,    

 ,-          .

     -    ?-  , ,       

     .

      ?

     !-     .

           ,    ..  

 .

      ,          .

       !-          , 

       ,     . -

! -             . -,

! -   ,         

  .

               ""    ,     

  ,   .

          ,    ,    

,       ,  :

     ! !   ,     - ! !..

         .  ..-  .

     !  !     !  , ? 

 !

     ,   .

        ?

     .

     ?

         .   .

         -     "  ".

  .

     !     !  -   ,   

,          .

       .

     I don't  understand you,  Vadim  [He   , ]! -   

     -,  , 

  ,                     ,

,     : -           , 

     !  ,              -,

-,   -  -           

 .     ?-      

     -I see. I get your point [!    ]!-   , 

      .      



     -  ,    ? -  ,  -

      -       .  

      .

          !- ,   ,

 .

         ,   :

        .   ,    .  " 

", " "...

     , , ! ""    .

     ?- .

     .             .   

.    ?

      .    ,   - .

     , -   .  -    .     -

    .

     ,  ,  -    . -       

 -      -,    ...  -   

   ,   .

     Vadim, have you seen Mr. Samson [,   ]? - 

  .         chicks,

   ,     .     , 

   .

           , -    ,       

.

       ,  .   ?

     ,      . -    .

     -???

      :

      ,    ,    .

         .           -

,   - ,   ...

     , -  . -           ,

   .

     , -  . - ,        

  .           ,      -    

  --.          .  ,

,       -,        -  

-.      -  ,     

   )      .   

     ,     .  ,   

?       ,     

  .  ...

       .          . 

           .   

 .

       -        ,  -   . -    , 

.

     !  ! -    ,  ,       

    .

          !  -      , ,

  .

     Well...   ,       "KGB's dogs", -

  .

        " "? -   .

     ... -  .-     ?

          ,        ,

         :

     ?

     ,  ,   .

     , ! !-  ,      ,    

    .

           " "!-    , 

,       .

        ?

      ... ,     -  -?

     , , -.

        ...-         .

-     ,  -             ! 

   ...

     ? ?

      ,    ? -    .

     ?

             .

     ,     !.. -        -

      .

         ? -     ,     ,

  ,    ,   .

     ! -   ,  ,        

 - .  -    ,    ,   

         ?

             ,        ,    

:

     ,  . ,  ,  ,  ,  

 .

     ,   . ,   ?

        .   ,    .       

  ,    ...

        ,   .         

.     ,        

   .

         , -     .-   ,

   !

                .     

   .                "

",      .    

,  :

       -        ? -   

        ,      ,

-  . -      . ,  -

  ,   -  .         -

 .      . , ,   

.  , , .       

..

     ?

     ,     -... , !    ,   

   " "        ,  

  .  ,  ,      

, ...   ,    ! 28   .   

        ! ,     190-

 -   .    ,  

    ,   .    

67     ""  "".       ,   

      ...

       ! -  .     ,    

,   !         

-  ,              -    

!         ,  !     

:

          ?

        ,     , -  .

        ?

     -       .       ,     

.   ""    ,     , 

. , ,    ,       

,      .      , 

 -   .

     - ...  -   .-        !  ,

,   ?      ,   : -

,                .      

...

     !-     .- ,        ! 

     !      -   !  , 

, !

     ,    ? -   . -      

. ,   ,  .

     ,      ,         ,

   ,         .     -,

      ,    -  

      -     

 .

     ,   , -  .

       ...

       !-     .-     

     !    " ".  ,  

   .   - , . ! - ,

   ,   .       ", 

  ,   ,   ,    ,- ,

    .

      , ,   .      -      

,      - , ! -         

,   ,  ,    :

     !       ,   .      

...    ?

     ...

       -  - , .

     !    ! -  .

            -  ,    

                 .  

        ,  ,     ,    .

            ,

 - , ,    ... 

    ,     ,     , 

        ,         

   ,     .

     -! -    .

      ?

      ...-     .   !  

  . -        

   .      -   

  ...     ,       

          ,   

  .

     ,-     ,       ,     

,    .

       ,   ,     , 

  :

          ?

        .

           ?

     ,   .    .   ,       

        ,       

    , , ,    - , .

   .            

.                    ,

  , -  -      

, ,    .    ,    

       ,   ,     

,  - .

       ,   ,    : ,   

 ?

      ,-  ,        .

     , ,    ,    

   .

     ,  ,        -

   -      ,    

       ,   .      

,  ,  :        ,

,         ,            ,

-,   ,     ,    - 

,     ,     -   ,     

.       -  "",     -

     ,     -  

 .

     ,      !-  ,     

:     .

              ,    ,    

   :

     ...

       ?  ? ?

     ,       ,     

,       .   .

           ,        ,  

,  ,    .    , 

   .  -,      ,   -  

  ,           

,          ,    ,   

,    ,             

 , -         .

         ,  ,      ,    

,           ,    

   , .    ,      ,  

  - ,       :

     .   ... ...         

,        .

                .   ,   

,      .

       ,   .    - , ,

  -         - ,  

,           ,  

               

.

      !-     . -   

 ...

         , .



         



         



          

     1983



                        

        .   

  ,           - , 

     .    ,      

 . , ,          - 

Book  of the Month Club [   ]      Ulstein 

    Chin-Cho-Sha    -      

        .

     ! -  ,       . - 

 ,   ...      !   ,   

?

      - ?!-  .

     ... !

        .

      ,        .

     ...     ...-  ,       ,

     :



        <i>"  ,  ,       

 "</i>

     

     ,       ,      

: "    ,  ,       !

".

                ,    

,              . 

     . ,     ,  

     .

     ,     !-     ,  

      .        ,      

         .

 - ...  -  ...   -  ... 

-  ...  - ...

               . 

             

. ,         ,   

           .     

      ,      ,    

  .  ,         ,

? , , ...

            ,    

   :

      -  !   !

               ,  

  : "     .    ,

,      ".  ,      

             

              .  

   .          ,   

 ,  ,   :

      ...

            .        

  ,           .

    -         .  

  ,                 

.   -    ,     ,

     .  ,  ,      

    .

     ,      ,   ,  ,  -   

   -  !

        ,     -       

        ,      

          .  ,   

 ,      ,      .  -

 ,    ...

     ,     !   , , ,  

-          ,    

  ...    ...   ...       ...  

 ,        ,      ,    

   ...    -    

 ,   ...   ,    

        ...      

  ...          -    ,  

...     ,      

 ...        ... 

  ,    ,         

 ...

          ,   , , , . ,

  ,   ,      . ,

 ,     ,    -   ,   !

,      ,    "",        

  ,          

 -     .

     ", ! -    .-       !"

        ,        

 .





        17



         ""        "" 

 .           

-  "INTERNATIONAL PRESS ASSOCIATION".       , 

     ,  ,    "

   !",  "    -    !",

"   !"  "  - !"    

      ,    

  15         .     

          ,  

             

.

        ,   ,       ,    

.           ,    

    ,     - ,   

-          ,    , 

     -   .

      ,   ,       ,

 -        -   .      

    .   ,          

    -  , ,     

  )            -     

"   -    ",         

     " ",    .

        " !"    

 :     , ,     ,

  ,       .        

  ,  ,      ,     

 .    -      , ,  

  ,      ,    

" !    !" -     ...    ,   

, -     ,       

, , .        .  

    -  ,    ...

                     ,  

   :

      ! -   -.

     Press! -   -,       

         .

         .            

              .

          .   ,

 ,       !

     , ,        :   

 ,   .       , 

  ,  ,  ,   :

     ,  !    !    

   !   -  ,  ...

     ""  -  , ,          ,    ,

     .    -         

    -      ,    

         . 

-  (       )        

  ,            -  

,     .           , 

   :

     ,  ,  ,           

 ,      ...

                     

  ,           

:  "      ",  "  

          ",   "    

""...

     !-   .-   ?

     , -   ,        .

-   - ""? ""?

         , -   ,         -

 "  "     " .    

  ".        - "  ",  

 "    ".

                ,

   .    -         ,

,               

  .   -    ,        

.            . 

 ,     .     

     -    

 ,   .   

 ,    ,      , 

      ,   .

     ! -   .-    ,     !  !

 ! -    ?

     ,    !  -            

:-   !  !    

-  !..

           ,        

  ,    .      

.  :

     ! !

             ,   ,      :

    " "!    ,    

""   -.      4.11

    !               

   ...       -  ,

 .

     ?  ?   ? -  .

                      

,  ,    ,    ,  

:

       ,  "". !

       :

       -  .

        !     ! ,   ?

               ,      

 .        , .

     ,   1200    ,      -  

       -      

.                   

   ,        

.    ,    ,   ,    

  -               

       : "

", ""           "

".                           

    ,      1989    

                ,     

     .   - 

      -   ,    ,

        1917 .

         - ,  ,   

,   -  ,                      

,  - ,  :

      !    !    , 

 -   .        .   

,                

          .    

        .  :    

    393    ... -  

        :  -     

 ,  , .

     ! -   ,   400     

    !        ? ,

         ?

           ,   ,   

      ,     :

       !      !  

    !   -  !    ! 

    !  ,        

 !     ?    !

     -      , 

 !         ,  

 ,      !  ,     

  ! - ,   -    

,           !   

 ,      !      

    ,          ,    

  ,              ! 

         !  , !   

  -      !..

      ,      ,     

      ,          

,                 

  -  .

     ,   -      -  

 :

     ,   ,  -    !    

 -    .    

:              

.  :          .  - 

.   , ,    ...

           -   -:      

     ,         130

 ,         

 "" ...

           .      

-     ,             

   .

       ,      , , 

      .         -  ,   

   !           

!               

, ,     : "  ,  

  ,  ? :  " ,   

   ...".

       ,   ,     ,      ,

      ,   

    ,   ,     

,                   

  ,       ,    

   ,          "

!"-      ,        

,    .  - ,  , ,  

:

                   

.               

 ... -   .

     ,  ,         -

  ,            5

 1918   .      

  : " .   !".      

          ,    . 

 ?   -  ,     

   , -        

  : " !".         - 

393       ?

        ,        ,      

,   - ,      .

,   ,    .     , 

-  ,     ,   

: ". .. ... ..."  ,    

    ,       ,  

    :

      - ?!!! ?!!

           ,    

.

     Well. -      - ,   

,      .

         , :

       !   -  !    !     

,     " ".          

      ,         ,    

...

           -       .  

       .     ,    

"  "    "  ",  " "  

       - ,        

.

      ,    -   ? -    .

             -  -        .  

 .  ,      ,   .   

   .        . 

   .   11.30    -     

   .      -  ,     

,         .       .

     ,     .

                       

   - :

            -    

      ...

            .      ,

      -    ,       

           

,                    ,  ,

   , ,     ,   

.       

 TV     ,    -    

          ,    -  

 ,   -  ,  .

                  .

    ,     .  

- ,             

  .   .     

        .    .  

 .

            ,    ,

  .

        ,        

,         , -   .

-    .   ,  -   ...

     ,   ,   , :

       ,         Tokyo  Readers

Digest.          ,   

  ?

           , , .

       ,    ,        

     ,      

   .    :

     - -  .

       ...

     ,  -      , ,        

-             

. -       ?         

 .

         -    - -

  :  ,     .

          292-72-73,   , - 

,   .

       -   !   !

        -       , 

    , ,         

?   - , : !   ,   , , 

      !    -  

 .  ,  ! -    

:       .

         , 30  1989 ,  11.48 ,   

              

       .    

 .

                 ,   -

        35-   

           -

  .     ,     (16

)       ,     

 (18 )     ,  ,     

                 

,                .  ,

,        ,          

       -    ,    

.    ,    ?-   ,

      ,      

     ,        N,

-     ,       ,  

 .   ,      ,

   N.    .      ,  

        .

          ,      -  , ,

,       .

      ,  !-      ,     

 .

        ,  !

          ,-      "",    

    .

     , !-   .-           

  !      .      

  ?

     ,  .      ,   .

     ... -        .

             :

        ?

      , - .

     ,   ...?

     --.. -    ,          

 .

     , ...!-  :-     .   !- , 

 ,      .

           ,     - -,    

: ,           ?

            ,       ,

       -  .   

      ,          ,    

     ,    .     

    ,     .      

,   ...             ,

      . ! -       

.  ,    !

         . ,       ,

"      ",            

  ,              

  .         "  "   " ",

       1982-1983 ,    

          -     

       -  

          ,    ,

    .   , ,   ,

      ,             

    ! ,   ,    

         ,    

  .      , ,      

      !  -     ,     ,  

...



          ,     .   

              .    

            .

  ,       :



     "  !

                    "  "  

" ",     .

      "



          ,     ""    

.      ,   .     ,   ,

.       ,    ,

     .        , 

   ,        .   

     ,        

 :

      .

         . ,  ,    , 

    ,   - 

, ,    -  .

     ,       ?-   .

              ,  :

       ?

      "       ",  ,-  

.-   .

            ,      ,  

   :

      !     " "!  , 

 , .

       ?-  .

     !-       ,         

.

           ,  :- , ,

    .     .    .  

,           " ",     

,      .      

"  "    ,            

,           ""    

.   ,            

,   ,      !  , 

          -     

,    ,  ...

      , -     :

              -,        

 - "".     ,    .  

?      ?

     ,-   ,            

.-    ,   ,  ,  

 , .     ...

       ,         -  

  .        "" :

           ?

        ,  ,  :

           ,          .    

    -    -   

,        , 

     ,      .     

     -        ,-    

    .   .     

     ,      ,         

        .       

     ,      

         .     

       "".   , 

  ?

     , .    , , , ...

     .       -       

    .      ,       

.       ,     ,      

 ,    .

           ?

        ...

       ,       ,  :

          .    ,  .

        ,-   .  -         

.      .      ,      

.  , 10,     .

   ,    .  ,  ...

                  ,  

     .    ,    :

      .       "--". ,   

      ,   ,   

?    :

         ,        . -,      

.

              ,    ,-      

 .

             :

               ,         

.      .

      ,             

 ,-  .

         .   :



          

     ,   ,

        

      .



          -   .

     ,    ,       !   

  ?  ?

            .   ,  , 

  ?      ,    

 ?    .        

    ,       ; 28-31  -

,  1-3   -  , 4-5    - .    

   20 . ,      ,

    ""       .

 ,     ?        , 

   !                  

"".    , ,        

 !        ?





        18



        .

      ,  -   ,    

?               .  

          ,      ,

      .           

,  :

                        :

  . ,      .   

 -         ...

          ! -   .

          , ,        

,               ,  

    .     ,  

     ,       

    .  :

                 ,    

!  ,  ,          , 

   .      ,     

.

     !-                 

.-      !

      ,   ...!-  .-     : 

         ,    !

          ,       !-    

-  .

     ,   ,   ,   :

     ,     ...        ,  

  ! ,    ?   ,    

  .      ,  !    ,

?

           -  ,  -    , 

    N.

         ?  -     . -      

?      !

         , -  .

     ,        !-      .  -

     .    

   ,      -  .    

  ,     .  , ?      

?

      ! -   ,   ,         

 "   ". ,  ,       

       .-    

! -  .

     -   ,   ,     ,-  

,    -.

         ,-       .-      

"-,     ".

          "60    "  50  " 

"!

       ? "-"      .  

 ,     - !

      ,         , 

       .      

 ,         

 .      ,     .   

       ,     

 .

       ,              ,-   

   , :-        ?

      ,    ,    .    

   ,    ,-  .

                  , 

    ,    ,  

    .          

 .     .

         ! -   ,            

   .

     , !- .

     ! -           

.

         , !

       ? -     ,      

.

        ! ...

          :      ,

-          ,   

.   ,     " ".

     ?-  .- !      !-  

   ,      .

     ,  ,     ,        

  -         ,  ,      

       ,         

 .

     !!!-  .

     !-  ,      

,    ,       .  ,    

,  : - ?       , !  

! , ,    !   ,     , 

...

           ...   ,-        

, , ,   ,  ,     

      .

          !  -    ,        

,     .

     ""   ,               -     

-  -      .   

,   ,   ,  ,  ,  

     .   .

     -, -  , .

           ,        

.     ,           

,     .

        ! -  .

        ?!

       .   ?         .

     !  -  ,       ,    

      "". -,  !   

  .

     Thank  you,  ,-                

  ,                

.

                 ,

  , -   ,  ,     ,

   ,  -, 

.

            ,   :

     ?     ,    International Press  Association!   

,    !    !..

         ,     .    ,     D-day:

      ,     ,    

 .   ,     ,   

,         , 

   .   ,      -    

.

       International Press Association?-    .

       .   ,-   .

          ,-   ,  .-      

.

          ,    .    

                 

  .  ,            -

,   :

     International Press    .

        ?-   .

       ,      !  -       

.

               .

                  22  - ,

          .

             ,          .    

,             

-           . ,     

-,    , , 31 .    

   : "11.45 a.m. -  Meeting at School N  32. Altuphievskoye

Shosse, 240  "" Tel. 432-  78-94  [11.45  -      32.

 , 240 "".  432-78-94].

          ,     . ,

   , :

     ? ,     !  !-          

 .

       .      -:

     "        .  ,      

, . . 156-89-17".

        , .         .  

    , ,     - , 

  -  -   ,   .

        ? -  .

     ,  -   .  -        ,  

.    - , ?

      , -         .

     ,    ,  ,   ,  

  ?            ,   !

,  ,   ,      .  

     ,    .     

- , ,    .     !

     ?-  ,     .-  ?

      , 240 "".

       "", , -  ,       . -

"" -     .

            ?- 

.

       ,  -    .-            

-  ?-               

 .

       ""              

,  a     - ,  , . 

  :

        ,    ""? -     

     .

       , -  . - ,   ,

   ""   .  ,  . 

    .

         ? -       ,   

   ,    .

          ,  -  . -    

,     .   ,      , 

      .

     ,   "",    "", 

,    ,  -   .

       -     .-   ,    

 "-"!

     ,    ?!  -             

.-      ,         ,     

  ,   !         

?         ?

      ,-   .

         ...-    .     

  .       ,        ,  

.

           ,      

       ,       ,

   ,      "".    

       .     

     ?    ?   

  , !     ,   

,         ,     ,

,      -         ,

    .          

 - ,      .

            (     "  ") 

,     ,  -   - , -

"  !"  " ,     !".  

          .    ,  

       ,    .   -    -, 

- -     :

         ?

         ?

             ?

             ?-      ?-

  ?-     ?

        ?

        -,            

  ,      .     ,  

    -      , 

      ,            

-        .       

   ,  .        

  (  )       .  

       ,        

,     .

         ,       

:

         ?-     ?

      ,         ,    

  ? -    ?

         ?-  ,   

     ?-        ,  ?-

          ?-       

?-    ?

        ( ,     ),    

      ,       

      .     

 -    ,      ,    .    

    .  ,       ,   

     ,       ,  .

     .   ,    

      -     , ,  

   ,             

   ,  ,      ,  

,       .  ,   

,          .

           ,       

     . ,    ,

     "" .     

     ,       ,  

.                

.

     ?    -  !-  .

           ,           

   . ,         ,- 

,        ,          .

,           

     ,   , :

         ?

      ,-  .-      , 

-    !

             ,         -

,          .       

 ,   :

           !

           :

        ?

           ! " ",   . ,

   ,  .    ,   !

            .          

 ,    .

       !..      ...

  ...    ...    

  ...       ...   

     !.. , ,   -

  .

     ,   !        , 

 ,   , ,           ,

,   "---!!!"     .   

    , ,           

    :

     -!.. -!..-!..

                 

   :

     -!.. -!.. -!..

        .

                 .    

   . - ,   ,   

    .

           ! - ,   

        ,       

  .

        , ,       , 

       ,          

    ,           

"".                 (

   ,          )         

         1985   :   "!   !

!"       ,         ,   

     ,    ,   

            .  

 "!"

       ,      ,  

           , ,   

.  ,    -,     :

       ,         . 

      ,   -   . 

    ,      .    - 

     !

       ,              

            .     

.              ,      

    ,       . 

          ,       -   

,    .

     This is  the happiest day of  my life [     

]! -        .-  !

       :

      ,   .

     ? -  ,       .

             .

     ??? -     ,       

 . - ?   !      ,  

 !

      ! !       ,    

.         .    

  .

      ,    , -  .

          ,        

 .   ,    , ,    

,     .

     S-s-shit  []!  -           ,  

  :  -  My dear! Golden  girl! Didn't I tell you  that you  are

supposed to lead delegation [! !     ,  

   ]?

     No, you did not [,   ], -    .

     Oh, God [, ]! -     .  -  ,

!          !   

,      !

       ? -    .

      ,   :      ...

       ? -   .

     .  ,       ...

     Tell her she  will be received  by the  Mayor of our city and our State

Governot as well!-   .

         ,-  ,-     

         .

         ?-        ,        

,             .  

   ,     .

     ,  ,-  .

     !..-              

  .  -   ...        

?

          ,         

.

     ?-          .-  ,    -

 ,   .





        19



     ,     ,   ,   ,

 -     ,     ,  

       ,     

.              , 

         

 -  :         

          .

              ,         

    ,     " "

       ,      !      

! -   .  .

     Oh, no! Never [, ! ]! -  .-   ,

  ,         !

      ,      .     ... 

.       ,    -!

           ,       .    

-      .        

-           ?        

,       . ,  

  ,       -     

      .

     ,       ,-    .-     

?

      .

     Well, -    . -     ,     .

         ,   .

             ,  , 

     , -      ,  

.             .        

,.    ,       .    

.

      ,  ,     ,   -

! ,    ,         

            ,    

  .  ,       

,   ,        ,  

   !..

                    

   ,   :

     !  -     :  -   ,      !

  !         .   

 -  ! !

       ,         , 

  ?    ? -   .

          : - ,    

              .   "-         

",- .   :

     - ,  ,      .    -

.      ,   -  .         

                ,    

 .

        , -  .  -      

 ...

     ? ? -   .

       .     . ,  

...

       ? -   .

     , -  .

           ?!! -  ,        

   -       ,    

  .

     Well,         black-market  [ ],-

 .-   ,  ?

     ?-  ,    .

     ,      0'.       

...

        ,       -      

           0' -  

   ,         -     

,    ,        

  ,     ,      

     .        

,              

   ,     .   "Help!",

 -      ,           

.    ,    ,       

,   ,            . 

      0'    ,   ,

              

...

      ,       .   ,

                  

,    .    .            

     ,          

 .

     ...         .   

     ,        -     

       ,   

     .           

 "",    ,          - 

 ,       ,   

 ""...

                    ,    

      .          ,  

     .     ,  

,   swimming bachelors ( ),     

:        ""  -      ,

  ,        -         

,         Rolls-Roys    Ferrary.   ,    !

 ,   , ,   - Rolls-Roys 

Ferrary            -  

    ,   , : "Miss,

come here!Get in, I'll give  you  a lift  [,  ! , 

 ]!".  ?             , 

           Ferrary     

Rolls-Roys.     ,        

,        "".  

         -         

,         ,

  ,    ,       -

       ,         

    .        ,  

 ,    ...

        ,            

        ,  

  ,                  

   "    "         .    

.

         ,       .  

  -   ,    ,

             .

    ,   ""         

,     .  , - 

    ,        

,          .  

...    ,        ""        

         .   

        ,             

  "        ",    

 -       ...

                     

  ,    ,     ,

 23-     ,    

             

,   -           

     ,   -        ,  

  ,   ... well,  ...-  ,   

    ,     ,    

    ,      ,       

    ,-       

    .  ,    ,  

      ,         ,

    ,-    ,    

      .       ,   

  .

       ,  ,   ,   

        , , ,  -  .  

   ,   ,     

-    .

               

   .  ,    ,       . 

        ,      

   ,  ( ,            :

       ,    ,    

    .)      

   - :

      ?

      ! - -    .

             ,       ,    

,           "",      

     .

            -,   

,               -,   

-  ,   :

     ? ?

     ... -  ,

     ,-          , 

   ,      "".

     ,  ,  "", -         .  

   ""      

,          .      

        .  ,    ,

 :- ...

     ,     ,     ,    ,

:

     "          

               

                  

 ".

           ? -  ,  

   .            

,       . -      

      ,       ,  

     .

     ,   ... -  .

               ,     

" "?-   - , -  ,    

.

     ,       , -   . -      

    .   ,   ,  

      ,     .

       ,         ...

         :

       ?    ?

      ,  ,     ?  -     

,          -  ,          

,        ,      

    .         

  (,          ,

   ,   ).       

,       ,       

  ,          :     

  ,           ,     

...

      ,      , -   ,  

  .

             , -   ,

     .  - ,   -  .  

 ,         ,   ...

  ,           . 

, ,        .

      ,     ,      

,     ""        .

  .

     ,        !-  .

                    ,   

?  ?  ,  !      ,     

    ! -   ,     .     

...

      -  ,      !-    .- 

  ,  -.      ?

          ,            

. , -,         

  .

         , .  ,      

,-   ,       .

     ,    !  -   ,      ,    

.- ?   ?   ?

     ,-      .                

-      .  -        

 .   , .

       ?   .   ,    .

          ""? -  .

     ? -  .

       :  .

          !

       .  ...

      :   ?

      , -   .  -     .   

   -       .     . 

 , ?

     , -   . -  - ,       

.     .    .

         :

      ...

          ,      , 

     :

     ,  ...      ... -,  

  .   ,         .

     ?

         .  , , ...    ,

   .

           ? -   .

           ...,     . ,    

.     ""  -   

 .    "  "  " "  

?   ""       ?

           " "!   !

     -     ,   .  . 

  ,    .

      ?

     - .   . !  - , ! -   

. -  !  ,     ,    

   ?

     -      ,      -    , 

.  ,       - ...

              ,  ,      

 ,             

 .        ,  

 ,        ,    

             .    

  ,          

.         :   

     -      --,  

     ,      .

     - ,  !   -      !-   

,       -     . 

   .

        -, ,       

   . - ,    , 

   ,          .   

 . ?

     ,   ,   , 

 , -       .

         

,      ,    -    . 

         ,   

,       

,        .       

     ,       -

    -         

         .

        ""       

,     ,         .   

     -  ,     

.          .

     - . ,   ... -     

       . -      ,

.

     - - ?    ?   ? -  , 

    ,       ,  

     ,   .

     -  ,  ,  -   . -       

,  .  ,    .    

:       .

     - ! -   . - ,   ,    

 ,   !

          ,          

   .

     -  , !    . ! ! -  ,

  :-,   , ,   .  ,   

     . !      ,   .  

   : -  ,  ?  :

     -    .

     -  , , -   ,     . -

  ,  "" -   , .

     -   ,       - , -  

           .      

      :         ,  

,     .        ,    

    ,  ,        -

,      .

               :

     -   ,   ,  ,         

...

              ,         , 

 ,      .   , 

,   ""      ,           

      .    - 

  ,      -  . -,  ,  

,-  .     ,  :

     -   ,    .      ,    

 .   ...    ,  : -

     ,  .   .      .

. -  ?

     - . ,    !  :  .  

      . - ?

     -      . ,"   .     .

    .  ? - .    .  -  .

  ,    

     235

     !     !   ,    

... -, !

     - , !   .     ,  .   

    ,  !

     ,     .          , 

 .      ,     ,   ,    

.      17 ,   ,  .

,      ,     . -,

 ,     ,    -   ,

 ,    - 1956  -   . 

       , ,      

,    .            

  -            , 

-    .    "",    ,  

  ,       .     

  ,  ,   -,     .

  "  ".

       - ,      ,    

          .  

   ,        .   

         -   .  

  -    .     .     

         "  "      

.     ,    ,  

       .        ,       

-       -     

.    :

     -  !

     - ? -  .

                    ,  

-, -.  ,     ,     ,   

,  ,     , - , .   

 :

     -     ,      !

     -    ! -    . -    !

                  ,       

 -  ,          

     ,      

 .     ,      .   

 .    ,         

 ,      ,   .  

      ,       ,   

     ,     :      

        ,  

    , ,      (  

  )         ,   -   

,   -  .        ,   

  ,      ,  ,    

,  :

     - , ,  .     .

           ,     ,

      .       

   ,    ,         

  "         ,      ,

.     ,  

     237

        ,           

   .         ,              

,-   ,       

.  ?    ?

         ,    ""      ,     

              

,         ,    

  ,             ,    

     ...   , ,   

       ,    ,            

  , -          .  

      ,  , ,      

         ,        .  

,    -  ,      .  

-           ,   

      ,       , 

,   .       -  ,  ,

 ,   - ...

         , !   ,      "", 

  ,    ! ,  ,     

   ,         ?  !  ,

 .           ,  -... - , 

  ? -,   ...

     - . "   ,    , 

 ...".

     -  ? -  ,  ,   - ,

 -.

     - "               

-   ...".

     - ...  ...

     -       ,       .

  .  ,  ...

               .

     -      ? -   ,   . -  

  -.    .    ,       

.      .

             .      ,

   ,   : -   ,   ? 

.   ,   ,   .    

   .          ""

  "",     : -     . -

? -  .

     - -.    .  ?

           ,      ,    :

          ,  ,

    ,        . 

   ,        : ",   

   ,  .    .   ,

     ,        . , 

       ,     ".  - "  

  ?" -"  ?  !" - "  

?" -   . "! -  . - 

  ,  ..."        - ,

 ,  ,  !      ?

     239

     ,           

"",         .    !    

     -    -       

   ?

     -. ... -     ,      

,            .

  ?              

!

                      

,    .   :

     -"     . ,     ?  ,

     ..."  --    . 

      ,    ,    

      ,          . 

  ,           -  ,    

   ,    ,         

.       - .

         ,        

 ,          ?  

,      - , ,      

.      ,  ,      

       .      

 ,               ,  

,      .     ,   

    ,      ,     

,          .

             ,     ,   

   

.         

              

   .

     ...,    .           ?  :      

  .         

 -              

,  --       .  

          "",  ,  

 ,    -   ,-    

 ,     ""     

,           "" 

     .           ,

   ,        ,  

 .

           "",    ,  ,  

          .     

: -,  ?

     -  !  !  -      -  

.- !    . -,    !

     ,       ,  

      . / 10 ,

  -.       ,    

    ""          

  ,        . 

         ,  ,  -

,   .

     241

           .    :.

     -  ,    ,    !     ,  

!

     -  ! -    .     -,

   ,  ,    -  .

     -  ,-     .   ,   

     :      

 , ,          ,     

 -   !

     -       , -          "-". 

 ,       ,   

    ,   -     , ,   ,   

      . ,   ,    

 ,    .

         ,    ""     ,

    "       ".

    -     .    

  :

     -    , 1, ,      "  

"?

          ,         '

          ,     

  .  ,  ,   ,  

              "  

   "      

              

  .   ,         

  "      ",     

  ""   

         

 . ,       .

     - , ,  -         . 

  :-  ? - , ,  -  . 

                  

,       ; ", 

!     !".        

   .     ,      

    .

     - , -  . - ,    ,   

   ? ,  ?  !

     - ,   ... -  .  -  ,  

   !

     - ...!-         .-  ,

  !       ,         ,

,  -      ,     ,  

     . - ,  ? 

  ! , ,   ?

            .              

   ,

     - , ?-  . - ,      

      ,      .

     -X......-    .

               ,        

-,         .       ,  

   

     - ,  !   ! -   , 

 .

       ,      :

     - !   .

     - ! -       .

     -    , !-   . -     -

 !

     ,        ,     . ,

,    -       ,  

  .         ,    ,

           "".  

   -      ,  ,   

  .   ,     (   

     ),       ,    , -

    .   ,  ,  ,

 ,    ,        

  . ,   ,         19  ,    

-,    ,    .  , 

       ,  

     .             ,  

    ,            -  

, , -...

            .   ,   , ,  

,         .    ,    :  

   .    ,         

  ,  ,  ,        

         , ,  

.  ,              

 ,    -  -      . 

 - .      -  .

            . ,    

          ,  .  

  ,         : - ,

.      , . -  ? -   . -  

^.   ?

     -    -  .  .    .  - ?    ! -

  .  -        ,       

.  ,    !

     - ,  ,  ... -   . -    

   .         !

,    .

         ,        "" 

  .      ,     ,   

 -: -    ...  ,    

 - ? ?      -  .        

  ,     ,         

    ,   ,     .

            " ".

       ,     ,  

 -         . -  

? -    . -  ?  -  . -    

?

     -, !-  .   : - What is the home number?

[  ?].

        ,     -:

     "Mr. Aksutchits, Leader of the Russian Christian  Renaissance movement.

And many others. Meeting adress: Voropaevsky Street,  187, apt. 38.  Please,

keep this  meeting  a  secret.  Barry  W."  [" ,  

  .     .    : 

, 187, . 38. ,     .  ."].



        20

     -       .         

 -   "".         

   .  ,    

   ,      .

              "  

        ",        

,     -  ,    

            .  ,   

      ,             

   (,  ),       ,

   ,   .    35,  

  .      ,

     .     ,  

   ,            

- ,      .    

              

,        .         

, , ,   .

                ,

 .    ,  

       ,     

       .  ,     

,                   ,

,        ,           

--  " ",    " "

       " ".     ,  

 ,       

   -           

  -       . 

,       ,  .

 ,        -  ,

          

 .

     - -   17   ,  -

    .     ,  ,

     ,       

.  -           

  .               -

 ,        .   

         -,       

       . ,   

,       ,      

          .  , 

,    ,     ?       :  -

      -         

  -    , 

    ,     "",     

1971  1974 .

     -        "Ve-che"? -    ,  

      ,          

 ,    . ,   ,    

          

.               , 

    , , .

     -  ""  -     , -  . -

    ,  "".     

      700  . -    :

- . .

     -               "",-  

,-           

.       ...  -  .  

  -    :    

        .        

              

 .    ,    ,  ,

  ,       -     

  .   ,     

   ,        

.           -

.       ,  ,  ,

,  ,       .    

  ,     .

           ,     

,           : - What's

his name [  ]?

     :       

  ,        ,  , , "

"...               

.

     -      , -  ,-

          .

        ,     

         .  

         ,   

     . ,   ...

     ,     ,    .       :

     !

     -        ,        

             ,-  ,

    ,       

XIX  ,         .-   

       ,           

.  90                

,           

 -    .      

            ,          

...

               . ,    

  ,  -        ,   

.   ,         

     .

     -   ,  , -    

      .         

  

     251

         500.000  "  "  .  

      ,       ,  

       "".  

    ...

     ,      ,        

          . ,  

                  

 (  )  !    -

       -    

,               

  " "    -  ,     ,

   .            

,        .

       ,      -    .  

    !   ,   ,     

   !                 

? Come on, Diane,   ,    , that for

sure!     ,       !

               . 

 -   ,       ,   double

vodka  .

     -           ?-   

.  ,       Panasonic,   

   "Canon"    .

     ,              

   .

     -  ? -  , ,      

. -  ... -    ,  ,

     252

      

                             

  .

     -  ,  !  -    ,        

,        .-   ?  -

  - ? -    "". - 0a , .

     -  Tliank  you,  -   ,      ,5

   .

            . ,    

         ,       

 . -      

  ,        

    .            ,

        -  - ,

     .       

 ,    ,  .   ,   

         ,      .    

     -   ""  

    .           ,  

,     ,   -  . ,

         .  

   :         , 

      !

       ,             .

,        ,      

 ,     .          

 ,      .      ?

,   ,    ,   

     253

             , .          

   ,        .

      ,          ! ,

            ,     

,     ,   .     

           ,   

  !               !

,   .          

   .    ,    ,  

  ,           

.         ,         

 -  ,           

. , ,       !

,                 

-    ,    ,      .      

     -,   ! ,

   !

         ,  ,      

   ,   liquor store,    

.     ?   ?     

       - ,     , 

   . ,           

  ,          -   

  .       ,    

        - .     - 

  ,   Ford 1929 . 

     1949       

      ,         "",

  ,

     254

      

           ,   ,       

       .

     -  ,  ...  -      ,  

-  .

         ,  ,  -  

          .    

     .

     - , , -    -, 

       . -  

           .--  

... ... to find...  a bar? Arestaurant?

         ,             

,    -.

        -   ,      

,        .        

       .  

             ,  

       -:

     -,  ,    .      -    

.      -    .   

,            ,    .   "" 

"".  "", ,  ...

         ,    :     ,   

,        downtown.

     -    ,  -           

. -  ...   ... .   ... 

a  drink.  !  -         ,      

       .               ,

      1945 ,   ,   

     255

     ""   -       

,               ,  

.  ,    ,   "" -  

,                 -     

       ,    .

     - -! -          - 

    .-  ! , ,     

 , !             ,

.    .     .   ,

,  .       , , ... - 

   ,      . -   

, .       . ,   ,

  .

             ,    ,        ,

       .       ,  

    ,      ,    

 , ,  -        

      ,                

"Sa-vi-o-lov-sky".

       ,   ,      

       ,           

  "".

              ,        

    ,    

       "".    , 

    .        ,

,   ,    .     

        ,          

   ,  ,   -

     256

      

     257

     ,        1945 , ,       

  ,   , ,        , 

   ,       ,          

     !..

                      

    ,      

  -                  

,            .   ,

,           -

         .    12 ,   

,              ,

         ...

      ,     , ,  , 

   -  ,          ,

      .    - 

    ,       ,     

.   ,    ,     . ? ?

? ? ?        ! , , 

, ,    ,    .  -...  -

-  ,         

     .   , ,

        -  

   ,   ...

                 :   ,  

          ,  . 

  ,      ,    

                  

           ""  YF-23. 

    - 

        ,                     

   ...

         ,        ,   ,  

       -  ,    ,

    Sears,      Bally,    Leather World, 

  Tiffany &,       .

           ,   -  ,  , 

, ,       ,  ,     , 

    -   : -  ! 

!  !   ,      

,    ,    .      

    ": "! !..  !..  ?..  

, !.."

     ,       ,  

   , ,    ,     

. ,   shut of vodka       !

     ,      -,       

      .

          ,          :  

  .          -

,              

.

                   . 

    ?





        21

             

.           - 

 , 

     258

      .

        ,       

.

     -       ,    

    , -     .

     -           .   ?  -

 .

     -        .         :    

,    .

            -, 

  .

     -          !        

?

     -               

?

            ,     . 

           

,        .

              

    ,             .    

  :

     -      ,  !      ?    

      ,   

 !        : "",   ,

            !      

   ...

     -      !        .  -   

,       -    -    ,    

""! -?

     -        !       

  .          -,    

? , ,   !    ?

     259

      :

     -.       ? -    -   .

.     :    .   

       .     ,     

     .     .     

   ...

     -      ,  ?         ,  

!

     -   , ,      ! ...  -   

 .      -.

     - ,    ?    ,  -      

,         ,     

    -.  -  ,   !     

!  - , ,   , :-  ,  

,   .    ? -.

     -  .    . :    .

     -      ! -   ?     

,      .   ?       :  

      ,       .    ,

     ,  ,   !  ? 

      

     :

     - .

     -  , !    ,       "", 

     .   ,    . 

     ,           .  

       .           ! ,  ,

!260

      

        :

     -    . ,  ,          

.    ,          .  

,   !    ...       

,      ,         .    

.           .    

      ,              

.    .      ...

-  . -   -  !     

   ... - ...   ...

     -       ! -  ,  

 .      .

     - ,  ! -           

. -       !

     -  -! ! -       ,  

 ,    ,      

      :  - Hey, Vadim!    

  !   !

      ,   "Sorry"     ,  

   . -,-     

. -      ?    ...  -   ! -

          ,         

,        .  -?-    

.  - ,    ! ,   -    

,              .    

         .     . -     

! -  .

     261

     - ? -  .

     - -,  .  -,     

 .   ,      .

      .   ,        ,  -

     . -  ?- .

     -    !  -   ,  , ,        

- .

     -     ?  , -          

.- - .  - ?

     -  , ,-' ,-, '       .

           -   . 

      ,       Tokyo  Readers

Digest.  -    .

     -        ?!- .  -  

      ! -   ? -   .

- ,       ,   ...

     - ? - .-   ,    ?

     -        "" ,   

  ,  -             

 "",    -.

     -      ! -  .

-       ? -      

 .

        ,    . -   []! -   

^    .-  ?     ,  

  .

     262

      

     - , -   . -  ?- .

     - ,      ! -     .

         .     

:

     -     ?   - ?    ,    

  .     . -     !

-   . -   ,   ,      

 ,              .     

,        ,        

,    .  ,         

,  .  -   !

          -  ,   - ,  

.      ,        :   

     ?

     -  ,   ,     , -      

.

     -  , , -  ,   .    

      .

       ,      .  - - 

  ,    ?  -    .     .  

,       ,    .  

,        ? !      ! 

,      ,    ,     

   ,    -.

                ,   

     :  ,     .

- ?  ? -  .

     263

     - .    , -  . -  ,   

 ?

         .            

 , ,   ,  .  -...

     -  ? -   .  -     .    

. -  !     ! -   . -   

      ,  -  .  -        

?     . -   ? -    .

- ,-   . - ,     -...

     -    , ? -  . - , -   

       "",        ,

   .        -,

       .

     - Shit! -        "" .   

      ,       

   .

     - Why? -   . -     ?

     -      ?-  .  -    

    ?

        .             

      : -! !   !

      -           -

    . -   !!!-   .

- -! -    . -   ! -      

! -      .  ,   ,  

    :

     264

      

     - ! !  ...       

,      .

     - ,      !-       

. -    ,  ..    ! -   !    !-

 .  -We  are  sorry!  We   sorry!  Please!  -   -

   .

         ,   . ;   

    .

     -  ,      -  ? -  ,     

.

     -  ?-   ,     .  -  

        ,       ,  ?  -

...- . -     ? -   ?

     -  .    .      . 

  ?

     - , ... -         

 .          

   ,           .      

       ,         .

-        ,     

,            .  -     

  , -  .-    , ...   

 .

     -  ,       ,  -          

.-Let's go!

      ,        -    

    ,      ,    

   

     265

       -  .         

     ,          

,     "", ""  "  ". -

    ? -      ,  - "",  

:  -  wanted  to  sell us  home-made vodka. Made from  potatoes [

     .  ].

     - Moonshine [],- . -  Well,-  .

- ,  ,  ...

     -   , -   -, ,  

 .-   .

     - , ,  -           :  -

Let's go! I'd like to check the railroad restaurant first. I'm worried about

Diane  [.    .       

].

     -       ? -    ,

          , 

   . - !   -    .

               ,   -       ,

   .

     - ,    .    .

       ,  .      .

     -   . . .  ..      ,

 : -  ,  !     , ! 

 ,         -   ?- . - 

  -? -  . - Yes,  they are, -  .  - .

    !

     266

      

      

     -   - ? -     .  ,  

                

  . -,-  .

     - What a country (  ]!-    .

          Pentax       

 . Pentax  ,           

 -      .

     -  ,  ! -  .  - Man, now  you have really got us

into trouble! [      ]!

        ,              

,  ,   .

     -      - ! -    . -  

0'  ! -    ?- . - ,

-    -     .       

 ! - , ! -  . -    . 

 , - . - !

     -   ,-   -    .  .  

  -.

         ,  .      .  

      ,        

 "" (     ,    !), 

     ,  , 16-  18- , 

  ,    ,           

     ,   ,  

      ,         

        "".     

.

     267

     -      ? -     .     

.

     -Fucking  Russian sons-of-a-bitches [...      ]!  -

                

  .   ,   ,          

   ,  , ,    

  .

     -  Oh,  boy! -            

.

     - Shit! -        ,   

       ,          .   -  

        ,   , , 

          .     

,   .

     - Leave her alone [  ]! -       

  .  -  Fucking Russian  pigs!!!  Leave her alone  [... 

!   )! ,         .   

   , -    ,   - ,

          .    

 ,   ,      

 ,   ,   : -  ! !

         ,          

,    ,         

 .  ""    ,  , 

  .          .    

          

  .      .

     268

      

     -  !      !      !  -     -,

,  ,        .         

    ,  ,        . -

, ! -  .     -     "

 !"          .

       .  ,    ,

.        : -  ,   

!   !     .    

        ,   

 :

     -,    .     ,-        

   ,     .

     -X...     ,    ?-     

   ,                 

 . -lam American [ ]...- .  

  .

     -  ...   ?-      ,

     . - , !

      ,           ,

             

.

     -, ...! !- . -    ...!

     - ! -       -,    

   - ,  !!!

            ,     .

     -!  !-     ,     

       -    ?     .

- ?

     269

     -  ,  -  ,          

,         .

     - --? -   ,   . -  !

 !    , ?

     -  ! -       ,  ,   

  .

                   

,         .

          ,        

  -  -    ,           

-       ,         

.

                    

   .

        .      :  

,  ,           ,   

  - .    -   ,  

     ,      .      

:        -  .

     ,      ,         ,  

            .     

,       ,      

       .

                   ,   

,  ,    ,   - ,   

    ,   ,   .

       -         ,    

                

 .

     270

      

                  , 

           .

     -  Fuck   your   mother  f...    ]!   -    -

-  ,              

,    .

       ,        . ,   ?

     ,   - ,   , ,    

 ,     ,  ,      ,

           

    "",        

 .

     -  !  ! -             

        .-  ..! !

 ! Fuck you all!

      ,     - ,  

-"  - ,     -    

         .   

  : -!

       ,                 ,

         

  .

                   

?         .    

   ,         ,   

.   , "", ""   - , 

 .

     - ! -         , 

    .-!  !       ,  

  .

     271

      ,      ,      

, ,  ,      

  -   .         ,   -  

  ,    ,     

  .           .

         ,  ,

        -  ,    ,      

   .

                -  ,  

          .

    ,    ,  , 

,     ""        .   

    .        ,   

,   ,   .

     ,       ,     

  .

      ,     ,    ,   

  ,         0',  ,

 ,        .

       -   , ,    ,     

 .

        ,           

   .

     -It's okey now, Vadim (   ],- .- It's all  over

[  ]...

         ,   ,     

-     ,  .

           ,      ,    

   :

     272

      

     -What  a fucking  country [E... ]! - Hi, man! -   

,    . - ,    

   . ?  -  S... s... s...  sure []... -  

.

     273





         

     22

      .   ,    

   ,        , 

        ""      "".    

     ,        0.15 , ,   ,

     .       

   ,       , 

    ,  , ,  .

             

    ,    ,    

 .

         ,              

  .   ,    , ,

   ,        , 

        ,       

.             ,  

       -      

   -      ,

     - . , ,  

        ,

  ,      wallet  ,

 .         INTER-

     274

      

     NATIONAL  PRESS ASSOCIATION            

,           

    .

                80   

   .

               ""    ,    

,          

,              

""      ,     

,     .

     -    ,    ""     -  ,    

.       ,      -  ?-  

.  -    ,   ,  ,       -

 ?  , ...

         ,     ,      

,        .      

 ,              .    

  ,            - 

    ,  : "

 ?   -?"

           . ,'  

,    ,        -    

    ,       

.   . -  ? -    

.   : -  ...

     -She  is our  people Senator, a Member of  Parlament [  

,   ]!-   -,  

  .

     275

     --! -     ,     . -

, !   -!

         , ,        -,

        .

           ,    -  ,    ,

      .

     -! -     ,   

 , ,   , -.

                    "

",     .

     -   ,   ?  -  '.-

  ,  !

             .  ,        

  :

       : "    ,   -

  ".      :   "  

 .       

.      ".  

   ,    ,   .

     ,  ,  ,          ,   

       .   ,  

: -    ?  ,   :

     -           ?   ,    

-?  ,    !  ,

    ?  ! !!!

     276

      

     - ,  ,         , -

  . --   ,        ,

 ?    .  . ,  .

     -   ? -  -. -    ,- 

  . -  .

     -   ,  ! -   .-    

 !  -     -   !  

     !

     - , -  . -      .  

.  ?  -!-         . -  

    !  -      

 . -   ?

     - ,  ! -  .  - ! -   

     : -   , .  . -,

          ,     .   

  .

     -  You  knowwhat you  did, Vadim [,     , ]? -

    -        

.        ""         

.           : 

 ,  - ,   - .

     - ? -    ,    ,

          -.    

   ,       ,   ,  

    ,   .      

,   :

     277

     - ,        - ...

        ,        

.    :

     -       -         ? 

 ,    . ?

     -  ... -        ,   ,  

. "

     - , ... -   .-    

. , !  -  :   ?

 ?   ?  ,     ? 

,      !

     -  , ! -     , 

      . -   !   !

-

         .         

   INTERNATIONAL PRESS ASSOCIATION.         

   .

     -  ,  ! -       ,    

   . -    !  !

     -   ,          ,  - 

,        ,    ,    

      ,          

,       .

     -    ,     ,       

.     ,  ?

     -      ,   ,        

 ,    ,      

, -  

     278

      

     279

            "",       

         . - 

          "".  

-      ,       . 

      , 

      ,         

.    ,   ,   

   , ,   ,    . 

    . ,         

           

.

     -    ?       ?  - 

,     !      . 

,            

,        .  

         -  " " 

    .             

  -  , ,   .     

            

  .             

   ,          .  

       , ,  ,        

   ,       .   

     ? Mac      :      

                 

,         .

  ,      ,        .

:     .      

          ,   ,  

,   , ,   ,      -

.             ,

       .     ,      

  .  -     ? -   ,

               

       .  

     .

     -          ?  -    

,    .  ,     . 

            ,  

       .  , 

    , &      

  .             

      .      ,         

-'    "",  . -  

  ?    ,    ?  -   ,  

    ,  15     

   .      14      4  

- ,    .    

,          .     -  

.       :          

.    -        .

       ,    

         ,         

   .  ,   ,

     280

      

           ,       .   

    ,     ,         

  ,    -   ,   

. -  ?

     -    - .         

     .   

 ,    ,       

    ,   .     

    ...

     -           ?   

,      ,   ? '

     -      .     ,

         ,        .

             

    . -         

? - . ,    ,  , 

      .     

        .    

 .     ,      ,

   .            -  

   .      ...

       11.40              ,  

           . 

            "Watch

your  baggage!",         

. -    

     281

     ,      ,      ,  

  .               

  .

     - ,       ? -    .

-    .

     -   ! -          

 "". -       ,      

.         -.

                 ,  

          32,    

,           ,      

  ,    ,   , 

 ,   ,     

      . -   !

      ,   ,     :   

    .

                 .  ,    

      .        

   ?

      ,  ,    ,     

       .       

  "" , ,     -  ,

     ,       

: "   ...".

      ,    ,     .

                     .   

,       

     282

      

                       

  .              

.       ,    "" 

   .

     -       ,           

  100  ...

     - ,  ,      ?  ,  

  !   ,      

   -    ,     

          .   -  

, . -   .    . -

   ?

     - ,   .       , 

             -  .  

,        ,  ,   ,   

   . ,  ...

     -  ,         .   

    .  ,        

   . , ,   .    

  -   .    , 

    -        .  

 :        .

    ,  -          ,  

?         !

     -          ?  --...- 

.-    . -  -?

     -    ,         ,      :

-  ,  , 

     283

     - -   .     

        .  ,      

. -  ? -  .

     - -???  -        . -    

   !  "" ,   

   ...

     -     .      

.        ,    

    .       ,

           .  --?  -

 ...

             - ,     

-  .    ,     

,  ,        ,  ,

      .    ,

            

    .        

          ,        

""     "". -,   ?!!

     -   ! -      ,    ,  

    ,      ,      ,

 .

      ,       "",   ,

.  ,       , - 

       .      

     ,     , 

   . "

     284

      

         !        !"-   

,      " ".  ,  

   "",   ""-    

   -         

  .

     - !!!

     - !..-  .      ""  

.     ,          ,

    .

      ""        .

        ,      .

     -  ,-   . -        

? -  .

          !    ,  .   .

 ,       . -       ! -

  .  -        .    , 

.         -       

,   ,      .







        23

           ""           

            

.

     -      ,-     ,  

     .

     - , -  ,   .    :  

       ,           

    .

     285

      .     ,  ,   

.    ,     , 

      .      ,  -, 

 : "  ! !  !" , 

,         ---.

,    ,   ,    , 

  ,-  28. , ,   ,  

  .       - 60  ! -     

          .         

 .

     "Guts  []", -    -,    . Guts

  ,  !  ?  ,     

 ,          ?  

        

    ?

      ,       25!       

       , ,   ?

     God damn,         !     

 -     , !      .

     -   ?- ,     ,   

 . -  ...   ...  , .  :

- You speak Russian?

     -  .       ,     from "".  But

anyway I'd like  thank you for yesterday. You saved my life. And  my money

- almost all of it  was in  the hotel safe. I don't know how   repay you.

[     ,      .   

.   -       .   , 

   ].286

      

     - ,  !-  -.  -   .   

. ?

     -  ,-               

.-How about double [ ]?

     -  ?  -   .-  double     

  .   , ?

     -, yes!-   -  

     - !  , ,  double   .

     - -???- .-     !  

 .





        24

      -   ?       ,

       .  ?      

,      ,  

.   word  processor.    -   ,  

4epe3word  processor       ,  ,  ,  ,

       . , ,   

              .  

,       "  ".

          .       , 

       ,        . 

 ,           

  .   ,        -   

  -70 .   -  -   

   ,      -  ,

     287

           .     -    -      

,        .     

         .      

,       ,   .    

       ,         

   .

       ,       ,    

                ,  

         -.       ,

 ,            

  -,    ,   ,      

   .    ,    ,

  ,       ,   , 

 ,      ..

        ,         .     , 

     Compaq,          ,  

 ,      .     

  ,     ,   ,     

 .       -   

.   !

     -    ! -    ,         

-.

      ,           : "  .

. ".

              ,        ,

      ,   ,  ,   

,   ,         ,

   .         

,      )    :

     - ,  .      ?

     288

      

     -   . -  ,   . -  ?

     -   "The Young and The Restless".     

   .    "The Young and  The Restless", "As the World

Turns"          ,            

,  .      ?

      ,  -       

      .          

 ,      ,   -   ,    

. ,  ,     ,    

!       -  !   ,

  ,     ,    ,    

 -,        ...

            .      ,  .    

.        13,          

 ,    -  ,   

         .   ,

             ,  ,

,        .

             .    

    ,  :

     1)         , 

    "The Young and The Restless",  "As The World Turns"

   ;

     2)     ()   , 

  ,    ,    ,   ,  

,   

     289

       ,         social

events ( ]     ;

     3)          -,  

                  

      .

                      

   ,     -     

   "  ".       

 (          ,   

  )           

,             .

                 

     .

     -  ,   !  -   . -    

:   ,    !  -           

,   ",      ".  

    ,      : -  !  !  

.  ,    !

     -      !  -   , ,    

   :  ,     . -      

 !     ,       ! - 

  !

     - ? ,  ! -     . -  

"Young and Restless",       !

              ,      . ,

,    -      ,    

  .  ?      ?    

  -   . 290

      

            .       , 

           

    . ,       

  ,             

 : "      ".   

    ,

     - Don't move [ ]--      .  -

!   !

      ,   ,  ,    

. ,       , ,   , 

  .  ,  ,            ,  

                  

. ,      ,   

      .

           ,     

   .

     - So,  ?  -     . -   

    , -  . -  ,     

. -   ?

     -  ,  .       !

     - Well.. . -      .-

     -    ?

     -   , -   .

     -  ?

     -     , . - So!-    .

- ,    ?   ?-   , - 

. -.   ? ?-  , -  .

     291

     -      ,  ,  -   , -      

     .     

   .   :     .

     -            !   - !  -

 .

     -      ,  -   .  -     

,         ,    . 

 ? -       -     .

     -  I'm ready [ ], -        -: -

   ,   ,      ?

     -  Lady, -      , -      

 ?

          , ,    ,   

,            ,       

  .           

   ,        .  ,  

-  ...       ,  

    -         . 

,            ,       

.    ,    :

     -       , -      

.       , ,    ,    , 

 . ,           ! 

    .

            ,            

-,     -.  ,    

  -   .       

       ,     .

     292

      

           150 ,     

     ?    ,   

   ,        soup  opera,   

- -      ,       

  .           

          ,      

       ,    , ,     

 .

                   

.      Becon street -  ,    ,

   ,       "Office space  available".  

          

-  ,          -      

  30-  ,          

.

         ,           

      ,          

  ,     ,  

:-

     ,  ,            

?  ,     ,     , 

               , 

    ?

        - ?     ,      

   - ,    ,   ,    

,    ,   150 .

               .    :  -   

  .          

  .        .   ,    

.      ,     

     293

              .       

 ,       ,     

.     ,            -

,   :           .    

  !    ,   , -      

 ,         ,       

 !

                     ,  

        .     ,  

,    .

     -   ,  -  . -     .  

         . ,  ,    

,  ?              ,  

    - .    -   ,  

-  ,        .    ,

   .

        , ,  .     .

       ,              150  ,  

.

             "-52"  

                     

      :

     -     .    .   

:       ,          

.        . -     -  .  

        .   ,    

,   .         

.    .    ,     

    .  , ,  

     294

      

           ,          

  .   ?





        25

     -    "         ,             

-              

       .

       ,        

  " -    !"   "      -    

!".   " " 

 ,   ,       

 .        

       :  "",  "  ",  ""  

"--".       - 

 :

     - , ,       .  

.      .  ,  ,    -

     .           

,  ,  ,          1693

    .      ,   

-   .        ,  

   "   ", 

?

        ,  ,   ' ,  

   .

     -  Well,  -       ,   

            

.  -    .       ?  -  , -

     .

     295

     - ,  -    .  -  ,      

   , -     . -  ? -

  .  - .  ,  ,   18(ilWiwx    

   .  "         .

              

     -   .        

^" ,   ,     

 .   , ,     .   ,  

 ,    .  ,1",   

             .     

 ,  ,       " .

          !

                .      

 ^-.           ,

      -1 !   ,   

  11,(     , 

     ,        

,                     -

 , ,   "   

  -       ?  Haimflem-    

      ,             

       )iiB,ipfr     

   , CmmJpon-, , , ,     ,

, ,    

     296

      

     ,              ,    

  -  ,          

      ,      

.      ,      

    ,     !

          ,        

  ,         :

",-          co-production!   

   -       !    

-  ,    ,         

           .       

,         .   

  !        !".

           ,  , ,  :

     -             ...  -,   

,-   . ,     

    .-         :     

   ...

            ,       

" ,        .  :

     -  ,            

.                .    ,  

     ...

     -  ,      ?  -   , 

          . -

   ! -  . -    

     297

     .  ,     ,      

   .              .

 , ,        ,   

                   "

   ".        - 

     .   ,      

,      !

     -   ? -      .

     - !   -   , ,     

 ,    

     -  ? How come? -    .

     -     , -        . 

 :  -    ,  ,             

...

     -  Well,  -   . -        .   

    .   ,  , 

       .       

        

 - . - !-   .

      0': -     ?     

   ?    .

     -  , ,  -  . -  But as a matter of fact I do

have my own goal. [          ].    

        .         ,

    -.

          ,    : -  

 .

     298

      

     -  ?

     - Well... ,     .   IBM  

.        .      

 .

      ! -  .   ,     - 

 -,          

         -    

.  ...        : 

          ,     -   ,  

 ...

          -    ,      -

    .      . -

, ,  .     . -! -    

 . -You gave  me  a hard time,  Vadim [   ].

       ,          . Well.

Anyway...  ,  , .    .   , 

        . ,   ,   

           ... -  

  ,    ,          -

  .         :- , 

-        ?  

          :  -     

  ,       

???

     -   , ! -  ,  .  - 

      !    -  

     ,       

!          !..

     - 0', , -    . -     ,   

?

     299

     - ,   ,-  .  -So,  comrade  colonel,   

               

.            

     .    .  

  ?

     - Go    hell  [   ]! -        

    .



        26

        ""  --   - ,

    -      , -  

        ,         

     -    .      

     ,     . 

       :    , 

          .    ,   

-    -      ,

      .      ,  

   ,     -  .    

-     , ,    

,      ""  .

     ,  ,       , 

   .    ,  ,  ,   

   0'. ,        :  

                  

.

     -              !  -        

.  -     ,       ? 

          !

     300

      

       ,     ,  "",       

   ,       .

     .       

  :        , ,   

- ,  .       

           

     .    ,    ,  

  0',    .    ,  

       .  ,   0', 

            -  , 

   .

     -  ,  , ,  , -  

  -.

     -        ! -   

 .

     -      .     

 Tokio Readers Digest.

         ,  -   INTERNATIONAL

PRESS,       ,     . -

 -    ? - .

          - ,        ,

      ,       ,

     .      ,  

          ,    , ,  ,

       .

              "3",      

"",     ,        .    

,   "", -   ,  ,  

,

     301

     ,          -    

    !

     ,              ,  

-        -  

   "",           

: -!

     -.  ,  . - ! -   .

-  !  , ?

     -... -  .-    , ... -   ! - 

. -      ""!    ? -  ...

    ? -  .

     -  !    ?      

     .   ? -  ?  ?

     -  !   ?   ,   .

     -   ?-  . -   ,   

 ! ,   ,   ,  ,    . 

-     .  !  ???

     -     ?  -      .   , 

   .

     -     ,    , -   , -  

     .   ""?

     - ,   "",  -      ,   

   . -   ""        

.

     0'.  ""      ,      .

   , ! -      .





        302

      

     303

           .   ,    

 ,       ,  

.    ,    ?

     -   ! -  ,     

   --   "",

       ""              

-  "". -         ! 

         .      

     .      .           

  . ,  ...      

 ! ,     .      ,  

 -.   ,      .

     -    ?  -   ,   

  .            

,         , 

         .  ,

     , , .  - ...

     -    " "?- ,     

 . -  ,   ^  . "  ".

---???

     -  ,  ! -   .  -   ,    

       ? -     !   

 !        : -   ? 

  ,     .  ,  ,    

  .      !

     ,  .

       -  ,       

-   ,     

  -  . ,      

         .

     - ,  -  ,      (,  

           ,  

   ). - ,  , !

     -  ! -  , ,        

.       ,    

         ,  

     .        

  ,           , 

            ,       

 ""     ,        .

"- No6   "-    .

     - ,       ,  -  ,  

         ,  

      .         ,  

      ,   -    

 -   .

                 ,        

      - " ",     

      .         

           ,    ,   

,     -  ,   

  .              ,  

   .   , 

     304

      

      - , ,   , :

     -        !  , 

  ,     ! - 

      : -        ,

                 ! ,

 ,  ,     ?      

,         !

     - !  !  ! -       

" ".  ,    ,   , 

    .

           ,    

.           .  

  , .        

 .

     -   ! -     . -    !

                 

                 ,   

          .   -     

?-     .      

    : -! !

       ,       ,   

 ,       ,  ,  

   ,        .  

  : - ! !

     -       !    ! -  . -    

?! -     . -

     -!  -              " , 

     :  -         ?

, !     ! - ,-.

     - ,     ! ,  ^ , .    

    ,      -   ,

  .         "  

 -  90 !     ?

     - ,      . - -!  !

-  . -        !

     -    ,  ?     ,       

!

     - ,  & .   ?        ,

        .        ! 

          

  -.  ,  ,       ")  ,    

!..

                ,    .   "  ,

       ,      

 ,           

       .     "  ,   

"Variety"    "Times",                

.   , ^      ' 

    ,       , 

    .         ,    

           "   

      (! ""   , -

     3iiii,

     306

      

     307

       ,     .  ,        

        .   

         .      ,   ,      

        .      

  ,  . -Well,- ,    .-  ,

    ?   . - .

     - , , -   . - )   ,   

  -  ,   .     

.   -   ,  -  ! , 

     ,  ...

     -  ?  ?-         .   -    

?

     - ,   ! -   . -      

 ,   .       12 . 

     ,  ,        . 

 ,  ,         , 

      .              

  ,      ,    : ",

     ".  ,     -      ,

       ,        

        .  ?      

   -    !  ,  ,    

  ! ,   ,          

           ,   

         ,   . ,   

?         .     

    . .  , 

             ,    ,  

           .    

, , . ,    , ...-  

   . -  ? -  .

     - , ,  ... -           . 

: -  ,  ?

     - , -   ,       .

     - , ,  -   . -  , , 

    ,    .       ,    

,         .    ,    

. -  ,          

  -  ,     .          

  .  ,        . 

   .

     -     ,  ! -      . 

    ,           

       .   ,   

      ,          

. -   ,  , , -  . -    

   ,   .

     -  ... -  . -   .  , 

    -            ,    

"".      ,      .

   ,   . ? - ...

     -    ?  !  ,       

,  ,     ,          

   .        

    .    ,     

     

     308

      

            - !    

 -   ,     .     

   ,         

  . ,  ,  ,   , 

  , -          .

-How much? -  "how much"? -   . -     

 ? -     .  ? - ,   

   , .          .    

  . ?

     -,      ! - ,   !   

   ,      -   ! - ,  

  .   ? -    ,  .  

 . -         .  - .      

? ?        

.  ,     ,      "". -

?

     -  , -   . -     ?    

.  !      .

      , ?    ,      ,  

     .

     27

     ,             

  .       .        

   

     309

        ""      !      

    -   ,       .  

  ,  ,   , - 

             .  

      0'.

                 

,         ,         

        .    

    .

           "",       

      ,     

""    -  ( "Don't drink  this

water [He   ]!"      )  

         -   ,  ^ 

,     .

                ,      

""               

   .  ,    ,    

.   ,           .  

  ,  ,  .          

   -.       

-,    .      -.

     -    ,     Pepsi-Cola, - 

   . -  ,   

-    .       ,    .

         .     -,   

,    .      : "Can I buy a

bottle of  water [      ]?".     

   .     ,  ,

      

     .      : "Can I buy a water,  please!".  , 

 ?      -     "Closed"  [],

             . Can you

imagine [ ]?!!

     -      ,     .     

  : "What a country [  ]!"   : 

    !               

-     ,     Defence  (Defence!)  []

         ,   ,      ,      

-     ,     

     ...

          -    .   

      ,     ,     

.   .      ,   

                   :

,            ,  

         ,  can you imagine?    , 

     ,                

,   ,             

,      . "CAN YOU IMAGINE???" -

  . 1

          .         

   :

     -       .    

,     ,     .  ,      

     ,   16-      

,  ,         . 

            . ,

    ,

     311

               78  .  

,     ,     78   - 

,    .              

, -  .      ,  

            .  

   .       ,      

    .              

    .          .   

       .    ,

              ,  ,

     .     : ",    

 !". "  !  -     . -    

 ,      ,      !   ! 

!         ,      

,       ,  !".  "?- .  - 

      ?". ", ! -   .

-      !". ", -  . -   

   ,     ,   

.            ,     ".

"  !-   .  -         

!".            .    -

                   

  .              . 

          .  -  . 

    1     .       

: ",   -     !  !   

     ,   !".  "  ?"  -       .

"! -   . -         

 !"

     312

      

                 .    

         . "    ?" -

 . "..." -      .  ,   ,  

  ,     .

      ,   -     . 

     .      ,    ?

     ,           ,   

. ,  "" -    , .     

          ,      

   -, , ,   !

       ,     ,      ,  

  -  .        .

  ,        ,   

: - Sir,    ,     ?  -. 

?- .

     -          .         

   .     ,   .     .

           ,  ,     

.  ?

     - , -   . -    612.  .

          ,  .      

 -:

     -        3- .   !   

  ""     .           ,   

...    ?  -     ,   .    .   -

"".  ? - ,         

 "",       ""  "".

        

     313

          "".  ,    ""

  -,   !    ! Give  me  a  smile,

please [, ].

          , -  . ' -Thank  you!  Thank you

indeed!  -              

.       ,    .

  ,    ,      .  

     -    !





        28

             "-"    

    "International Press Association".     

          .        

   .     ,  "

"       -   .    

 .

        ,         

  .      ,   .

     ,       

       ,  - , .  

   ,  , ,      ,        

  ,      ,      

 . ,

          .       

  -,             

 . -      ,   ,  -   .

             .  

    

     314

      

     315

      ,     ,    , , 

      .     ,  

     .  ,     -, 

        .    

 ,       ?

              .  ,  ,

 ,            ,  

  ,     . ,    "".

                : -

   . - !   ""! -  .

-    ,  .  :  - ,   ? -  

, -  .

     - ,  !-     ,  

              .

            , 

      . "  ,  !     , 

", - -   .     , 

 ,        .

            ,    .   

     ,          ,

          . ,

      "9",         ,

      .        ,      

, -   

      ,         .

        .   , 

    "9",          .  ,

,     .

       , ,    ,       

,        -     

,   -.    ,  ,  

       .  .

                

    .      ( , 

  )    ,  "",

    "". ,   .    .

    ""      ,            

     "".      ""  

    "",   -  ,     -  

.         ...    -  ,   

   ,    , - 

          !    ,    

      ,      

 (         ),         

    .

      ,  ,       ,

           

   .      

" "        -  . 

  ...

           ,    , 

               

"1"  "".  ""

     316

      

           -     ,        !    

         ,    

""!

                 , 

              , 

              ... 

    .  ,   .

     -           

  .

      ,     ,    ,   

        ,       

 ,  ,       .

           -,   

 ,            

 .

                 ,     

  .     ,   ,        

  .       ,    

   . ,      ,   

       -        .

  ,   ,   .   ,   ,  

,    .  !      -      

,        -       ,  

  ,     

 , , .          

   :  -   ! !   ,   ? 

   ,    ,    

.    .        

     317

     "  ",       ,    , 

   - 25 .  ,  ,      :

" !   !"  ,       

   ,              .

,  1942 ,        -. 

      -      , ,  

    ,       

.     ,         ,  ,  

,        .  ,    , 

       - .   

                

 "   ".            -

""  ,        "

"  -    .   ,    ,

      -  " , ,    

--  !".                

 ,      ,  

   - ,    obsession,  

     .              

  .                 

,    ,     ,    

      .                

       .       

   "  ".        

   .     .     

    ,  ,     - ,  

 -  ,        , 

  ,   , "".

     318

      

       ,  ,     ,  

,    ,  -       . "!"

-   .          

   -   .     ,  

          .           

,    ,         .

"     , -     , -      

!".          -     , .  

       ,      

-    .               

           .             

       -     ,   

.                ,  

        , ^ 

. , ,     ,     ,  

  ,     ,      .

     ,          

 .    ,    ,       

  :  ,  ,      -    

  ,   ,      

  ,       ,    ...     ?

,  ! ,          

,     .     ,  

,        ,        

     ,   ,   ,    

    !         "  ",   

     .         

                ,  - 

 .  ?       ,

     319

           , ,       ,

                    

 ?

              .   

 ,       ,     ,

      ,       ,  

       (     ,   , 

  ?)   :  -  ! , 

...                 ,  ,

,.   ,  - :

     -      .    .   

?  ?

                 ,

  ,     .

     -   ! -             

   .

               ,     ,

                 

-,   ,      .

          , here  I am  -      

,             . 

,      .     

       :    ,       

,                

  .               .  

           ,      

,     ,         ?

    ? , ? , , , ...

     320

      

     321

           -       "

  ".      ,  

     ,        

 .     ,   ,

 ,             

.         . 

        ?

     -  ! -    -     

,  , .       ,  

 . -  ?-   .  -   !  -

 , ,         . -

         ! -    ,   ,-

   .  -   ! -   ,   -  

            -   95 .  

             311,

    -              

.            ,      

  . ,   , .    

   !..

            -     ,   

    ,        ,  ,

      .   ,    

   ,       311, , ,     

        .

               . 

    "",

     "", "  ", "  "   ..,   

      , - 

              

 ,      .  ,    

        , ,

      ,        

      .     ,

              "",  "   

",  "",  ""    ..,       

   .            , 

  ,      !              

    ,         ,

   .

       . ,  ,    

    -    ,     .

               :   

      ,          

       -  .

       .     ,   

    " "      ,

       -    

    ,      , 

       .        

,   .          

      .

     -  ,   ""!  ,      "

 ", " "  .     

 ,   . ,    !322

      

     -     , -    .   

 ,     .

     -      ! -     .  -   

?

     -    ,        "

- ".

     -  ! - , ,  ,   ,   

.  -              

! What a country!

            -      , 

  , -  ,       .

     ,   

 ,       ,  

   ,     . ,  ,

   :        

      ,     1937 ,  

      ,  .    

   ,     -        

 :       ,      ,

, ,    ..

                 ,    

.        1979 ,       

   ,      ,  

.       -     -   

  -      .          

     ,      . 

,        ,      

  ,            ,  

,   ,   .

          ,        

.   

     323

             - ,     

  (    ),      (     ),

     (   ),     

 ,        ,      

,   ,     .       ,

      ,          ,   

?  ,  ,       ,     

   - ?

       ,                

.   (, , )   ,  

     25   :

     -  ""!      !      !  

!     !...

                  ,    

      ,    ,  

.            - ,

  .

     - ,       "",  !

      - ,      , :

     -  , .   .  !

            ,     . 

    .

     ,    ,          )

    11.10.           .   

,              

   ,     :    ,

     .

     324

     ,  

     325

      , -         

,              -. 

     ,     311.  ,  

        .     

 .     -,        .

-         ,   

    ,           

  " ,   ",     

.      , ,   ,   

     -  ,       .

  ,       .   ,   

 ,   ,  - ,   .

              ,           

        ,    . 

,               

    -  ,      1955 ,

    .            

.  ,    ,          

.     ,        - ,  

   6-  .    .

,        ,       

   ,         -    

   ...

       ,      ...   :

  ,      ,     , 

   .   .        :

":   -  .

      ,  !   ,   !".

                     

              : ,

, ,  - ...   !    ,

       -  " ",    

         ,

       .

          ,           

        ,    ,  ,    , 

     ,   ,    ...

            ,   ,      

    -  ?!-        

  .    -   ?  .

    ,          ,   

-    .      

 ,         ,

     ,       

            ,

  .      .  ...

     -        , ! - 

     !

     -     ! ,   ,     

  ,       !        ""  

? -    ,        ,   

        ,      ,   

,           .

-  ,   ,       ! 

!

     326

      

     -          ""?  ,  ! -

     .

     -     !-     

 . -   !

     -    , !      !    

  !

     -  ,  !  -    .  -    

,       !       ,   -  

       ?   ?!!

        ,    !          -   

   !      ?    ?  

     ,          14

,      !  , ,      ,  

,   !

           .   ,   .

     20  .        

 ,         ,    ,    

,   .        ,

,   ,         .    

.   ,  .

     -      ?  -        .   

    ,       -  , !   ,    

,         -  !

     -         !     - 

! -    -  .-  -  

 !

           ,     ,  

    ,      ,

                 

.   50 : - , .

     327

     - ,  -    ,    

   . -   ?

         ,      .



        29

        " - ",  9,  -  

  .         ,    ,        ,  

- -           . 

  ,     " ":

     - -  ,   -  ,   -  

 ,   ! -   .

     -         - -,  -  

. -         ,   ,    

    . ,   ...

      ,   ,   .      . 

      '-     , 

  ,    .    , 

   ,  .    ,

 ,  ,   .       

. ,      , ,   

    "-    "       ...    .    -

?-  . - ,  , -   ,    

,   .

     - ? -   . -    , , 

.

     - ,  .     ,  ...

     328

      

     329

                  "     "      

,     ,        ,     

         ,      

     .           

.     : , ,   ,   ,

  .

        -      ,    ,

    .  .

       -  ,   ,   :

     -  ! !    !   ,  

, ,   .

          -   ! -    : -   !..

  !.. ,  ! !..

        -  ,         

 ...

     ...     ,       ,

     .      -    

,  -    -    .

     -    ? -   ,        

   .

     -    ,   , -  . -   -

? -...    ,    ...

       ,"     .

         -   -  -1:

     - O'kay, we have to go! You'll find it [,   . 

]!..-  -:-, !

      ,      ,   .  

,    .    ,    ,  ,   

  ,    .

     ,    ,             

    25-.

            ,    

  -:

     -Where  is my seat? Where is my seat? Does  anybody  speak English? Or

French? Oh,  God, help me, please [    ? -  

-?  -?  ,  ]!

         ,       .  ,    

"  "    ,     , -  

   ,        -   

               :  

,      -         

      ,-,    .       

-,   .       ,    , 

:   -       

      !   ,   ,    

 -  !

               !    ,  

,   !         

...  ! -        : -  I help you

[   ]?

                            

-  (           

 ).    ,   

 

     330

      

     ,   -     ,   

    .        ,   ,  

     - -       

  -,               

,       .         

   ,      ,        

    -    .       

   .

                  ,    

""   .-       , 

 ,   , -   .

         7.20   ,       

,  " !"   :

     -    -.  ,  28.    

.

     331







         

     30

          ,        ,         

.        ,  

   , ,     .

,            -        ,

    ,    - -

      1936 .  ,

 ,             

(,   ,   ,        ),   

        ,

     .

              ,  

         1936  1967 ,  

 ,        .  1967   1978     

     ,   ,      

 ,     ,   

            .    , 

          ,     

,    -  "".         

-       ,   

  ,      ,    

 ,  " "  " "  .

     332

      

     333

            ,      

,             ,   

  ,       .     

             

  ,      ,     -. 

 ,    ,      

 -    ,  -  , .  

   ,        ,    ,

         ,     

.   ,    ,        

,   ,    , .   

       .         

    ,      . "!"

-        .      ,  ,

      .         

,       .    

    ,         .  

,      ... ,    !  ,

             ,     . 

     ,       

.         ,  

 ,             

:

     - ! ! -      .  ,  ,

      ,        ,

 .     !  ,      -   

!      ,       

     

       ,  ,    ,  , ,

                   

 .       -      

.              ,

     ,          

    .

           ,          ,  

.         ,        

 ,  , ,         -,

: -    , ! ,   !   -

      -       , 

    .             ,

 , .

          .          , 

             , ,

.

                          

"" ,             : -

!     ?  .

           ,      "", 

  ,      ,             

       .   , , ,

  -   ,  ,        , 

,  ,   .

     - , -     . -    

 .

                   . 

    ,  ,     

        .      - !-

    .

     334

      

     335

     - ,     ! -      

     .

         ,           

?

          ,             , 

?

            : ---!

           ,      -   

: ---!!!

        ,         . -

--!!! -      .        : -

.

     -   ???  -    .     .  

    .

       ,   ,    .

     - --! -   ,     

.        ,   ,

       : - !

     ,  ,    ,  ...

          ,           

.   ,  ,   ,   : -!..

!..

     -     ,-  .  -  ? ,

  ? -       .

                "

"   " ",

       ,   ,      

      .





        31

            .     ,  

    ,     .  ,

  ,     .    ,    .

,       .     ,

  ,    ?  ,  ,   ,     

,       ,        

,  .         1989  .      

,      :

     -                

             ,    

-        .          

,     ,      . 

 ,       ,    

         ,    ,      

   ...

     - ! -    .   .   

,         ,      

                 

,  ,  ,         .   

,           90        

-  ,            

     ""    .      

   ,     

, ,  ,  ,

     336

      

     337

     ,  , -        .  

 ,    ,       

     ,    , ,    

     ,      

.     ...

     -       , -     . -  ,

    -    ,        

       ,  ,    ,    

    ...

     - -!  -     ""     

,       .    

""        ,   

  .

     - ,     , -   ,-,  

    ,      ,      

 ,      ...

     -    ! -   . -   ?

     -    , -  . - ,   

  ,  ,     .       

.     ...

     -   ! , !  -  .  -    

,  -  .  - ,        

     -      ,

          ,

  1 -    ...

     - , - ! -  . -   !    

!  ,  ...    .    ?

     -   ?  -  , .        

   : " ".   , ,  

        !         

-,        .            

-  -   ,     . 

  ,         28,       ,

      .

     - ? -   . -   -?

             .       

    .            

 ...





        32

     -      ,-  .    

          ,  

   .           

,       .

                    . 

    -              .

            ,      

   ,       .      

,         ,           

   - ,    , . 

                

     ,           .  ,  

             

        ,  .  

" 

     338

      

           ".          

  ,   "Times".     

            

.

         ,     .    

    .

     -     , -     , 

  .  -   -     .- , 

,-  . -?

     -     .   .      

  ,          .   

     -             .

   ,

     -        ,     

  ,

         .        

!       ,   - , 

  -      ,         

   ,          

.              

- .              , 

     .   -  .   ,     

            ( 

!),    .    ,         ,    -

             :    

    -    

.      ,   

       - Secretary  of State,   

- ,   ...

     339

                    

 .             ,    

. ,            .

                  

,    .   ,      ,   

    ,           -    

   ,            "

  ".      , 

       ,     , 

                          

  .            -  

     -      !

          ,      

      -        

  "",    ,         (     )

   ,       .  ,

  ,      ,   

  .     ,        

             

,          .       

   "  " -      

       ,       

   ,         ,   

     .           

,         .

            .     -

 "   "-          ,

  

     340

      

                       

  ,       .   

          )    

  .          -     

,    :

     - !          

        -    ,  

    !  ,      

      !    .

           28- .    HI"   

          -

   230   ,        

               

. 2 300 ,        

   ,   "".        

 :  ,   ,  ,  ,   ,

  ,  ,  ,  ,  ,  ,  

,    ,               - 250

  !  , , , ,  , ,

,   .         

,    2 300   ,     

 2-           

.  :

     -       ,    

.  ,            .

  .          ,      

. , ,  ,     .   -

     341

     .    -    ,      

  ,       .      

 2 300     -   .

             ""-   " 

",      ,  ,     .   

,    ,      , 

,      ,   

   .   - ,  ,  -   

   ,            

 -    .       ,    

    ,      -

    .           

   ,         

    . ,           

   ,   -    ,

    -        

    : , ,    

   .      -

             

...

       ,      ,    ,

    :

     -       ,     !

     -       ,  -    .      

    ,   ,    ,

 ,     .      

  :     



        342

      

     ,           "".

  -    -    -

           ""  (      

  ,    ),            

 ,      .   

      .      ,    

,     ,          ,    

    :

     -   ,       -   ! 

     !..  1986  ,      

,  ,   Toronto Public Library    

            ,     

-    ,        

   .     ,      

  - . "  ?" - "    

        ,    ".

-  "    ,  -   , -   ,  

  ?".   .

                    

       ,  

     ,  ,     

    ,     -   . 

           ,   

  ,        ,    

      .

     ,                    

               .   

,   

     343

     ..,   ,   ..--   . 

,      -      ,  

 , 28:   .     ,   

  .  ,  ,   ...

     -  ,   , -     , 

 . -     ,      

  "".  -         ? -   .  -

?

     -  ,  ,  ,  , -

    .

        ,      :

     ",        ! .".  

,    :

     - ,  .

         .    ,    

   , )  ,     ,- ,

 ,       ,    . 

            :

     - ! .

           . ,      

 ,      .

          -      - 

               

, -            .    .

             .    

    .

     - , -  . -   ?

     344

      

               ,   

      .

     - ,     ! -   , ,  

        .

        .         "

".

     - -!  -  -  ,  . -  

!    ,     !





        33

     ,         .    

,     ,      

        .       

 ,         

           -   

   -        .     -

-:                   

 .

     , ,      ,  

,      "  ^       

".        ,     

       . -, , 

                 

,                 . 

-,  ,     ,       

,             . ,    , 

,          ,   

  

     345

            - ,    

"",    .   ,  , - ,  

            .  

  ,   .       -  .   ,     

,     -  .      

,              ,

        ,   .  

           , 

-  ...

     - ,      , -! -    

 ,    ,       .

        ,     ,     

,        ,     

      ,      ,   

. ,    . ",    -  

 !    ,  !". ", -  . -  -

  ,         -   !   ,  

    .      ...".     ,

       ,     ,    

   ,    ,      .

      ,    ,         

,         , ,     

     ,   .

     - -  , ,     !    !  - , 

 .      ...  - !    !

 !      !

     -  , ,       !

     346

      

        (    ),      

.      ,    ,  

    :

     - ,   .       .

 , 10.     .

     - ? -   ,    . - 

,  !        .    ,      

""?     -   !     

 ,         !   ! 

,.       ? -   ,       

. -  ! , !            ,

           !

     -   .     ,      

.           ,         

-,    ...

     -  ,       ?       

,          "",       

,    ,      ,     .

 ,     .  -  ,  -   . -

      ? -  .    ? -    

    ? -   ,   !  - , ?  -  ,

.  .   ? -        

? -  ,    !     ?     

  ,          !    ""?

 ,   

     347

     ,   ""    .     ! 

    - !  , ,  ,  

   ?

        .    -   , 

 - : , ,   !    

     ,    -  ,  

  .  ,        ?

     - , -  ,      

    . ,  ,   ,   1944

        ,    

: "   ".  "   !".  -

, -  ,     . - , , .  

,  "".

     -  , ! -  . -     

! ,      ?

              .  "" -    

  .     "",      , 

   -     "".  ,   ,  

 ,     "",     .   ,

               

    !.   ...

     ""     -.

      , ,        "" - 

 ,          .    

 ,   ,      . 

    -  .

     -    ? -  .

     348

      

     -  !

            .  ,        ,  

     .  ,     

,               

  . ,       ,  -- 

,               

.          ,         "  ",

"-",   "          ",

"   ",        "  ",   

"Respublika" ... " -".

     -  ?  ? -        . - -?

,   17- ?



        34

                           ,

         1953  . , 

,   ,            

           

 .   ? , ,  ,  , 

         ,    

!

             , ?

        ,        ,

         ,         

      ,  ,  ,     

  .                   ,     

-    ,      -         

   .

       "",   ,    

   ,    

                     ,  

        .            

 .

                    

 "  "?

     "      ,   -        

,    ...".      ,   ,  

-   ,   "  ,         

 ,     -  ,   

              -  ",  ,

, , ,     ,  

, , , , , , ",

       ,            ,

  .         

, " . , , ,   -"  

.   .   . ",   ,   

, ,    ...  , , ...

     ...  , , ... 

    . , ,  ,  -

. ,      ,     ,    

    -      .   

      - ,  ,   

...    -  ,   ,    

,     -    ,       

  .

         ,     

,           

    ,     - , 

   "  ".













        350

      

              " ",

              

 - ,   ,    ,

  .        

   ... -

     -        , ,-     

       "".  -    

"    ",    -  "".    

"",        .    

    ,        .   

               

 ,     .    

   , -.      ,   

.   ,     - ,    -

!..

             "",     

            "Tokyo Readers

Digest".     ,   , 60-    ,

            ,

        ,  

    ,     ,   

 ,  ,       -

 ,    .    ,  1953

,  ,  ,    ...

     -         ,  -  ,  -  

        

,   -  " ".     

     351

         -,     

 ...

       ,        ,      

.  ,    , - ,   

 , ,     .

     - ! -     : -    ,  

    .  . , 220,  6. 

?

     -    !-              .

!

       ,    ,     ,

,     " ",     . 

    -  ,      ,  

      ,          ,

"  -  !"        

 "     ?"  .   ,   , -

   ,   ,   

""  ,       ,  

     -    .

       ,         

     ,    ,    

,   ,   . ,  ,   

        1989           

,              

   .   "  " - ,  

,  ,   , -      ?  

         ,   ,

, ,  : - ",   !.." -

     352

      

                

  "!"        "  ,  !"? 

...

     ",      ,    

         ,        

              ...   -  

, -      ,     

,        , ,   ,

    . -   ,   ?  - 

,    ..."

     ,      "  ",  

    - ,  

     ,     ,

    : " ,   ?"

     ,   ,       

: -      .

     35

       16.00      "",       

   ,    -      

  "  -  ".       26   1978  ,  

       .

     ,           ,   

"-",     ,       

  . ,      ,    

   -   " "", 

".   , 

     353

                   . 

 ,         ,

   ,           ,  

      .  , 

     ,          .  , 

,    ,            

     .

     -   ? -      " "   "

". -    . -*.

         ,          

-: -   ?

      - ,      : - .  

 , .        ,   

.   ,       :

         ,    ""   

  "  !"  "   

!",       . ,  

               

   :

     -    ?.. ,   ?..   !!!  

         ,    

       .        

 .

       ,   ,   ,        - 

 ! -  .   354

      

      :    ,     

    .

     ,  ,         -   - -  ,  

         

     .

          , ,     ,  

 -   .          ,       

 ,  :

     -  .  , .     .

        .       .    

           ,         ,

:

     - ?   - "..."? -     ,    

 .    ,  : -???  .

     -    !  -        . -  

...

        ,      "",  

   .

     -,-     .-  .

           - ,  , ,   

    - .        

  ,        .     ,  

        : - .

     -   ,  -    .  -  .  -!-  

  ,      . -  ! -  . -  

!  

     355

             .        , 

.   , ...

                   ,  

        .       

  ,           .  

  :

     -, !.. , . ,    !    

,       .

     -  , ...   !   ,   . .  

     .          

 .

     -  ?  ? -    . - .

   : - ...  .  - !   

     -  ,        "". - ! -

     .            .  

      .         , 

 .

       ,   .       , 

   ,  ,     .     

     .





        36

                    .   -

, ,   ,     ,  

 "Good  bye!".        -,     

  -. ,  1978-,    

     356

      

     357

       ,          .      

,           :   

     ,    .  ,    ,  

           , 

    32- .     ,     

   .    ,   

  -        

.    ,     

     "Service" -       , 

 .

              .       

    ,      .   

,   ,    .    

   .  .       

 .    ,   ,  , 

  ,        .   -    

 .      ,       

,    ,           ...

.    .

               -   

,                  ,  

.    . ,  -,

     .   -    

           -     

     .      

 .  ,   ,     

           .  

  ,        -

     .  ,      ,  

     ,          ,    , 

,                 

.

         ,    32-  ,    ,     

    .

             ,      

  .     -, , ,  

      . -     

 ? -   . - ,- . - 

      -    .      

   -         

   ...

             ,        

:  - .      ?        

           .  ,   

,  '      ,  . , 

     ,     .      , 

 : -   ?

     -  , -    . -    , 

.

     -  , ... -    . -     

?

     - "", -  . -    -.

     -,    ? -  . -  , . 

 - .  ,     .   ?

     - , ! -    .

     - ! -  .

     358

      

     359

     - ,-      .  -  ,  !  -  

. -      ,    

  ! -,  ...

     - , , -  ,     . 

     ,          .  

 !    ,  -      - 

 - .

     - - ? -     . - , - 

. -?

     -    .  .  .     .       

  .  ,        

 .    ?        

    ?     .

     ,     -     ,  

    .     -.

     -           ?   ,  ?

   !  -             ,

   : - ,        .    

   ,     , ,      ?

,             ... !

  ,   !

     ,  .         .  

    ,  , :

     -  ,       ?      ?

,  !      !    ,  

, ... ,  ,        ?-,  

 , : -   ,   ,  

     .     - ! -       

: -   ,       , ?     

 .    ,          -  , 

,     ,-    .  , ! -

   . -  ? -!  -  , 

.  -...-   .    :  -   ,

!

       ,   ,         .

,    , , , .

                 : -    

  .      .  -      ?-

 .

     -.  .     .





        37

        "  "      

   .    ,    

      .           

,            

,      ,      " ".

,       ,    .

      "INTERNATIONAL  PRESS",      

.

          ,      

          .

                ,    

        ".. "-   , 

  

     360

      

                     

.                

,        ,   

: -    .   ?      

 - -,  -.   ,     

  ,'     ,

       ,       -    

      ! , ,      

 ,     ....

                      

   : - , !

        .          - 

   -        .    

               

.   , .      -        ,

,     ,    

        .  

   ,    -   "".  -

,        ,

 .         

,       "KGB's dogs",       

  ,  , , , ,   .  

,                ,

    ,         ,

 ,   ,        

  .   ,       , 

 Times  Guardian    ,   ,

     361

       ,           

"",          .   , 

              

-      :           

,       .   .

             ,   ,   

       -,   ""  ,       -

, -    .    -  

 ,      ,   

  .

      ,   ,         ,

   -   :

     - ,     -     . -   

 : - !         .

         ...     

,      .       ?

?  ,  . -      :-!  !  

 ?   ?! -  ?  : 

-?  -? -          , 

: -  ,   ?   ! !   ,   

   ,        !

  ?

     -  ,  -    .  -        .    

 .             .  

   -  ,  .

     -        ,       , -    

   ,       .

     362

      

     -    ?

     - ?!   ?! -        

,      . -, ,   !-

     ,       . -   

 !      , ,    

     , -    : -   ?  

    "".            

.    International Press Association      

    .  ,      . ,-,   ,

 : -   8.00    "",   612.  ,

   .   . ,     ,

    .    ?  :

     - ,  ,  !  ,       ,

,  ,  .  -    ""?

     - , !   ,   ! -   

. -  ,     ?    , ! -

      .      ...-  .  - ! -

         :  -  ,

?     ""? , ""   !     

""    .  ,   -    

""       .  , ,    

! ! , !   ...

       ,   -    -

  :

     -  ,   .    "".    

       .

     - ! -      ,-   ?

     363

     - ... -  ,     ?





        38.

            ,    

  ,      .         

            !  !

-,      ,   ""      

,      .         

""  ,       ,   

,             

       ""                

   .       ,

     .

         ,       .

     ,        .    16.20   

"",   -       "-",       

  .          ,  

 -   ,     .    ,

    -  !  ! -   ,   

 ,              

   .   ,  ,  -  

-,    , -  !

     ,              , 

        .,       ,

",    !"...

        ,    "",     

   .      ,   



     364

      

           .   , 

-       .,  ,   1978  . 

   ,   .  .   

, ,     -   ,   .    

      " ..",         

        .  -  ? -  .

-  . - ? ? - . . -  

 . -?- .- ""? - , -    

   . -   ?

     -?  ... -        :---!

- -? -    . -   ? -!

     -   , -   . -   

.    . B     ?

     -  , -   , ,      

   INTERNATIOTAL PRESS.

     ,         ,     ,  

,               

  ,  "    ",  -        

     ,   

 .

     - ! -       ,

     

     365

        . -  !     !     

          !    ! -  

                

.

     -!  !  -  , - !   

?

     -              .

 , !

     -  ?   ?  -   .-,  

.  ,    ?

     - .    .       ,    

,   .     .

     -   ,              

,-   ,     . -

? ?     "".     -  

       ?  ?     - 

   ?    ? !     -,

   ?        ? , .  ,

-       ; -     

.         ,     .    

?  -         :  - !

 ! -!

     - !  -  -  ,       

       . - ? -

 ,         - .

     -   -  ,         ?  -

    . - -.  ? -  . -  

    .    .

     366

      !

     -  , -  ,   )  

   . - ... T     ?



              "",      .  

     :  ] ,     . 

    ,            

 - ,  - ,  -  . 

  .   .





        39

       17.00              .

,         .   

     .        

           

.  ,        : -

 .

                 "".   --

 !  -    35,  -  :

     - .

     -     ! -          

      -   .     

             .

             ,       

-  .

           ,     "!"   

     ,      .

      ,    ,       ,

  -   

     367

       .              ,

.     ,        ,  - ,

    "".

     -  ? -   ,   ,      

  ,      .

     - , , , -    .

     -  ""? -    . -     

 , -  .

     -  .      ,   .     ,

-    .

     ,     , ,    "",  ,

 ,          .

       -       -   

. ,         ,   ,     

-   .          

     ?

                  .   

     : - ,  ?

     -  ,     ?  -  . - ,  

    ,    ,    . 

   ,    . - O'kay, -   .-  

.            

,     .   ?

     -     .  ,       

                

    .

     368

      

     - ,  .    ?   .  -     

 ,   .          

  .       ,     .  

  ,              

, -  ,        .

     -            ?  

 ?

     -         :  ,

     , - .    

.

     - ,       ?

     - ,    ,     "

",      ,              

      !        ,   

. A t ,   ,    ,   ! 

    ?

     -        ,         -  

"" .  "Tokyo Readers  Digest",    

 , ,             

, -        .    ,  

 .       ,     

  ?

                   -  

-   300-    - ,  . 

 ,    :

      

      

     -1

      " " , 1989.

     369

     -  ? -  .

     -    "" .   "-2" -

,     "-3"  -  .   -

 ,    .

     -    ,     -    " ". 

    ?

     -   ,   .   .  ,

  ,     .

     ,           ,    

  .  ,  :

     -   "".   ,  , 

     .

     ,     . -  , ! -

 ,     ,       ",  

", -  .       ,    ,

   :          

              ,      

    ,     -      

  .

             ,    ,       

         -  ,

   .    :

     -              ,

       ?          ,

, ?    -     

     .  

                 

.    

      

     -. ^'^? ^^:,^^'^

     ^

               .

     - ,     ? -     

 :-     ,.      

,    . ,       .   

  -   ?

     -  ,          .  ,    

        .   ,  

                

  ?

     -      ...  -  ,  !  -

  .  -    !        , 

           .

            , . 

            ,

       .         

  ,   ,         

           ,      

     ,    .   

    !

     -     ,                .

,  .  :

     -  ,    ?      

 ,   , ,  : -  .

     -  ?-  ,  ,   ,    

    .  , -        

, ,  ...  -   ? -   

 .

     - ,     .     

   " ,  !".     ,  

     .

             ? -  ,  -

       . -    ,   .

 -  ,   ,     

   .           

,  ,  ,    .         

,        ?  - , 

    .

     -         .      ,      

.   ?   ,   ,    

  -          . 

    -   ,   ,      -

  .  ?

     -      ,        

  ,  ?         :  ", !"

,  ?

     -  ... -  . -      

.       ,       !

      ,        ,   ",  

".  : -  .

     - ,   ? -  .  .  

         ,        ,     

  ,   .  :

     -   .       ?

     - , ! -  ,       

   .

     372

      

     373

               :

     " !     .    

     .  ,   .      ?

    ,  26   194S .  60-    

   :   ,  28.    - 

.  !"

          ,     .

      ,       "     :  " 

",

              ,      

    .

     - ! -  , ,       

.     ",   ",   .

             .    

-  . ,    ,   , 1

    .

          ,    .

,        ,          

     .

                 ,    

""        .  !     

! -        ,      

    ,       -      

 "".

           -     !          -

 ,        .

       ""      ,    

        .

                .

         ?  ?  ?   ",     

?"

       ...





        40

     ,   " ",       

  "".  ,  ,     -,

,  25-        .    

,        :

     -    .    -     .  

     "" .  ?     

""?

       ""    -        .    

 ,     " "  " ".

      ,            ,

   ,      .     "

   ,    .

             "".          

    "International  Press",          

   .

     -       .       

 ,  -     . -  ...       

...    ...

              ,     

   ,      -.

     -     ,  -   . -  .  

 ,  -   

     374

      

      !  :     .

          ,  -   

   .   -   : -   

   .   ?    :  

 ?

     -  .   ,      

 -    ,      

   ,   -   .      .  

 -   ,     ,    ,   

      .   ,    

,    !

     -     , .  :

     -       .     

   .   ,   ?

     -          ,          

"",     ,      

   1992  .         . 

  :     ,      

   .  ,  , ,  - 

  ,    .

     - , -,      ?

     -              .  ,  

 ,       .        

" ,   ",    . ,

 ,          ,   .

          .    

   

     375

          17-    -        

 - .    ,  .    

    , ,  ,  -    

      ...  -    

?

     -        . ,  

, ,         . ,   

    . ,    ,   .  

     ,   ,     

    .   !      , 

,        ,      

             .     

:        ,    

 .       ...    ,       ,

            ,  

- ,     .    .  '

:   ,  ,  ,     :

"       ?"      :  "  

 !".  ,       ,      

,        , ,     ,

     !

     -  !-    .  -  !        

.  .      .

     -    ,   ... -  !    ,

   .      ,      ,

     .   ,       

.    ,         -  ? -   

!    ,     

     376

      

     377

       .       ,     

.      ...

         ,        ,      

  .     ,    .  

      ,      .

  .             , 

   , :

     -  -    ,   ,    . 

   ?

     - ! -   . -      ,  !  

   -       !      ,  

, !     -    25 ,     

  .  ,    ,     - 

    .    :        

! ,  ,      .   

         . , 

    ,    

  .   ,    ,    

     ,       ,   

.

     -           .   ,    

. ,        ?

        ,   - , :

     -  ?     -   - : 

    -,           ! ,    

!    ,       , - 

   . ,  ,  ,      . 

 ,      -      ! !

  ,        !        

    ,           ,

   !

     -       ?       -  ?-

.

           -  ,   ,    

                  -

  .

     -    !  -         .   -  

!        .     ,

:  -    ?        ?       

  TV,      .    

  .

     -      ?-       , 

 . -     !-        

    ,    ,  ,    . -

         .    . - 

 ,  -  .  -    !    

  ? -  .

                 ,     

-   .

     -   ,  -        . 

  ,          

.

     -  ?!!  -    , ,     

    . -  , ! ,   ! -

     ,  .

             .  :  

             -   -

    .

     378

      

     - Ax  !! -       p,   

,            .           

,  : -    !   ,    !  -0,

!..

     -  ! -  ,   ,     

          .  - , 

 , -!           -    

  .  ,     , -   ? 

      ?

          ,      

   ,   ,    :  -  

?

     -  ,-         

 .-    . ,  

   ?3   ? ,   -  . 

  .

     -      !-        

: -  , !

     -  ! -   . -     !

     -  !-          

    .       : -  

,    !      ,   !

     -       ,  -     ,  

            

  .

     - !?  !     ,

 ,     !

     -  ,   ,      .  

  ,   ! -    .

     379

     - , -     , ,        

     .-  ? -,    .

       ,  ,  ,    ,  

.

         (     -      

),       .        ,

        :

     -   ,        ,      

?

       .      ,      ,   

   -  ,  ,      .

     "  ", ,     

 ,  "    ".     

  .    ,    ,

     ,           .  

!

                      ,      

 ,     ,   :

     - ,    ?   ,    . , 

    , -   . -      . -

    ,      ,     

     ,     

    ... ,   !

     ,    ,      ,    

   .    ,     ,      

, : " ! ,  !".    :

     -  ! !   ,     , 

   ! ,   ,   !   ,

   ,   !

     380

      

     -    ! -  .  -     ? 

 ?     ,          

! - ,   ,   ,  :

     -   , !  -   :-      

 ,     ?

     -    ,    ?  -,       .  ,

,-    -     , 

    - "SECURITY ()".

     -        ,            ,  

    , -  .

     -    ! -  .-    

    . ! -    . -      .

    ?

     -   , -  . -      , ! -

 . -     .  ,    .

     -  , !   ... -    ,  22.30,

     ,      - , ,  

 -      . -          ?  ,

  ? 1

     -       ,      ! -   

.     -   ,   .

           ,  ,          

.            ,

    ,      .   - ,  

   ,      ,    !    ,       

,   .

     381

     ,     ,  ,       ,  

   , ,    ,     ,  

  . -?- .

     - ! !  !   ! !!!     ,

   .        

,          ,   

    .   ,         

,      , , ,  ,  

                 ,

                  

    ""   - .  ...

       ,        !     

 ,  "Tokyo Readers Digest"!..

                 ,

      -    .       

  -      ,   -

 ,   "".          "", 

     .     ,       

    ""   : "  

    ?".  - !    

,           ,   ,    

. , ,          ,

       . ,      

? !  !  !..      "" -  

,  ,          ,  

                      

. , 

     382

      

          ,     -  

 .

             ,       ,

         ,     

     .

        ,    ,     ,

   ,  ! ,   ,    

 ,     - - -   .  

-  ,            -    

,     ,   ,  

,      .   .      ,

,  , : -  -.  .

             -.          2ZO    

         ,     ,    

-     ,         .

              

   ,      , ,   

,        . ,  -     

,    .         ,   

 . , ,    .    -...,

     - !      ! -  ,  ,

   ,  ,    .

     -'            , - 

. -   ! -  ?

     -  ,     -""? - 

. -     ""

     383

     .   ,    ""      

,    .         , 

 .   ,   ,        

  -            , 

   .             

:

     -       .   . 

" , !". ,  -  .    .

     . -!  "  ,  !"?  

       ,    ""... ? 

, ?  ,      !  .   

 :

     - ! ,   .

     -  , -  .

     -   ?

     -    !    .     ,  

,          ,  

.      .   , !

,        ,    ,     .     

 ?

     -     , .  !-    

 :-  !       !

     -    ! -    . -   !

    ,   ,       .  

  ,  ,      ,   

  .      .

     -   ,       ?  ,  

  ? - !       !

     384

      

     385

                       ",    

...

     -  !-      ,    . 

  , ,  ,     , 

            .

              

. -,    , -   .     

    ,       ,        

 .

     -  .  ! -  -      

 !       !

       ,       . -, , !

           :  - !    

  -   ... - , -      . -  

,     ? !

     -   , -  ,    .

     - .      .





        41

             .     

    - ,        . Hi

,  .       ,  , 

   ,     , .     

      , ,   - , 

    .       ?     

    , ,      

.

                 -,          

      .       

         ,          

  .           

 ...

     ...       .       

  ,      28,       

,          6.      

,    : - !    !   

.

             .        ,

    ,     -   , 

,      ""       .  

     : ",        .

    :    .  ,   : 

 .     .  , ".

          .        .

 ,       ,     .

           ,     ,  

-.  ,       ,  :

     -  ,        .   

       -   .         

  ,   ...    .     

.    





      

        . -      ,   

    - .    ,   , ,

      .  ,    

,  ,     ,     

" "... .

     ...            .  .

  -       -    ,        

  ,    .

     -    ? -  .

     ,   .

     -   ? -  . -   .

     - ,    ?    .     

.

              -      

    ,           .       

,      ,    ,      

?

     -    ? -    . -    . 

,         ""  .

     - ,   .       -     

  ,           .   

      .  ? -  ,  ... - 

. - .      ? -   ? -     

. -  ,  ! -   . -  ,    

  ? - ,   .   ?

     - , .      ,    

 ,-  ".

     -   ,    , .    ,    

 .   , ... Ho... H,    ,   

! -        : -    !

   .     ?







        388

      

         

     42

          ""     -    

            .    

          ,  

   -:

     -    !      

...

     -        !      ,  -,   

.      ,   ,

  !     !..

     -       !    

 - )  ...

         -  ,  48-      ,

             -

       : -  .

     - ,-     -   ,

    .          -  

-     ?- . - , -     

 :--   .     : ""    

"", "L"  "", ""  ""   ...

                     ,

 :

     389

     -.

            ,     -,   

-,     - ,    

,    ,       --   

.

     -         :

,  ,  ,    .        

,     20 ... -    ,  

  ,         .

,  ,            ,     

  .

         -  ,      

        .  :

     -   ,        

.               , 

    ,            .

?

     -      .        !  - 

,           .

     -  .     ,            

         

.  ,     .  

,    ,    .          

 ,      -     ,   ,  

     "" -         

.

     -     -  - ? -  .

     - .  -  -   ,  ,  ,

        .        

     ,  ,  . ,   ,

  

     390

      

       ?      ,            

,      ?  ,    

    ,      ?

     - -,          ,

     !  -    .  -       

,       !     ,

    .          - ,

  ,    .          -  

.    ?  ,       !    

 -  ,   .    .

     - , -  , ,       , 

   ,    . -  ,     :

     ,  .   ,      

    ,        .  , 

,   . ,       , -

  ,              

,    ?        

  ?    -   

 ?               .

,           :       

      !          

 !                  ,

     ...

               !  

          ,   

    .   ,  ,  

     .   ,    ""

           ,

  

     391

               :  !  !  

-!    !   :

     -         ,

         ,  

  ,    , .      -  

.        .  ,      ,      

.       

,      - ,      

 .   !    -     .

    ...

      ,         ,     

,  :

     -                 

,    ,        

               ,    

?

     -  ,      , -    

    .-    ,     

    ,      

               .  

         .      , 

          

.          ?             

 ,      ,     . ,

    ,         

.         .       

, -!  ,      

50 ,     10 !

          . ,    :

     392

      

     -            ?   

 ?

     -   !-   ,     

  .  -     -"  )! 

     ,   !    

  ,   , ,    .

       ,.       "",

.          "  

!    ,         ,   

      - !   

  -    !

     -   ,          

   ^ -   ! - ,   . - 

     ? - -  .

     -  , , ,       !-

 . -    !       :   

,    ,     .    

     ,    ,    !   

   ?  , !     !

     .        - ,  

,                

 .       !

     -                 

.            ,   

    ,     ...

     - ! -   .  -     ? 

  -    ? 

     393

     ?     - !           

      ?!    , , 

   ?

     -      -     ,  

,  ,     ?

     -     !      : 

       -  . .   15 ,

? ,   ,    -    

 , ,      39    

,  ,        150 ,

        ,       

  , ,   ...  ,  ,

       !  , 

     -        ! 

      ,  ,         

?          ,        

       ?  !

    ,      -  !  

             ,   

!      ... ...  ... ? 

   ,           - ,

  .   -   !    ,  

  !

       9.00       .     .   , 

        ,    :     

  , ,    ,    

 ?    -      ,     

""  !     

     394

      

      ,           , 

        .

      ...    :   ,      

  ,        -,      

    ?       ... -

,  -    -  . .    . 

  -    ,          

,      ,         

 ,          ,  -

     ,  .

     -  ,- . -   .

     - ... ... -  ,      

  ,   -     :  ,   

      ,        ,

     ! -  ...

     -          ,  -    .- ,

,  .   ,   .

     ---!  -     ,      & 

                 -  

,-... ... , , ?

     - .    ,-  . -    

.              

         .      

     ,  .  -  ,    

. - .    ?

     395

     -    ,  -    . -  .        

?  ?   -  ?

         . -   ,    

    .        ,    ,,

,  ,   .   ,  ,  

   .        ,     ,  

  -       -    ,   

 .       -  ?

     -  ,-    . -       .  -  ...  -

    .- ,    .  . 

  -    -   .     , :

-.

        ,        ,   

     .





        43

              . 

  , ,   ,     . ,

       ,    .       

      , , ,  ,

  ,    .

       9.15 ,        .      

      ,  .    - 

 .

        .           -  

 . ,   .     

.       ,    

 -

     396

      

     .      -   . 

         .    ,     

       ..."

     "     -    : 

     ,     "",  ...

, ,       ! ""  ,  

       ...      -

         -  ,    !

, ,   ?   .    .

   :  "    -  70  ".    

 , .  ,  ,  ..."

     "          .      

,   47-   -    5-   6- .   -  

,   ,  ,  . ,  

   !  , !          "", 17

 .       ,   -  .     

  ,   ,  

- ,      ..."

     "     . ,  !  ,

      .     .       

,    . ..    .     

 .    ,   ..."

     "     ,       .    

           ""!  !    

 -    ! ,    - -

   "", " " ""!.."

" ""  . :

     397

     "       ".       ?  

.      . .

     - ,        - "  "? 

: -    !

     - , .     :   . 

      ""?  -             

.  :

     - ,   !  ! ,  !

     -          ,       -      

?- . -     ? -  

!  ,     !     ,   

   -.         .  -

?

     -      ,    . -  ?

 ?

     -     ,    12 !    ,   

.    87   .  ?    1200 . 

    :     ,  1200 .      ! 

     -    . -    ?

     -        !   ?  

,      ,      !   

,     .   - !   ,  

 ,       -    !  

 ? ?   ! -   .  .

     398

      

     -      , !     -  ,

? - . ,  ...

     - ,     ,   .    : 

  -  ,  ,  .    

 ?   ?    ? ?

     -  ,  ,    ,     ?  - ,  

 ,     ,   .  

,     ?!"

     ",  .    ,    

    , - .     

     "    "!  

     . ,   ?    ":

   ,   ".      

 " ". !     ,        

    !             

,    !.."

     ",   !      .   

?    .  ,  !   ,

   ,   . , ,   .  

 ,    ,   .  ,  ,

-     ,   ,  .    

 (, , )  ,     -  

  .        22 . 

  -  25  .     :  - , , 

!  : -    ! -  ?! ,  ! 

 !

     399

     -   !

     - !

     .       ,      . 

. -  !

          .     -  !    "  -

"          ...    

? ,   - ,     . ! !

!    ? -  ... -   ?

     -   ,   ?     ?

     -    !        .

-       . - ,    ,   .  

  "".    ,  ,   . 

 ,      (,  , !), 

      .      ,       ,  

 bags.             :  ,

, , , .   - ,    

!    !   !         

    ,      1992    

!    !         

    !.."

     "  "" -  "". , !     -

 ,       ,     -    

.  ,     -     ? ,    

  .  ,    !     

 ! , , ,  

     400

      

     -        ... ,   ,  

.  , .      .   :

- ,      ?   : -

 ... -   ? -  : - -, ? 

  : - , ! -  ?   ?

      :

     -   !   ! , , !

          ""   ,     . 

 -  ,  . ,  ."

     "   -     ,  

        . -   

            

  .               

       .   - 

. ,  ,       . 

        -2    90     .  

             ,  

 "".  ,   ,   ,   ,

 .

       ,      .    -        

"",     ,       . 

:

     -  ?   :        

.        ,     ,    

    20 .

     401

     -       . -    !"

     "  . ,          ,  

  -    .   -  . 

    . , ,   .   

-    .   -  ,  ,

 ... :

     -        ,             

!

     -             .  ,  

 ,-     !       ! 

!

     -  , ! ,    !

     -      !  ... -  ,  ,

       ,  ,        

.  ,    ,         ...

  -  -  : - !  ! 

!   -     !    ?!  ,  

  ,    ?!    !  

 , ,  !     !..

                  ,  

:

     -  !     !   :     

 , !           , 

    -  !  , , !  

   : ,    .    ,

      ,       

!        !   ,   !   



     402

      

          -      

  ,                ,    

 !    -   !  

   ,   ! : -   ... 

 :

     - ,    ,  !  -   ,

  ,    ?    ,     

!   :       ! ,  

    ?!           !

    : -       ...

   , : -      

,         ,      !     ?  :

- ,  !  :

     -   "  "  ....     

     :

     - " "   .  .    

    ,     " ",   

  .  -        ,  

   .    . (.)     

? -   ,       ... : -   

? -  . ,  :

     -  , ,   ,      . - 

  .

      .        ,    

  -         

  !

         -   ,       _- 

,          . 

,    -  ...

      (  ): -  ?  ! - ?

                  

 .    :

     -      ,        :

" ",          .   -  .

  ,           .  - 

   .        ,    

  ."



        44

     -  ,  ... - , -   

     . -     .  

 . - !!!

        ",   "     ,  

,   ,      "!" 

     .        

           

  :









        404

      

     "   (. 2. 194.)  -.

     :     .  32,  . 116.    .  

".

     !  ,              

 !  ,       , 

    , ,   !

        ,         ? 

      ,    -   

,  11  ?

           -   .  ...   

 ?

     ,  -,    ,       50, 

.      , ,       

-    .

          , ? !   !  

         !       -      

 ,    !     ,  ,  

,    !

     ,   ,     ,   !

      ?

       116-    .      

 ,           " ..",  

  ,      .     .    

  ,     ,     .

       

     405

        .        :

"      =  ".       ,        

  .

      ,  ,   ,       

  .          

 ADIDAS     116-  ,   :

-   ,  ?

     -.

     -       ,   .   ?     .

  ,    ... -    ? .

     -   ,  .   ? -  . 

          -,    

 .

     - - ... -   ,      

   : -    ?

     - ... -   . -  , ,    ?

-,  .

     - !         ,       .

   ? -    .   .    ?

- !    . , ?      "- "

,      !

          :

     -     ?  -  :     : ,   ,

        ,        .   -  ,          

?!!-  .  -         ,  

        !     !  

   ! ,  :     "" 

       ?            ,

    !

     406

      

           ,    ,    

  -       ,        

    -    .  - , 

      ? -  .  - ... -   .

-     ...     !    ,  

       !   !  ,     

   ,         .  

   -      !  

         .     . ?   

?         ?  ! 

 - !  ?

        .    .     

 .

     -   ? -  .-    .      

.  ,       . -  ?-  .

-    .  ,   .      .

 !     ,  .  -  ! - ,

-     .   ,  ,    ???   

!!!

     407



         

     45

         ?  -       ,

 .

         ,        ,

           ,

         "-". 

     ,    ,    ,   

      .

        ,      .      

          

.

         ,       

    -,         

           ,    

, -      "  ".

                

   - ,  , ,      

     .   ,   1989  ,  

,          104  ,  ,     

,             

.

         ,           30

!

     -  , -    , - 

      

      ,   .        ,  

-    -?      

     ,             -?     

-,        ,   -? 

      ,      ,  

       !      

   !   , ,      ! 

             -    

         ,      ,    

        ...

                   "  -

",    ,      ,   

   ,    .   ,     

    .

              500  

     ,    ,    ,   

    . , , ,    

,    -  -.

     -           ,    ,    

,       .         ?     

 ?

     -   ?!!   !  -  . - ,

  -   !              

!     - !    ,  !

   -   . -   ?

     - !

     -      ?

     - , !        ,   .



        409

     ,    :       ,  

   .     ?

     -    ?-  ,   .

- ,     !     ,    - 

 -      : "  ,    

 ,     .        .

           - , , , . 

   ,   ,     !   .

:   - ,    ,    . 

:       ,    - ...". 

  ,   !      ,   ,  .

         .             

...! ,    ,      

    .        , 

   -   !

     ... ,            , 

  .  !  !       , 

     .

          ,             

,      . - ,      

,     -   .  -   

  ,     ,     

        .          ,    

-  ,   ...





        46

      ,  ,   ,   

    . 

     410

      !

     411

            ,     ,  

           .        

-     ,         

.

           ,     ,   

   "    ",     -  

 )  "".

     - "...   ,       

    ,    )  ,   

      ) ,        .

  )               .

,   , ,     

 ,  ,    ,        

      !   ,  

      ,        

.       -   !" -     

:- ,  . "     ,

           ..."  ,  :

" ,     ,  ,   

       ..."

       ,        ,

       -    .  -       ? -

 . -   .  , -     :

- "  ,   ...  ...     , 

   ...         , , 

,              ,    .  

           ...",-  ,  

,         : -  " ,

  . ".

     ,    ...  ,  ,

 ,    ...",-      

  ,         : - ,  ! 

    ...

     -     , ? -  . -   

, -   .        : -

" ,     ,    ,   

.  ,  ,  ...".

         ,          .  ,    

       ,    

,      .             

.   ,   ,         

     .  ,      

          ,  ,

       ,     . 

,       ,    ,       ,  

    ,        ,     

 .   ,     

   .

     , ,       ,   

 .            , 

   ?   ,         

   -...

         ,         ,     

  , , ,         ! 

 - ,   ,    ,   

 ,   . ,    ,     

     412

      

            .     , , 

   !       ,   

    ?  !      :    , 

  ,             !

,   -   ,   -   ...

          ,        .

              , 

,   ,          

,           : , 

,              ?

,           ?   

         ?  

 -    , -   ,     

  -           ,     

     ,   ,    

  ...

        -          ?   

  ?           ?

, , ,   - ,       

    ,       -  ,-  ,

     ?  ,      

,   . ,  ,       .   ,  

   -,       .         

-  ""       ,     

 ? ,   ,   "",   

       ? ",    !

          !". "  ,  ,-  

.- ,    , 

     413

       ".        .

     ,            ,   

          ?

                      

:

     -  !  !..

         ,          

:

     -  !   ...

      ,     ,     

    ,      :

     -  !  !!!

                 .    

?,           .     

      :

     -  !   !..



        44

         ,  -   !

         ,     .       ,  

-          

    .  ,    !      

   ,         , 

               

,    ,      .   ,  

  ,      :  - .

 ?

           " ",        

      



        412

      

     ,     .      , , 

   !       ,   

    ? !    :  ,  

  ,         ! ,

  -   ,   -   ...

          ,        .

               , 

,  ,           

,           : , 

,              ?

,          ?    

         ?  

 -   ,-   ,     

  -            ,      

     ,   ,    

  ...

       -          ?    

  ?           ?

, , ,   - ,       

    ,       - ,-   ,

       ?  ,    

,   . ,  ,   f   .   ,  

    -,       .        

-  ""        ,    

 ? ,   ,   "",   

      ? ",     !

         !".  " ,   ,-  

.- ,    , 

     413

       ".        .

     ,            ,   

          ?

                      

:

     -  !  !..

           ,        

:

     -  !   ...

      ,       ,   

    ,      : - 

!    !!!           

 .   ,          .

          :

     -  !   !..



        47

         ,  -   !

          ,     .       , 

-          

   . ,      !      

   ,         , 

               

,    ,     .   ,   

  ,      :

     -  .  ?

           "  ",       

      

     414

      

      ,   ,      .   , 

,     ,     ,

 ""   ...

        ,            

 .     ,"           

.

          ,   ,     

,        .   ,   

,   !  ,      ,

            .        

,              

                 "!"-""

-.

         ,    No 20629,  

      ,          

  ,    -       

  .             

 .      "",     

     ,        

    ,        

.             

 ,    ,   , 

       .

           ,             

        ,-             

""?

       ,  ,   "".    90

                     

  ,         



     415

     -,  ,    ,        

     ,      .    -

, ,  ,       

   .       

 .  ,      ,  

               ( 

      1938     -      !),   

-                

    .

       !         

,   - ""     .  ,  

,            - ,

...

            .       

         ,      -

 ,         "".   -

!              

   ...  -  ,  !     ?  -  , 

! -   !

             "", ,   

. -    ?  -    ! -  

  ? -    ,      .     

        !

     -     ,       ?-    

 .-         ?

     416

      

     - ? ?    ?

     -       !-   .

     -  , ,        .   

.   .         !

-       !-    , ? 

      - ,  ,    . 

        .     , 

  . ?

     -  ,-   ,  ,  ,          

,       .     ,  

 " "?  ,      !  

,         ,   .  

      .   ,  ,

,      ,          ,

 ,        .  , ,

    -    .

            ,         

.

       ,                ,    ,

 ,         

  ,        ,      

  .        ,  

       ,      .    

       ,  -        

,             

    .    ,  ,   

             - - 

,   

     417

     ,  - .  ,   ,  

   ,   ,      , ,

         ..."

     ,      ,       

      ,          ,   

      !          

    - , ,.0  - 

  104       -      

,       ,  ,  . 

       ,    

        ,    

  .

     -    .    ,  

       ,        .  , 

      1940 ,       

  ,         ,-   

-  .

     -    ,      .   

   ""   ...

     - ""   12   . 

     ,  .    

  ,    .       

     :           

-.     -     ...

     -    ,      1956 ?

     -        .    

   

     418

      

     200   .         . 

      ,  j    ,

   ;        .  

 ,        :

     -    .    ,       

?  ?

     -  ,      .      .    ,  

     -    ;     -  

.  ,   , ,      ,   

    .          

  .       -   ,    

 ,   .    .    

 .    .       

    -  - ,    

     ?  ,   -  .     -

 .      ...

     -            ,      

        .        

    ,   :       ,   

.   ,   - .     ?

    ?

     -       !    !  , 

      1945  .        

 ...

     !  !  ,      

  ,    .        , 

   -     ,      

       ,           

    

     419

        ,       

         ,    ,  

     , .    ,   

,     -   Greenpeace  Amnesty International,  

      ,      -

   ,     ,    , -    

 ,  ,   !

          ,    .    

        .     ,

  ,  ,  ...

      ,  ,    ,         ,

        ,           

,   ,     -.   

,             ,  ,

    -      .    

,   ,    : "    

". ,              ,  

 ...

                 N. 

-   -      ,   

         .  N.    

,   , 23- ,    1958  .  "

       "       

               1966

.    ,      .     

   1980-,       45,  -   " 

  " -  ,     .

     -        ,-  N.













        420

      

                   ,

      "".

       -        ! -        

          .      ,   

 ,  ...

             

      ,    

  ( !  N.      

,    :   ,      

   (         ),  

-  ,    N.         

(  ,      ,   ),  

     -     

 

     ,    ,   ,  

   ,          

   ,        . 

    ,  -       

 ,             

      .     ,  ,

       , -       

,         !

            ,    

     .  ,  ,   

    -     ,  

    ,         

.   ?  ,          ?

 ?  ?   ""   

     421

      ,        ,  

           ...

                 N-

  ,            .     

     ,     -  1988  , ,-

    .  ,    

...  ,          .      20-

             ,    

  ,      -  -  - ,

       !           

,  N.,    ,      16 , 

   .   ,   , ,  

,  ,   ,       

       .       ,     -

 -         ,  

  ,  ,       

.    ?     ?

     ,  ,         ,     

 "",       !   

 ,  ,  ,       ...

        -  ?





        48

     -       , -    

.- -    ?

      ,   ,      .

     422

      

      600-  -    . 

 ,        - 

   .            

    ,     .     , 

 ,  , , .

         ,     ,  

(         -   

      ,         

, ,    .

      ,   - ,     , 

 ,           -

      ,          

.  ,  ,           

     ,  ,        .  

:

     -        .   

    .   . -    

 ,          .  

 :     ,       ,

           .    :  

      ...

         -      -    ,   

      ,      ,

          -,    

:

     -       ? -     .

     423

     -  ,  .

        ,      ,  ...

     -  , ?

     - , -  .

     -   ,         

               

   ?         ?

      ?

     -           ,  ,  

,  -   .  -        -   , 

  .

                   ,  

:

     -   ,    -    ,      ? 

- ,   ?

      ,       

    ,          

.

     -  ,        

     , -    , ,  , 

,                     

    ,    ,   ,

 , ...

             ,   

          ,     ,

     ,               

.          ,     

 ,         

,    .

     -   ,   51, ,  , -  .

      

           ,    ,

 -  : ". ".

         ,      ,     

.      :

     "   , -    ,  

,        ,      ,

  ,     ,  .

       ,    ,    

      .   

 . . 19.11.1987".

     ,               "" 

       ,          :

!      ,        ,

   !       ,     1985 ,  

    ,    -  100 000 

               

.     -    ! ,

,          ,

             

 !

     -   ,    ? -      

 . -  ? - , -  .

          , ,   ,      

 .

     - , !  ! - , 

     425

        ,       

    -  "   ",     

             .  

   ,  , "",   , 

 ,        .  

 ,        

( , ,      ,   

 ,     ,   -).   

,   :     "",  "", "" 

"",        ,      ,

...

             ,      

        .         

,      !      

 -     !       !  -  

 !-          !..

               ,   

    .       :

-   ,              National  Defence  Counsel?  -   

?-  .         .

        ,      ,    

   :

     -             0'     

   !  ?          

  ,         

 !        ! ! - Yes, sir! -

 . -  , !  ,      

 ,  ,   :

     426

      

     -  ,         ?      

 ?

     - , ! ?        , 

       !      -

       !   ! - ,  

  ?       :  -  ,   

     ?      ,       

    ,       

  :

     "- ,         .  - 

   , ,  ,    ,

, --..."

           ,      ,     

     -    "".

     "-       "",  ,  -  

 . -   ,        

.      ,  ,      .  

  ?"

     -  , -, -       -  , -

     .       , 

  .      ,   ,    ,  ,

, , ,    .     

    ,   .    ,         

   .

     - ,  , -  , - ,   

 -     ?

     -           . - 

) ?

     427

     -  ,       .               

 -   .    ,  

          

    ,       ,-

    .        . ,

        . ,       /

  ...

     -    ! -  . -    

        .          

  .     ,    - 

     -   ,   ?

     -    ""  ?             

    .

     - ,    ,    ? -   

.

     - ,     ,  -   . -   

   .   .    

             ,   

, ,     !       , 

    .   -     , ,

  !   ,     .    - 

!   ! -    ,  -  . -  

,  -          :  -        

, !  !  !   , 

  !        ,     

: "      .  ,  !  ,

      ,  ,   ,          "!

?  , ! -   ... -  . -  

  

     428

      

       ,           

,     ! -...".

              -   -

 .    :

     -  ?      ?

     -    !  -    ,  ,      

 " , !"     ,  

 ""  -. ,    ,  

: -         ?  .

              ,     

 ,      .

     -!    .       .   

?

     -     ,-       .  -     

?     ? -,    ...

     -  ,   .      .

     -       ? - .-     

"",    .

     -      , -  . -   

 .         .

     -     ? -   .  ' -  ,   

        ,-  .-,    

. . !

        ,             

.      ,       "",  

  

     429

                

,     :

     "-  ,           

  .  -,          

,          ,      

   ...    , ,  -

  ?

     -  ,  ,  -  , -      

  .

     -   "  "? -  . -, 

...

     -       ? -  , -

 . -     ? -   . - ?".

       ,  ,        (,

        "",    

),    : -  ,   ?

       , , ,    -       

   .

     -            ,  -    .  -  

        ,     

   .  ? -Sure!

       ,         .      

.  :

     "-  ,       ,  

,      ,   ,

.         -    ,



     430

      

        .            

 ,    ..."

       .  ,          , 

       .           ? 

      ,       ? ?  

  ,  ,      ?    ,   ?    

?    ?  "        -     

...". ,   , !         

 .       : "-   

   .

     - ,           , -  

       ,            

      ,   

            ,-  

               .      

,        .   

,  ,        ... - 

   -    , -    

    ,      .     

  ,       ,   

. ,       .      

   ..."

             -       .  !  

!  !       !     

  !     ,              ,      

-!      ...        ,

, ,  - "",     !

           ,        

  .     :

     431

     "-  -   ,     -

     ?

     - , -     . - ?   ? -

  .  -      ,   , -  

 , -  .

     -     , -  . -  

     .   -      

.      ,     

?

     -  , -  . -   ...

     -         ? -  . - 

 , -  . -    ,  -  .  - 

    ?

     -        ? -     .

     - ! -    .  : ! ...

     -  ? -  , , ,   

  ,   ,    .

     - ,  ! -      .

     -    :  ,   ,   ?-  

  .

     -    ,     ,  -       

   ,  :  -     -    

,        -,      

 ,      ..."

          -      ,  

     -

     432

      

       ,         - ,

,  .  :

      -  

       ,  , !        :  

 , !    ,    ,     

!       ,  : " ,   !"

 : "   !   ,  !".

               ,        

,      .    13  ,   

 .     30,       ,    

    ""      .

              -  , ,-,

,        . ,    

  . , .      .

     ,  ,     :

     -  !  !    ?

      :   ,   .

      ,      ! ,  

  -,       .     

   "".

     -  !-      

 . -    .

     433

     - ?

     -   .  . ,      

,     .

       ,  ,      .    

?           ?       

  "  "?  -      

    ?     - , ?

        ,         

   .         

- , ,  ,    .  

            -    

-.      -      ! -

 ,  .       ,  

    ...

               .      

,  :

     - , .

       ,     :

     -    ! -  .

     -  ! -    -  .       

 ,       .

     -  ?- .

     - ... -    ,      

. - , !   ? -    ?

     -    "".     ,  

  .   ?

     - , .

     -  - ?

     434

      

     -   .  ? -  ,       ?  

    !    .   

     ? - 10 .     .  

     ,   ... -  , -  .  -   

 ?    !     ,  ? - ,   

 . -  ,   .    ,  ,

     . .     !    !  , 

      

       .

     -  ?-     .

     - ?-  .- ,  ... -     , - 

. -  .           .  - ,    

! - 

     . -     ,    

       !

          .  -     - 

 .







        49

                  .

  ,    ,     ,     

(  - ), -      .    

  , , "  "  .  , 

    ?       ?    

             ,   

      .    

      ,          

?

          ,     

,    .        

,         .    

    ,  ,     ,   

-      .

             ,   ,

      .      , -  

  ,      ,      -   ,  

     .       

,  ,   ,   .       

 .   -   ,     

  -    ,   ,    ,  

 ,  - "   ,     !.." 

       ,   -  "  

,     !.."       

       ,  - "   ,  

  !..".      ,   "

  ,     !..".

       ,  ,       

"HELP  ESTONIAN   NATIONAL  REVIVAL   [      

]".     - , ... -    ! -

  . -   ,    , -  . - 

  !

           .       

     . ,  ,   

     - -.    

     436

      

           .      

       .

                , 

           ,   

   ,       

 .

               ,   

      .  ,  , 

 .     ,         

,        .

     -          ? -  

            .  :

-  !

           - ,        

  ,  -    ,        .   .

: - ?

     - ! -  .-    !

      .           ,   

 40 . -     ?-  . - . 

  ? -  .  -     -  

  ?

     - ,  , !      ,  

     . --?

     - ,  -.    ,      Tokyo Readers

Digest.  ?

     437

     -        .     

      ? -   ""?    

? - Well,  ,         ?  

          , ,      

, -     .     

 ,      ,       

  -,    . ,    

.  ?

          :      

    -    ,  ,  ,

,               

 .

                      ,  

  .      .

     -    , -   ,       

    . -   ?   !

     - Well,       .   .  ,   

 ...           .   , 

        -  Ordinary Journalism  High  Risk Journalism

[             ]?     ,  

       .           ,  

.   High Risk  Journalism      

,           .       :

     .  ,        

  , ,    ,  ,    

   .  ?

          .  ,      

 ,      . , , High Risk

Journalism...

      

     -     ?-   .

     -  -,          .   

          .       ,

. ?

     - , . ! -   . -,    

          ,

  ,    -, ,      

 ,               

.

       ,     .      

,    ,   ,   .  ,

  :

     -Help!!!  Help!!!  Call  the  police!  Murder.  [!    

! ]! -    :-!    !

  ?

          ,        . 

      :

     -,  my   God  [,    ]!   -  ,       ,  

, :-! !   ,   :  -

? -  ? ?

     -   ?!!  -         

. -  ???     !        

 !  ???

     -  is o'key...   is out there... With  the victims...[    

.  ,  ...]-  ,  .

         .            

     ,   - -,  

           ,

  . "^^"Nof.

     439

          ,  .       

     ,    ,     

                 .

  ,        ,

         .    

      ,        

        .

      -      " "   

"".    .

     - Norman, are you o'kay?

     -Yes... I am... -    .

     -   ?

     -   ...     ,    

. .

     -  ! -  . -  ?

     -    ! -    -      , 

.





        50

     ,           .   

      ""     

 ,           ,  ,

    -   ?   -,  -

                  -

.                 

.     ,      

,        .

     -        .     

     , -

     440

      

     441

        ,        , 

  . - Am I right, Vadim?

      ,       ,   - .

   .

     -     ,  -     ,    ,

      ,        .

      ,        .  .

  -       . 

      ,       - .  -

  .  -    ,  

.     .       

      .   ,  

  .   ,  ,   " ".   

                

.

           ,        

.      .       

" - ",      -   ? ? ? 

      .    ,   ,   

         

   .  ,           -

,        ,    

           ?

,    .

                      

.   .      ,     

    .        

   ,    

            ,       

 ,         

...    -    ,    

-  ,          

. - . .

       ,         ,   .

!

             ...  -  

          ...  -  ...   

-...  ...

             -      

,       ,     

 - .        ...

 ,      ...

      ,  ...  ...

           ...    0'      ,

: - ?

     -  ,  -   .  -     ?  -     

   .   ?

       ,     : -  ,  -    

,   : - !        

   .    : -  , . 

 . -  , -   .       

 ,    .   .

     442

      

     443

           ,              

-     .       

    -   ,        

.   -       ,  -     .    

:       !      : - 

!

          ,   ,   ,  -

   ,     -  

      ,      ,     ,

-,                   

    "Pepta  Bismol".           

,  .       . - 

    , -  .     -  ,

, ,    .   .

       ,   : -    ? 

    ?  -,,--  .  -    ,

?  -    .        .  -      

?  :

     -'  . ? -,  ,- -  .

-   -     ,    , -    

.

     -  , , -    ,  -   

  ! -     :  - ,  ,   !

.     .

          ,       

-  .

        ,        .

       ,  -   -     

 " ",   .

         ,   ,     

    ,  .   ,        

:  -  ,    ,          .  

-       ?  -     , -  

 .-       .  .  

,       .

               -      

!-      .

     - , -        .  

,          : -   ?  -

. - ?

     -. - - ? -    .

         ,       .  

,   -,     ,    

,    .

          , -.

           : -, !

     -  !  !  -      ,      

,       .     

,     

    0' ,  

,      -.     -

,       .   ,   

       :

     -   .         , 

    -.     .

     - Yes, -  . -    Tokyo Readers  Digest,  

            .   ,

  .   - ...

     -          ,        .

  , . ?-      ,    

     ,        

""        ...

     - ,   ...-     .    

  : -    ?

     -   .      ,              ,  

,- .

     -       ,          

, -  . - Thank you, -  .  -   ?

-.

      "^ "  ,       

  .           , 

 :

     -  ,      .        

,     , ,  .     

   .      !  ! 

! , , ...    ... 

       ?  ,    

  ,

        - -    .    

.    ,     -  , 

 . -  ? -  . -   ... -

    .

     " !       ,     

,                .

  .   .

       ".

             ,     

.      ,     ,   

            ,   -,      

.  :

     "...     .          

.           ,     

.      ,     -  , 

  .    ,     ..."

     , -      ,      ,  

:

     -  ?    ?

     - ...-  ,        .

     -      ?  !  ?     : -

  .   .          



     .

     -  , -  . -   ,   

  .     ?

     -    Tokyo Readers Digest.

     -      , !

     -      .   ?

     -  .

     -     ,  .  ,   ,    

 .

     -  ?

     - .

     -     ? - !-      

. -      !

     -     , -  ,         

   . -     ?

        ,      .

     - Mister  Vadim Plotkin  from International  Press. Please come to the

second  desk immediately!  -     -    :-

    .     

! -     ? -  .      

   .  ,  ,     ,  

  . -  ?-  . - , ...

     -  ,  -    ,  -         

  .

          ,           

    -    ,    ,     

,          .

     -     ? -      . -  

.

                  

.

         ,        , 

          -     . 

  ,     .





        



             128-        ,         

    ,  Smart-,   

  ,      ,   ,   .

, ,    "Pepta-Bismol".    

         Alendale  Road,    , 

               .     

 ,  ,       , 

    .         

,   .  :

     - Excuse me. .    ? - , , - 

  -,      . - .  , 

.     ... - , -  , .  -   ?

-    ,  -  . -   .    .

 ! -           , 

        ,        -    .  

?!! -    ,      

    : - ,  ...

              .     ,  

 IBM Typewriter,    ,    .

      -    ,   ,      - 

   .   ,       ,

     Compaq.

     - , ,  , -      .

- -...    ,     : - 

 ?

     -       !       ,  -      

      . -    

   ! -?! ?!  ?

     -   "  ".    ! 

  ! -  ,     PROPHET by Kahlil

Giman,   :     ,        . 

       .   

,      .

            ,        .  

 ,          ,  

 ,    ,     .

             .

       ,         :    

,            ...    . 

     ,     "!!!"   

,               ,    .    ,

,  :

     -      .   ?

     - , , -  ,  ,    

   .

       :

     -   ,       .    .  

 ,         -.      

. -     :      , 

...      ,    ...     ,     

 ,      ,   ,   ...

      ,       :

     -   ...

        ,            .  

    ,      .

